Cuando el profesor Zhao explica las cosas, lo hace con calma y amabilidad, lo cual resulta muy conmovedor.
Zhao Xiyin sonrió y dijo: "Lo consideraré seriamente".
Zhao Lingxia se volcó en el trabajo al día siguiente de regresar a Pekín, sin tiempo para estar con su familia. Zhao Wenchun la llamó dos o tres veces, invitándola a cenar, pero Zhao Lingxia declinó la invitación en todas las ocasiones. Zhao Wenchun se mostró bastante disgustado y le dijo: "¿Ya ni siquiera consideras este tu hogar? ¿Te acuerdas siquiera de dónde vivo?".
El tono de Zhao Lingxia siempre era plano y directo: "Realmente no lo recuerdo".
Zhao Wenchun estaba tan enfadada que golpeó la espátula contra la mesa con la otra mano, gritando: "¡Si vuelvo a cocinar para ti, te... te... te!"
Incluso a los profesores de literatura china se les está acabando el vocabulario; deben estar realmente enfadados. Zhao Xiyin se inclinó hacia ella y le recordó con naturalidad: «Yo soy el gran cerdo gordo».
"¡Sí, soy la cerda gorda!" Solo después de decir esto, la maestra Zhao se dio cuenta de que la habían engañado.
Zhao Lingxia estaba desconcertada y, sin querer perder más tiempo, colgó el teléfono.
Zhao Xiyin soltó una carcajada.
Zhao Wenchun, con rostro severo, dijo con vehemencia: "¡Lávate las manos y come! ¡Después de que termines de comer, toma la comida de tu tía!"
¡Tsk, ya lo sabía! No hay anciano más amable en el mundo que el profesor Zhao.
Zhao Xiyin comió rápidamente unos bocados y luego llevó el termo al hotel donde se hospedaba Zhao Lingxia. Había sufrido desfase horario durante el día y solo comenzó a recuperarse por la tarde. Incluso por la noche, seguía dando instrucciones detalladas sobre su trabajo.
"Cenemos con el director Xiao. Es de Hunan y le encanta la comida picante, así que tenemos que elegir un buen sitio."
"He leído el informe del Sun. Las cláusulas que deben eliminarse están en el correo electrónico."
"Ven conmigo a la bolsa mañana a las ocho. Su analista principal ha publicado su pronóstico de mercado para el cuarto trimestre."
La llamada finalmente terminó después de diez minutos.
Zhao Lingxia la miró y le preguntó: "¿Te aplicaste la medicina ayer?".
Zhao Xiyin asintió, "Mm".
Se acercó, lo miró detenidamente otra vez, luego apartó la mirada y se sentó en el sofá.
"Te pegué, ¿es mi culpa?"
Zhao Xiyin sonrió con amargura: "No me extraña que no me atreviera a decirlo".
Zhao Lingxia se burló: "Lo que mejor sabes hacer es sonreír y sonreír. Ven aquí".
Zhao Xiyin se sentó junto a ella en el sofá, con los ojos brillantes y los pensamientos al descubierto. Zhao Lingxia negó con la cabeza, con un tono lleno de decepción: «Tonto e ingenuo, has heredado todos los rasgos de tu padre. Si hubieras heredado siquiera una pizca de la mentalidad mercenaria de Ding Yahe, no estarías viviendo como un niño».
Zhao Xiyin estaba disgustada. "No quiero aprender nada de ella".
Zhao Lingxia la ignoró y bebió su té tranquilamente. Luego preguntó: «En los seis meses que llevas de vuelta en Pekín, has estado coqueteando bastante con Zhou Qishen, ¿verdad?».
Zhao Xiyin suspiró: "Tía, ¿podrías dejar de mencionarlo, por favor? Antes estaba bien, pero has hecho que parezca que me importa muchísimo".
Zhao Lingxia no discutió ni insistió en obtener respuestas, sino que dijo con calma: "Está bien, una vez que haya terminado de resolver esto, puedes regresar a Estados Unidos conmigo. De ahora en adelante, estaremos lejos del alcance del emperador y no tendremos que preocuparnos por nada más".
Zhao Xiyin protestó de inmediato: "No voy. Me quedaré con mi padre".
"¿Así que no vas a pasar tiempo con Vivi? ¿Cuánto tiempo hace que no la visitas en Estados Unidos?"
Zhao Xiyin se quedó sin palabras, con el rostro lleno de frustración, incapaz de refutar.
Zhao Lingxia no era una persona común; era una astuta y experimentada mujer, con una aguda percepción de las personas. No necesitaba exponerlas directamente; simplemente las insinuaba y dejaba que Zhao Xiyin descubriera el significado más profundo por sí misma. Zhao Xiyin no pudo soportar ese tipo de interrogatorio, así que fingió no entender, tomó el brazo de Zhao Lingxia con naturalidad y apoyó la cabeza en su hombro: "Tía, me quedaré en el hotel contigo esta noche".
