De nouvelles générations de jeunes gens surgissent comme des pousses de bambou après la pluie printanière. Nul ne reste jeune éternellement, et nul ne demeure éternellement au sommet de sa gloire. Jiang Yunli et Yin Jiayi n'en sont-ils pas les meilleurs exemples ?
Beaucoup de gens ne sont qu'un feu de paille, et qui peut garantir qu'elle sera encore sur le terrain dans les quatre prochaines années ?
Les yeux de Jian Changnian s'injectèrent également du sanglot, et un léger sanglot se fit entendre dans sa voix.
« Si l'entraîneur Yan était là, il ne vous laisserait jamais faire ça ! »
Xie Shi'an leva la main et brisa le verre.
L'eau a giclé partout et des morceaux de porcelaine brisée jonchaient le sol.
« Ne me parlez pas de l'entraîneur Yan. Vous n'avez pas entendu ce que le médecin a dit ? Même avec une opération, je ne retrouverai peut-être jamais mon niveau d'avant. Il veut me voir gagner le Grand Chelem olympique, pas les Jeux paralympiques ! »
Les larmes se mirent instantanément à couler sur le visage de Jian Changnian. Ses lèvres bougeaient, et elle était désemparée, muette.
Xie Shi'an se força à détourner le regard de son visage.
«Sortez, laissez-moi avoir un peu de calme.»
***
Dans la salle de conférence de l'hôpital.
Les principaux membres de l'équipe d'entraîneurs se sont réunis avec les spécialistes en orthopédie de l'hôpital pour discuter du plan de traitement de Xie Shi'an. L'atmosphère était très grave.
Ses images IRM ont été affichées sur un grand écran, et un modèle tridimensionnel a également été créé pour faciliter la compréhension.
Le médecin a déclaré
: «
Même chez une personne en bonne santé, une lésion du ménisque due au sport se produit généralement par déchirure longitudinale ou latérale. Or, chez ce patient, comme le montre la photo, le ménisque est fragmenté. Les parties structurelles ont disparu et se sont déplacées dans la cavité articulaire. Une intervention chirurgicale n’est pas très utile.
»
En regardant le diaporama devant elle, on comprend combien le parcours de Xie Shi'an a été difficile au fil des ans. Ce sont ses cicatrices et ses médailles.
Wan Jing ressentit une pointe de tristesse et retira ses lunettes.
« Mais la période de convalescence après une prothèse de genou est beaucoup trop longue. Elle ne peut vraiment pas attendre aussi longtemps. Dans six mois, elle devra attendre les prochains Jeux olympiques. Combien d'années un athlète passe-t-il au sommet de sa forme ? Elle est encore très jeune et a toujours rêvé de remporter le Grand Chelem et de faire la fierté de son pays. Je sais que chacun d'entre nous est un expert en orthopédie parmi les plus réputés du pays. Je vous en prie, aidez-la. »
Il avait déjà tout dit. Xie Shi'an portait sur ses épaules non seulement son honneur personnel, mais aussi les intérêts de la nation. Les médecins présents échangèrent des regards, et ce fut le vieux professeur qui se leva.
« Honnêtement, les médecins sont compatissants. Même si elle n'était pas une athlète de haut niveau, mais une personne ordinaire, et si jeune, nous aurions tout essayé. Cependant, compte tenu de l'étendue de sa lésion du ménisque et de la complexité de sa situation, la suture serait très difficile. La Chine est loin de maîtriser une telle technologie. »
D'autres membres de l'équipe d'entraîneurs ont renchéri.
« Nous sommes prêts à tout essayer, aussi difficile que cela puisse être, pourvu que cela lui permette de revenir sur le terrain. »
Wan Jing hocha la tête solennellement.
Voyant leur attitude résolue, le vieux professeur soupira et dit : « Le robot chirurgical le plus récent développé par l'université Johns Hopkins aux États-Unis, le da Vinci, pourrait être capable de réaliser des interventions chirurgicales mini-invasives d'une telle précision, et sans avoir besoin de faire des allers-retours en raison de limitations géographiques, l'opération peut être contrôlée et réalisée à distance depuis l'autre bout du monde. »
Une fois que tous les participants à la conférence furent partis, Wan Jing se laissa aller en arrière sur sa chaise et pinça son point d'acupuncture Qingming pour soulager sa fatigue.
Il connaissait bien quelqu'un qui enseignait à l'université Johns Hopkins, mais il ignorait si cette personne accepterait d'aider Xie Shi'an. Après tout, d'un certain point de vue, il était dans le camp adverse de l'équipe chinoise et nourrissait de vieilles rancunes envers Shi'an.
