« Shi'an, Shi'an, comment va l'entraîneur Yan ?! Dis quelque chose ! »
Xie Shi'an la regarda d'un air moqueur, un sourire narquois aux lèvres. Tandis qu'elle souriait, des larmes coulaient sur ses joues. Elle repoussa la main de Xie Shi'an et continua d'avancer en marmonnant.
« Tout a disparu… »
Une profonde gratitude lui est due, ainsi qu'à ses amis, jusqu'à la mort. [2]
En quittant l'hôpital, elle a jeté nonchalamment la médaille par terre.
Chapitre 104
: Mots finaux
Xie Shi'an est rentrée de l'hôpital et est restée chez elle une journée, ignorant tout du chaos qui régnait dans la ville. Ce n'est que le lendemain soir, lorsque sa famille n'a plus eu d'eau ni de nourriture, qu'elle est descendue à l'épicerie pour acheter quelques produits de première nécessité et un bol de nouilles de riz, qu'elle n'avait pas mangé depuis longtemps.
À sa grande surprise, la tante qui tenait habituellement un étal à l'entrée du quartier était absente. À cette heure-ci, elle aurait déjà installé son étal depuis longtemps.
Xie Shi'an entra dans le magasin et le mentionna au moment de payer.
« La tante qui installe son étal à l'entrée du quartier résidentiel, n'est-elle pas venue aujourd'hui ? »
Le propriétaire, lui aussi assez âgé, sourit et mit des affaires dans un sac en plastique pour elle
: «
Je n’étais pas venu depuis un moment. J’ai entendu dire que c’était une hémorragie cérébrale. Elle dormait et est décédée subitement. Son fils l’a trouvée morte.
»
« Oh », répondit Xie Shi'an, prenant machinalement le sac en plastique des mains du commerçant, poussant la porte et sortant.
Avant même qu'elle ne pénètre dans l'enceinte résidentielle, un groupe de personnes a traversé la rue en courant, l'attendant apparemment.
Des caméras de toutes sortes l'entouraient, les pointant droit sur son visage, déterminées à ne manquer aucune expression, même la plus subtile.
Le visage du journaliste laissait transparaître une pointe d'excitation, mais son expression était aussi assez intrigante
: «
Madame Xie, lors des récents Jeux olympiques, vous avez perdu 1-2 contre Kim Nam-ji de l'équipe sud-coréenne. J'ai entendu dire que vous entreteniez de bonnes relations en privé
?
»
« Madame Xie, que pensez-vous des accusations du public selon lesquelles vous auriez truqué le match ? »
«
Madame Xie, votre père, Monsieur Xie, vous accuse de violences à son encontre, notamment d’insultes, et même de refus de remplir vos obligations filiales. Que répondez-vous à cela
?
»
...
Mais qu'est-ce que c'est que tout ce charabia ?
Xie Shi'an eut un rictus absurde, trouvant que leurs bavardages incessants ressemblaient à un essaim de mouches bourdonnant autour de lui.
Elle congédia la personne d'un geste impatient et rentra chez elle seule.
De retour chez elle, elle se souvint enfin de son téléphone, qu'elle n'avait pas allumé de la journée. Elle le sortit et constata que ses comptes de réseaux sociaux étaient couverts de petits points rouges. Elle parcourut distraitement quelques publications.
"Quand est-ce que tu vas mourir, sale chien de course truqué ?"
« Tu as éliminé Yin Jiayi de la compétition, et ensuite tu t'es auto-flagellé de la sorte. Mérites-tu seulement de fouler le podium olympique ? »
« Pourquoi l’équipe nationale soutiendrait-elle quelqu’un comme toi ? Dis-moi, combien de fois as-tu couché avec les dirigeantes ? »
...
Il y avait aussi ceux qui ont créé des images de ses organes génitaux, retouché sa photo avec des couronnes, ajouté toutes sortes d'insultes pour la transformer en actrice de films pour adultes, l'ont menacée et intimidée, et l'ont maudite pour qu'elle meure.
En regardant cela, Xie Shi'an ne put s'empêcher de se mettre à trembler.
Les yeux rouges, elle désactiva les messages privés, quitta la page d'accueil et constata que son nom était en tête des tendances. Elle cliqua sur une publication au hasard.
Un déluge de [illisible] □□.
Le champion du monde Xie Shi'an s'incline face au jeune Sud-Coréen Kim Nam-ji, en versant des larmes sur la scène olympique.
Scandaleux ! Hsieh Shih-an a agressé un arbitre aux Jeux olympiques – il est normal qu'il n'ait pas pu gagner le match.