Zhao Lingxia permaneció fría e impasible, preguntando sarcásticamente: "¿Todavía no tienes miedo?".
Zhao Xiyin retiró la mano de inmediato, con una expresión de miedo en el ceño fruncido.
Al ver su actitud felina, la expresión de Zhao Lingxia se suavizó y le dio unas palmaditas suaves en la cara, diciendo: "Menos mal que sabes que duele. Aprenderás la lección en el futuro".
Zhao Xiyin dejó caer la cabeza y volvió a apoyarse pesadamente sobre su hombro.
Zhao Lingxia detestaba las cosas empalagosas y se sentía molesta e impaciente. "Está bien, está bien, prepárate y ven de compras conmigo esta noche."
Zhao Lingxia terminó toda la comida del termo, sentada elegantemente con expresión reservada, pero no se contuvo en absoluto al llevarse la comida a la boca. Zhao Xiyin grabó un breve video en secreto y se lo envió a Zhao Wenchun.
Zhao Wenchun respondió rápidamente: "Sabía que le encantaría, le prepararé pescado mañana". También añadió cinco pequeños emojis de peces.
Zhao Xiyin pensó para sí misma: "Ambos son tercos pero de buen corazón; realmente son hermanos".
Alrededor de las 7 de la mañana, llegaron a The Place, con Zhao Xiyin siguiendo a Zhao Lingxia como una sirvienta. Zhao Lingxia tenía un gusto exquisito; no compraba a la ligera, y todo lo que le llamaba la atención era siempre un artículo caro. Tras recorrer una planta, había gastado más de 200.000 yuanes en ropa, y después de que el conductor hiciera dos viajes de ida y vuelta, sus manos volvían a estar llenas.
En la sección de joyería, Zhao Lingxia se probaba un collar, mientras que Zhao Xiyin curioseaba en un mostrador cercano y vio una pulsera de una marca de moda. Era de platino, con dos finas eslabones, y el colgante era bastante original. Zhao Xiyin se la probó en ambas muñecas; le gustó mucho.
Es un poco caro, cuesta más de cuatro mil.
"Esto no va con tu estilo." Zhao Lingxia se acercó y la miró con frialdad.
Zhao Xiyin hizo girar su muñeca; su piel era clara, su muñeca delgada y las venas de un tenue tono azulado. Las pequeñas campanillas de su pulsera tintineaban con cada movimiento. Se resistía a quitársela.
«¿Qué clase de gustos tienes?», preguntó Zhao Lingxia sin perder tiempo discutiendo con ella, se dio la vuelta y se marchó. Tras unos pasos, la llamó: «Zhao Xiyin».
Zhao Xiyin se resistía sinceramente a separarse de su amado, pero no pudo resistir el disgusto de su tía y no tuvo más remedio que ceder, mirando hacia atrás a cada paso.
Tras dos horas de compras, Zhao Xiyin estaba casi exhausta, mientras que Zhao Lingxia, con sus tacones de aguja de diez centímetros, ni siquiera sudó. Más tarde, cuando fueron a comprar bolsos, Zhao Xiyin se desplomó en el sofá, completamente inmóvil. Zhao Lingxia se probó varios modelos nuevos, examinándolos detenidamente en el espejo, y comentó: «Comprar cosas que no te favorecen es un desperdicio».
Zhao Xiyin parecía marchita como una berenjena desinflada, y con un dejo de mal humor en la voz, dijo: "Yo tampoco tengo dinero para comprarlo".
El precio es realmente demasiado alto.
Zhao Lingxia dijo fríamente: "Por eso te dije que minimizaras tus pérdidas a tiempo, que dejaras de vivir una vida confusa y que fueras autosuficiente, que es mejor que cualquier otra cosa".
Aquí vamos de nuevo. Zhao Xiyin apartó la mirada, protestando en silencio.
Zhao Lingxia miró fijamente un punto en el espejo, revelando la escena a sus espaldas. Una figura que los había estado siguiendo durante dos horas desapareció repentinamente de la pared detrás de la tienda. Zhao Lingxia esbozó una mueca de desdén; con razón era soldado, su capacidad para detectar la vigilancia era muy aguda.
A las 10 de la noche, Zhao Xiyin se bajó del coche en la entrada de la zona residencial, y Zhao Lingxia regresó al hotel.
El cielo estaba despejado y brillante, y ella podía ver la luna resplandeciente. Hacía frío, así que Zhao Xiyin se abrazó a sí misma y entró con la cabeza gacha.
"Xiao oeste."