Après mûre réflexion, il sortit son téléphone et passa un appel à l'étranger.
Après avoir écouté, Jin Shunqi n'a pas beaucoup hésité.
«Veuillez m'envoyer tout son dossier médical. Je dois l'analyser pour déterminer s'il existe une indication chirurgicale.»
Le simple fait qu'il ait dit cela, que l'opération soit possible ou non, est déjà une façon de les aider.
Wan Jing se couvrit les yeux de ses mains, les larmes ruisselant sur son visage.
« Merci… merci… merci infiniment. Il n’y avait vraiment pas d’autre solution en Chine, sinon je n’aurais pas pu… »
Jin Shunqi sourit et le réconforta.
« J’ai réalisé des dizaines d’interventions de ce type cette année. La technologie est bien maîtrisée aux États-Unis. J’examinerai le dossier médical dans les 24 heures et vous répondrai ensuite. »
Une lueur d'espoir s'alluma enfin dans le cœur de Wan Jing.
"D'accord, d'accord, alors j'attendrai tes bonnes nouvelles."
Jin Shunqi réfléchit un instant, puis répéta.
« S’il vous plaît, ne dites rien à Mlle Xie pour l’instant. J’ai peur qu’elle se braque si elle découvre que j’étais le chirurgien. »
À cette heure-ci aux États-Unis, ils venaient de terminer leur petit-déjeuner. Qiao Yuchu faisait la vaisselle tout en écoutant son compagnon parler de travail au téléphone, dans le salon. Lorsqu'elle entendit «
Mademoiselle Xie
», elle s'arrêta un instant, laissa tomber le bol qu'elle tenait dans l'évier et se précipita vers elle sans même s'essuyer les mains.
« Qu'est-il arrivé à Shi'an ?! »
Jin Shunqi raccrocha et, voyant son expression inquiète, la réconforta : « J'ai déjà accepté d'examiner son dossier médical puisqu'elle a une déchirure du ménisque. Si elle remplit les critères chirurgicaux, je procéderai à une intervention à distance à l'aide du système de diagnostic robotisé Da Vinci. »
« Toi… » Qiao Yuchu hésita un instant avant de parler.
« Tu ne la détestais pas ? Et si tu l'opères, qu'adviendra-t-il de Nan Zhi… »
Jin Shunqi haussa les épaules.
« Je suis médecin. Laissons les athlètes régler leurs comptes sur le terrain. »
Un sourire apparut enfin sur le visage de Qiao Yuchu.
« Alors, jetez un coup d'œil rapide à votre dossier médical, je vais vous préparer un café. »
***
Après être sortie de sa chambre, Jian Changnian n'en est pas partie. Craignant qu'il ne lui arrive quelque chose si elle restait seule à l'intérieur, elle s'est assise sur le banc près de la porte.
Après avoir terminé son travail sur le plateau, Zhou Mu s'est précipitée : « Comment va Shi'an ? Comment va-t-elle ?! »
En la voyant arriver, Jian Changnian essuya ses larmes et se força à se lever.
« Le médecin a dit que son ménisque était complètement déchiré et qu'elle avait besoin d'une nouvelle prothèse de genou. »
Quelques mots suffisent à la faire fondre en larmes à nouveau.
Zhou Mu s'inquiéta en l'entendant dire cela.
« C'est tellement grave, je vais aller voir comment elle va. »
Jian Changnian a arrêté la personne.
« On vient de se disputer, et elle a fini par s'endormir. Laissons-la se reposer un peu. »
À travers la vitre, Xie Shi'an avait les yeux fermés, les sourcils froncés, et des traces de larmes au coin des yeux indiquaient qu'elle ne dormait pas profondément.
Zhou Mu s'assit près d'elle, passa son bras autour de son épaule et la tapota doucement.
« Ça va aller, sois fort. C'est dur pour elle de te voir comme ça. Tu as mangé ? »
Le visage de Jian Changnian s'assombrit et elle secoua la tête.
Zhou Mu lui tendit le pain qu'il avait acheté.
« Je l'ai acheté pour Shi'an en venant ici. Prends soin de toi d'abord, ensuite tu pourras prendre soin d'elle. »
Jian Changnian hocha la tête, prit une bouchée de pain, puis de grosses larmes coulèrent sur ses joues.
Au réveil, Xie Shi'an trouva un bouquet de campanules blanches épanouies sur sa table de chevet, avec une petite carte en dessous. Elle la prit et découvrit qu'il s'agissait d'un dessin réalisé à la main.
