„Obwohl dieser Dämonenkönig ein Dämon ist, ist er meiner Meinung nach klüger als die Weisen der Menschheit. Vielleicht schämt sich Wukong seiner selbst und ist deshalb etwas entmutigt.“
Tang Xuanzang lächelte und bestieg sein Pferd. „Großer Tang, wartet, bis Tang Xuanzang mit seinen medizinischen Klassikern zurückkehrt!“
"Meister, wohin gehen wir?"
Pigsy betrachtete das selbstsichere Lächeln seines Herrn und fragte neugierig: „So hatte er seinen Herrn noch nie erlebt – so selbstsicher und entschlossen, ohne das übliche Nörgeln und die kleinliche Art.“
"Rückkehr in die Tang-Dynastie"
„So wie der Himmel durch Bewegung seine Kraft erhält, sollte die Menschheit unaufhörlich nach Selbstverbesserung streben.“
Tang Xuanzang sagte lächelnd, die Tang-Dynastie sei seine Heimat und der Ort seiner Kindheit. Obwohl er diesmal nicht die wahren Schriften Buddhas mitgebracht habe, habe er doch ein medizinisches Buch dabei gehabt. Selbst einfache Leute könnten sich mit diesem Buch Krankheiten heilen, was für die Menschheit besser geeignet sei als die wahren Schriften Buddhas.
„Meister, nachdem ich Euch in die Tang-Dynastie zurückgeschickt habe, werde ich Abschied nehmen. Ich möchte das Leben leben, das ich will, mich satt essen, schlafen und dann, wenn ich aufwache, wieder essen.“
Pigsy blickte seinen Herrn an und sagte respektvoll, dass er keine großen Ambitionen habe. Er sei zufrieden, gut gefüttert und getränkt zu sein, und wolle nichts anderes.
Außerdem war die Tang-Dynastie ein sehr wohlhabendes Land. Wie hätte es ein Dämon wie er wagen können, neben seinem Meister herumzustolzieren? Er sollte also einfach nach Hause gehen.
„Meister, ich plane auch, nach eurer Rückkehr in die Tang-Dynastie zum Liusha-Fluss zurückzukehren. Es ist schwer, seine Heimat zu verlassen. Bitte erteilt mir die Erlaubnis, Meister.“
Da Zhu Bajie sich bereits entschieden hatte, sagte Sha Wujing respektvoll: „Da sein Meister nicht mehr ins Westliche Paradies reisen will, um die Schriften zu holen, warum sollte er ihm weiterhin folgen? Es wäre besser, seinen Meister frühzeitig zu verlassen und sich zu verstecken, vielleicht kann er so diesem Unheil entgehen.“
„Bajie, Wujing, wenn ihr gehen wollt, kann ich euch nicht aufhalten. So sei es, es ist besser, es jetzt zu beenden, als lange zu leiden. Lasst uns heute hier und jetzt getrennte Wege gehen.“
„Von hier bis zur Tang-Dynastie sind es nur wenige Monate Reise, und wir sind erst seit kurzem unterwegs. Hier gibt es ganz bestimmt keine Monster. Wir sind schon lange Meister und Schüler, also hoffe ich, dass ihr beiden Dämonen auf euch aufpasst.“
Tang Xuanzang ritt auf seinem Pferd, blickte auf seinen schweigenden ältesten Schüler sowie auf seinen zweiten und dritten Schüler, die im Begriff waren zu gehen, und sagte lächelnd, er sei nur ein gewöhnlicher Mönch und habe bereits die Macht des Bodhisattva gesehen, die unergründlich und jenseits jeder Vorstellungskraft sei.
Zudem verdankte Tang Xuanzang seine sichere Ankunft hier der Begleitung seiner drei Schüler. Da nun zwei seiner Schüler abreisen wollen, wird er ihnen natürlich nichts abschlagen.
Weil er weder wusste, wann der Bodhisattva eintreffen würde, noch wie der Buddha ihn bestrafen würde, wollte er nur den einfachen Menschen der Menschheit helfen, etwas für sie tun und ihr Leben ein wenig besser machen.