Xie Shi'an, championne du monde en simple dames et médaillée d'argent aux Jeux olympiques de Londres dans la même discipline, a été dénoncée par son père biologique pour son mauvais caractère.
Concernant les rumeurs qui circulent en ligne selon lesquelles Xie Shi'an aurait truqué des matchs, la Fédération chinoise de badminton n'a pour l'instant publié aucune réponse.
...
La vidéo la plus partagée était celle qui avait été le plus transférée.
En cliquant dessus, elle a découvert une partie de son historique de conversations et des enregistrements téléphoniques avec son père, ainsi qu'une vidéo de lui filmant le jour de sa visite, où on la voyait l'insulter et le mettre à la porte.
Dans la vidéo, le père de Xie apparaît comme un père soumis et obéissant, tandis qu'elle ressemble à une fille malfaisante qui tourne le dos à son père après avoir réussi.
De ce fait, elle a été considérée comme une personne de mauvaise réputation.
Ding-dong, le téléphone sonna, et le père de Xie envoya un autre message.
«
Tu as vu les infos
? Alors, tu as fini deuxième cette fois-ci, tu as dû gagner un sacré pactole. Je t’avais prévenu la dernière fois
: si tu ne me donnes toujours pas l’argent, on verra bien.
»
Xie Shi'an serra les dents, rêvant de le dévorer vivant. Elle leva la main pour jeter son téléphone, mais à cet instant, il sonna de nouveau. Elle baissa les yeux et vit que c'était Wan Jing qui appelait.
"Salut, Coach Wan."
La voix de Wan Jing était fatiguée et extrêmement urgente.
«Tu dois intégrer l'équipe provinciale immédiatement.»
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
"Audience".
Xie Shi'an resta un instant stupéfaite, comme si, soudain, la tempête du monde entier s'était abattue sur elle.
Lorsqu'elle arriva dans la salle de réunion de l'équipe provinciale, elle découvrit que non seulement Wan Jing, mais aussi les dirigeants de l'équipe nationale et les officiels de la Fédération de badminton étaient présents, mais personne de l'équipe provinciale de Binhai n'était là, peut-être pour éviter toute apparence d'irrégularité.
Lors de l'audience tripartite, l'entraîneuse Yan était encore allongée à l'hôpital, son corps à peine froid, lorsqu'elle a été jugée pendant sept heures.
Pendant cette période, son téléphone a été confisqué, elle a subi deux tests de dépistage de drogues et on lui a posé à plusieurs reprises des questions qui lui donnaient envie de lever les yeux au ciel, telles que
:
Quelle est exactement votre relation avec Kim Nam-ji ?
Avez-vous reçu de l'argent de l'équipe sud-coréenne
?
Que s'est-il passé concernant votre père ?
« Savez-vous qu’en tant qu’athlète professionnel, accepter des parrainages d’entreprises sans autorisation est contraire à la réglementation ? »
« Ils veulent maintenant résilier votre contrat à cause de vos informations négatives. Le contrat stipule que si les propos ou les actes inappropriés du porte-parole causent un préjudice à l'entreprise, ils doivent verser le double du montant du contrat à titre de dédommagement. Vous devrez donc supporter ce coût vous-même. »
«Avez-vous autre chose à ajouter ?»
Xie Shi'an resta assis là, sans dire un mot, se contentant de ricaner.
Le dirigeant posa son stylo et se laissa aller en arrière sur sa chaise.
« C’est donc réglé. Notre équipe nationale ne peut absolument pas tolérer la présence de joueurs ayant des antécédents judiciaires. Suspendons-les d’abord, et nous en reparlerons une fois l’enquête terminée. »
Xie Shi'an se leva, claqua la chaise devant lui et s'éloigna à grands pas, laissant derrière lui un rugissement de colère.
« Regardez-la ! Et alors si elle a gagné quelques parties ?! Même Yin Jiayi n'oserait pas me parler comme ça ! Ce genre de personne devrait être bannie ! »
« Monsieur le Président, Monsieur le Président, veuillez vous calmer… »
Lorsque Jian Changnian est retourné au centre d'entraînement après avoir accompagné l'entraîneur Liang aux funérailles de Yan Xinyuan à l'hôpital, l'audience était déjà terminée.
Elle apprit par ses coéquipières que Xie Shi'an avait été suspendu et s'inquiéta aussitôt. Avant même d'avoir pu s'asseoir, elle alla trouver Wan Jing pour le supplier.
Zhang Chun a saisi la personne et l'a tirée en arrière.
« N'envenimez pas la situation. Ce n'est pas à l'entraîneur Wan de décider. Shi'an a jeté une chaise devant le président de la Fédération de badminton aujourd'hui. »
Jian Changnian arpentait la pièce avec anxiété, et tandis qu'elle parlait, ses yeux s'injectèrent de sanglots et elle eut la gorge nouée.