La fillette sur la photo saute pour frapper la balle ; en quelques traits seulement et sans couleur, elle est incroyablement réaliste.
Une ligne en petits caractères était également écrite dans le coin inférieur droit
:
Bon rétablissement!
Xie Shi'an sut que Zhou Mu était venu, et une douce sensation l'envahit, la faisant esquisser un léger sourire.
***
Finalement, j'ai décidé de retourner à l'hôpital international de Pékin pour me faire opérer, car il possède le seul appareil d'échographie da Vinci du pays.
Le jour de son départ de Shanghai, les journalistes se sont précipités autour de lui. Dès son apparition à l'aéroport, Xie Shi'an a été encerclé par les journalistes.
«
Athlète Hsieh Shih-an, quelle est la gravité de votre blessure
? Aura-t-elle une incidence sur votre participation aux Jeux olympiques de Rio
?
»
«Qu'avez-vous à dire concernant les rumeurs qui circulent en ligne selon lesquelles vous et le candidat Jian Changnian entretenez une relation inhabituelle.»
« L’équipe nationale rentre de Shanghai aujourd’hui, mais Jian Changnian est introuvable. Où est-elle passée ? »
« Est-ce pour éviter les soupçons que vous ne voyagez pas avec elle ? »
...
Masquée et coiffée d'une casquette, Xie Shi'an, assise dans un fauteuil roulant, ne disait pas un mot. Wan Jing la poussait et, escortées par des agents de sécurité, elles franchirent difficilement la porte d'embarquement.
« Excusez-moi, excusez-moi, Jian Changnian a d'autres projets. Quant aux Jeux olympiques de Rio, nous y participerons comme prévu. »
Le lendemain du départ de Xie Shi'an, Jian Changnian a délibérément choisi un vol avec moins de passagers tôt le matin pour retourner à Pékin.
Lorsqu'elle est montée à bord de l'avion, Xie Shi'an était déjà entrée au bloc opératoire. Après être descendue de l'avion, elle s'est précipitée à l'hôpital aussi vite que possible, juste au moment où les lumières du bloc opératoire s'éteignaient.
Le médecin a sorti le patient en fauteuil roulant, a enlevé son masque et a souri.
« L'opération a été un succès. »
« Merci, merci beaucoup, vous nous avez été d'une grande aide. »
Wan Jing, tout excité, saisit la main du médecin et la serra fort, les yeux rougis.
Le visage de Jian Changnian s'illumina de joie, et elle était sur le point de courir lorsqu'elle aperçut des journalistes qui attendaient devant la salle d'opération, prenant des photos avec leurs appareils.
Son sourire s'estompa peu à peu. Sachant qu'elle n'avait plus sa place là, elle finit par se retourner et quitta l'hôpital pas à pas, le dos si désolé et si seul.
De retour de l'hôpital, elle n'arrêtait pas de se tourner et de se retourner dans son lit, incapable de trouver le sommeil, l'esprit envahi par les pensées de la compétition de ce jour-là.
« Gao Jian n'est pas rentré chez lui depuis plus de deux ans pour préparer la Coupe Sudirman et les Jeux olympiques. Il ne devrait avoir aucun problème à jouer contre l'équipe sud-coréenne, alors vous pouvez être tranquilles. »
« Gao Jian, vite, attrape la balle ! Ne la laisse pas toucher le sol ! »
« Je suis désolé, les entraîneurs, j'étais un peu nerveux et j'ai fait une erreur. »
« C'est entièrement de ma faute si je n'ai pas gagné. Si j'avais gagné, sœur An n'aurait pas eu à jouer. »
...
En repensant à tout le match, elle sentit que quelque chose clochait, alors elle sauta du lit, alluma son ordinateur et commença à analyser le match du jour.
Les jours suivants, Xie Shi'an fut hospitalisé, et elle continua ainsi, lui posant des questions avec désinvolture tout en mangeant à la cafétéria.
"Hey Xiaoting, tu connais Gao Jian, que penses-tu de ses compétences en basket-ball ?"
Lu Xiaoting était en train de manger lorsqu'elle a entendu ce qu'elle avait dit et elle s'est arrêtée un instant, un sourire malicieux apparaissant sur son visage.
« Quoi, tu t'intéresses à lui ? »
« Non, je demandais juste par curiosité. Tu sais, je l'ai déjà éconduit. »
Lu Xiaoting réfléchit un instant avant de parler.