„Da der Meister es so sagt, werde ich mich verabschieden. Machen Sie es sich bequem, Meister.“
Pigsy blickte seinen Herrn an, der seinen Entschluss gefasst hatte, sagte feierlich etwas, kniete nieder und verbeugte sich dreimal, bevor er aufstand und ging. Er hatte diesem Tag lange entgegengefiebert. Diese drei Verbeugungen symbolisierten zugleich das Ende ihrer Herr-Schüler-Beziehung.
"Meister, passen Sie auf sich auf."
Sha Wujing sah Zhu Bajie glücklich davongehen und sagte ruhig etwas. Im nächsten Moment verschwand er augenblicklich unter der Erde und floh.
Sha Wujing ist nicht dumm, im Gegensatz zu Zhu Bajie, der faul ist und den ganzen Tag an nichts denkt. Tang Xuanzangs Reise in den Westen, um buddhistische Schriften zu erlangen, wurde vom Buddha selbst geleitet. Nun will Tang Xuanzang nicht mehr in den Westen reisen, um Schriften zu sammeln, sondern in die Tang-Dynastie zurückkehren.
Dies war eine Beleidigung Buddhas. Um Buddhas Zorn zu entgehen, floh Sha Wujing daher sofort. Seine Worte „Pass auf dich auf“ galten nicht nur Tang Xuanzang, sondern auch ihm selbst. Solange er damit ungeschoren davonkam, konnte er fortan in Freiheit leben.
Wenn ihm die Flucht nicht gelingt, wird die Aufmerksamkeit der buddhistischen Gemeinschaft auf Tang Xuanzang gelenkt werden, der es gewagt hat, den Buddhismus zu verraten. Dann könnte er die Gelegenheit zur Flucht nutzen. Letztendlich liegt es in seiner Hand. Mit etwas Glück überlebt er.
„Meinen die das etwa, wenn sie sagen, dass alle um ihr Leben fliehen, wenn eine Katastrophe eintritt? Wie ironisch.“
Tang Xuanzang blickte seinen beiden scheidenden Schülern nach, lächelte bitter und sagte: „Vielleicht war seine Wahl falsch, aber sein Herz sagt ihm, dass diese Wahl die richtige war, die er je in seinem Leben getroffen hat.“
Was spielt Leben oder Tod für eine Rolle? Er mag sterben, aber das medizinische Handbuch muss weitergegeben werden. Die einfachen Menschen brauchen dieses Handbuch, und die Leidenden unter ihnen brauchen es.
Tang Xuanzang hätte sich nie träumen lassen, dass er eines Tages Angst vor der Ankunft von Bodhisattvas und Buddhas haben würde. Welch Ironie! Er hegte keine verrückten Ideen; er wollte lediglich dieses medizinische Buch in die Tang-Dynastie zurückbringen.
„Wukong, Bajie und die anderen beiden sind schon weg. Und du? Hast du nicht vor, nach Hause zu fahren und deine Familie zu besuchen?“
Tang Xuanzang blickte seinen ältesten Schüler an, der immer noch schwieg, und fragte lächelnd: „Mein ältester Schüler war fünfhundert Jahre lang von Buddha unterdrückt worden. Nachdem das Siegel gebrochen war, wäre er beinahe von Buddhas Handfläche getötet worden. Daraufhin folgte er ihm ins Westliche Paradies, um die Schriften zu erlangen.“
Unterwegs hörte Tang Xuanzang seinen ältesten Schüler nie über dessen Heimatstadt sprechen. Doch jeder Mensch hat eine Heimatstadt, in der er geboren und aufgewachsen ist. Vielleicht lag es daran, dass so viele Jahre vergangen waren und sich so viel verändert hatte, dass sein ältester Schüler sich nicht daran erinnern wollte. Aber sie waren nun einmal Meister und Schüler. Da beide Schüler gegangen waren, spielte es keine Rolle mehr, ob auch sein ältester Schüler ging.
"Heimatstadt? Wo ist meine Heimatstadt?"
„Huaguo-Berg, ja, Huaguo-Berg.“
Als Sun Wukong Tang Xuanzangs Worte hörte, dachte er sofort an seine Heimat, den ihm vertrauten Ort, den Blumenfruchtberg. Obwohl er sich in einer erbärmlichen Lage befand, war der Blumenfruchtberg immer noch sein Zuhause.