Zhao Xiyin se quedó paralizada, se detuvo un instante y regresó lentamente por el camino que ya había recorrido. Giró la cabeza y vio a Zhou Qishen de pie junto al camino, vestido completamente de negro. Los sicomoros bloqueaban la ya tenue luz, y parecía mimetizarse con la noche. Desde ese ángulo, solo sus ojos brillaban levemente.
Zhao Xiyin lo miró, luego bajó lentamente la cabeza y los dos caminaron despacio, uno delante del otro.
Zhou Qishen la miró a la cara y preguntó: "¿Todavía te duele?".
Zhao Xiyin negó con la cabeza.
"¿Te aplicaste la medicina?"
Ella asintió.
Entonces los dos guardaron silencio.
Zhou Qishen alzó la vista hacia la luna. ¿Acaso la luz de la luna era demasiado fría? Cada paso que daba se sentía inestable. El viento otoñal se colaba por sus pies y le calaba hasta los huesos, provocándole un dolor sordo, como si le clavaran un cuchillo sin filo.
“La cuidadora del hospital ese día fue contratada por Gu Heping. No le pedí que hiciera nada más que el chequeo”, explicó Zhou Qishen una por una. “Cuando hablaba por teléfono, solo estaba concentrado en la conversación”.
Tras relatar la mayor parte de lo sucedido, Zhao Xiyin permaneció impasible.
Zhou Qishen dejó de hablar de repente.
Al acercarse a la escalera, Zhou Qishen le tomó la mano con delicadeza y rápidamente le deslizó algo en la palma. El frío rozó su piel, y Zhao Xiyin apretó instintivamente el agarre. Zhou Qishen la soltó al instante, no dijo nada más y se dio la vuelta para marcharse.
Zhao Xiyin abrió la palma de la mano, bajó la mirada y se quedó atónita.
La pulsera de platino que acababa de elegir en el mostrador yacía ahora tranquila y obediente en la palma de su mano.
Sus dedos temblaban incontrolablemente, haciendo sonar las campanillas que llevaban grabadas. Era un sonido delicado y melodioso, pero a la vez le resonaba como una estampida de caballos atravesándole el corazón, o como un guerrero moribundo ondeando su bandera y gritando.
Capítulo 45 El sueño de esta noche es frío (2)
Dos días después, Gu Heping fue a la oficina de Zhou Qishen y arrojó una pila de documentos sobre su escritorio, diciendo: "Me he encargado de todo por ti".
Zhou Qishen cerró la terminal de negociación de futuros, abrió la carpeta, le echó un vistazo rápido y la guardó en el cajón. Dijo con expresión impasible: «Por favor, dale las gracias a tu segundo hermano de mi parte. Dile que le he asignado la parte de infraestructura del terreno del Jardín Minghu».
Gu Heping chasqueó la lengua con asombro: "Un trozo de carne tan grande y grasoso, ¿de verdad estás dispuesto a dárselo a mi segundo hermano?"
Zhou Qishen asintió con un murmullo, diciendo: "No lo trataré injustamente".
"Fue solo un pequeño favor para él, no hay necesidad de un regalo tan grande a cambio."
"Hoy le debo un favor, así que se lo devolveré. Seguro que se acordará de la mayor parte."
Gu Heping se rió y dijo: "Viejo zorro, conoces perfectamente el temperamento de mi hermano. Hermano Zhou, ¿cómo puedes ser tan astuto?"
Zhou Qi se burló fríamente: "No te preocupes, tú también recibirás tu parte de los beneficios. Ve a comprarle un poco de vino a Xiao Liu alguna vez; le tomé una foto a esa botella que has estado mirando".
Gu Heping sonrió radiante de inmediato: "Siempre das en el clavo. Ya no puedo llamarte Hermano Zhou, tengo que llamarte Zhou..."
Zhou Qishen dijo con calma: "Llámame papá".
"¡Maldita sea, piérdete!", rugió Gu Heping.
Zhou Qishen sonrió, sus cejas se relajaron ligeramente y se recostó en su silla, llevándose la mano a las sienes para frotarse.
«Te esforzaste tanto por convencer al director Zou y ayudar a la tía Zhao a superar el obstáculo de la Comisión Reguladora de Valores de China. ¿Qué pretendías?». Gu Heping no estaba del todo de acuerdo con el planteamiento de Zhou Qishen. «Para ser sincera, su tía tiene un profundo prejuicio contra ti. Puede que no aprecie todo lo que has hecho. Además, Zhao Lingxia es bastante conocida en Chinatown. Para ser mujer y haber hecho tanto, es una veterana experimentada. Conoce tus debilidades, no te lo dice directamente, pero te obliga a allanarle el camino».
Los empresarios son despiadados y sin escrúpulos; a veces, las mujeres son incluso más crueles que los hombres.