« Ils ne peuvent pas intimider les gens comme ça. L'entraîneur Yan vient de partir... Shi An n'a clairement rien fait de tel. »
En évoquant l'entraîneur Yan, les coéquipiers ont tous pris un air sombre, et certains ont même essuyé leurs larmes.
Dans la pièce, où régnait une atmosphère pesante et mélancolique, de sombres nuages s'amoncelaient à l'extérieur de la fenêtre, et le tonnerre et la pluie commencèrent à tomber.
À son retour chez elle, Xie Shi'an ignorait qui avait divulgué son adresse. Cette fois, non seulement des journalistes l'entouraient à l'entrée de son immeuble, mais aussi des « fans » venus de loin.
« Xie Shi'an, tu m'as tellement déçu ! »
Elle eut l'impression que quelqu'un l'avait heurtée dans le dos. En tendant la main et en touchant son dos, elle le trouva humide et collant, recouvert de coquilles d'œufs.
« Xie Shi'an, comment as-tu pu faire ça à Yin Jiayi ?! Tu lui as pris sa place dans la compétition, la forçant à abandonner ! Bah ! »
Il recracha une autre gorgée d'eau.
«Si tu n'es même pas capable de battre Kim Nam-ji, tu devrais tout simplement prendre ta retraite !»
Les projecteurs clignotaient frénétiquement.
Elle était comme enfermée dans un dôme de verre transparent, manipulée, moquée et contrainte de subir la malveillance de toutes parts.
Elle reconnaissait encore vaguement quelques visages.
Une petite fille au visage rond l'aimait beaucoup et lui offrit un jour une écharpe qu'elle avait tricotée elle-même.
Il y avait un homme plus âgé qui venait à l'aéroport pour la saluer à chaque fois qu'elle partait à l'étranger pour une compétition.
Il y avait aussi un garçon qui l'attendait à la sortie du stade après chaque match pour lui remettre une lettre.
Xie Shi'an les observa et pensa : « Ce genre d'affection est si vulgaire. » De plus en plus de gens se rassemblaient, témoins de cette mascarade. La caméra était braquée sur son visage, et son expression restait comme hébétée.
Après avoir appris la nouvelle, les agents de sécurité de la résidence se sont précipités pour rétablir l'ordre, ce qui lui a permis de s'échapper. Arrivée devant sa porte, elle a trouvé le mot «
ordures
» peint en rouge vif dessus et des tracts éparpillés dans la cage d'escalier.
Il y avait aussi une photo collée à la poignée de porte. Elle la décolla et vit que c'était une photo d'elle en noir et blanc. Xie Shi'an fit la moue et la jeta.
Elle a inséré la clé dans la serrure, mais elle n'a pas bougé.
Il était bouché avec de la colle.
Les jours suivants, Xie Shi'an ne se montra plus. En apparence, tout semblait calme, mais en réalité, des tensions sous-jacentes se faisaient sentir.
Jian Changnian a voulu se précipiter à sa recherche d'innombrables fois, mais la base d'entraînement était fermée, de nouveaux gardes de sécurité étaient postés à la porte et des barbelés avaient été installés sur les murs pour empêcher quiconque d'entrer ou de sortir.
L'été touche à sa fin en un clin d'œil.
La période d'inscription au concours national annuel est sur le point de commencer.
L'entraîneur Liang, face à la montagne de formulaires d'inscription, s'inquiéta. Yan Xinyuan était parti précipitamment et aucun nouvel entraîneur n'avait encore été nommé. L'équipe était sans leader et Xie Shian était suspendu. On ignorait quand il pourrait reprendre l'entraînement. Le moral et la condition physique des autres joueurs étaient au plus bas. Sans parler de la finale, leur capacité à sortir des phases de groupes cette année était loin d'être assurée.
Il regarda la table et les chaises vides à côté de lui, les endroits où Lao Yan avait l'habitude de s'asseoir, et un sentiment d'impuissance l'envahit soudain.
On devrait peut-être tout simplement faire l'impasse sur cette année.
***
Être suspendue signifie qu'elle ne peut même plus s'entraîner. Xie Shi'an ne peut ni retourner au centre d'entraînement ni jouer au club Chenxing. Dès qu'elle descend les escaliers, elle est assaillie par des journalistes et des « fans » qui l'attendent à l'entrée de la résidence. Elle n'a d'autre choix que de rester chez elle et de compter les jours.
Malgré tout, elle doit supporter les agissements de personnes qui viennent la harceler de temps à autre, parfois en frappant à sa porte, parfois en diffusant en direct depuis le seuil de sa porte.