Zehntausende seiner Landsleute erwarten ihn auf dem Huaguo-Berg. Außerdem ist es schon lange her, dass er in seine Heimat zurückgekehrt ist. Er weiß nicht einmal, ob die Pfirsichbäume auf dem Huaguo-Berg schon wieder blühen und Früchte tragen.
„Mönch, dies ist unser Abschied, und wir werden uns nie wiedersehen. Geh und tu, was du willst, und ich werde zu meinem Blumen- und Früchteberg zurückkehren, um mein Bergkönig zu sein. Leb wohl.“
Sun Wukong blickte zu Tang Xuanzang auf, der lächelnd auf einem Pferd ritt, und sagte ruhig: „Kaum habe ich das gesagt, ist Sun Wukongs Gestalt schon wieder verschwunden.“
Er will jetzt nichts mehr und nichts mehr tun. Was ist mit der Reise in den Westen? Was ist mit Buddha? Was ist mit dem Dämonenvolk und dem Himmlischen Hof? Nichts davon interessiert ihn. Alles, was er jetzt will, ist zurück zum Blumenfruchtberg, nach Hause. Er ist seit über fünfhundert Jahren fort und vermisst seine Heimat.
„Ist das die Bedeutung, die Lebewesen für die Wertschätzung ihrer Heimat haben? Es ist wirklich berührend.“
Nachdem Tang Xuanzang seine drei Schüler hatte gehen sehen, packte er das medizinische Buch in eine Kiste, nahm sie sich auf den Rücken und sagte lächelnd: „Ich hätte nie gedacht, dass ausgerechnet Zhu Bajie, der sonst so faul und verfressen ist, der höflichste meiner drei Schüler sein würde.“
Sha Wujing, der sonst eher schweigsam ist, ist in Wirklichkeit der nachdenklichste. Sein ältester Schüler, Sun Wukong, ist normalerweise ungestüm, doch es ist unerwartet, dass er eine solche Schwäche hat.
Tang Xuanzang lächelte, schüttelte den Kopf und wies das weiße Pferd an, den Weg zurückzugehen, den es gekommen war. Nun, da er allein war und der Weg noch lang, wollten wir sehen, wie weit er kommen würde.
In diesem Moment senkte sich ein goldenes Licht vom Himmel herab, woraufhin Tang Xuanzang instinktiv den Kopf von dem blendenden Licht abwandte. Er wusste, dass das, was kommen sollte, kommen würde, aber er hatte nie erwartet, dass die Bodhisattvas und Arhats des Buddhismus so schnell eintreffen würden.
Dies zeigt auch, dass er von Anfang an nichts weiter als eine Schachfigur oder ein Spielzeug des Buddhismus war, dessen Wille nach Belieben manipuliert wurde. Nun, da er sich von seinem Schicksal befreien will, können diese Wesen im Buddhismus nicht länger tatenlos zusehen und wollen ihn weiterhin versklaven, sodass er freudig ins Westliche Paradies geht, um die wahren Schriften zu suchen.
Nachdem das goldene Licht verblasst war, schwebte eine Frau mit freundlichem Gesicht in der Luft und lächelte Tang Xuanzang am Boden an. Jede ihrer Bewegungen strahlte Frieden und Ruhe aus.
„Also, Sie sind Guanyin Bodhisattva. Darf ich fragen, was Sie hierher führt?“
Tang Xuanzang stieg nicht ab, sondern blieb im Sattel sitzen, blickte zu Guanyin Bodhisattva in der Luft und fragte lächelnd.
„Tang Xuanzang, ich bin zufällig vorbeigekommen und habe euch ganz allein gesehen. Haben etwa Dämonen eure drei Jünger entführt?“
Guanyin fragte lächelnd. Sie hatte Tang Xuanzang und seine Schüler die ganze Zeit beschützt. Gerade eben waren ihrer Wahrnehmung nach Tang Xuanzangs drei Schüler gegangen, doch Tang Xuanzang selbst schien sich nicht verändert zu haben. Daher wunderte sie sich, was geschehen war.
"Meine drei Jünger? Die habe ich alle vertrieben."