Tang Xuanzang lächelte, ohne dass in seinen Worten auch nur der geringste Anflug von Unterlegenheit zu spüren war. Als Meister und Schüler wäre er, wenn es ihm möglich wäre, bereit, die Rache der buddhistischen Sekte für seine drei Schüler auf sich zu nehmen. Dies sei das Letzte, was er als ihr Meister für sie tun könne.
"Ihr habt sie vertrieben? Ich frage mich, was Ihr, Tang Xuanzang, dazu zu sagen habt?"
Guanyin blickte Tang Xuanzang an, der völlig anders aussah als sonst, und ein buddhistisches Leuchten blitzte in ihren Augen auf. Sie vergewisserte sich, dass es Tang Xuanzang selbst war und kein Dämon in Verkleidung. Sie lächelte und sagte:
------------
Kapitel 205 Der Schutz der Menschheit
„Große Bodhisattva Guanyin, ich bin schon lange von der Tang-Dynastie fort. Ich vermisse die Tang-Dynastie. Deshalb habe ich meine drei Jünger fortgeschickt, weil sie Dämonen waren und ich ein Mensch bin.“
„Ich habe das Vertrauen des Bodhisattva Guanyin missbraucht und hatte nicht den festen Willen, ins Westliche Paradies zu reisen, um die Schriften zu erlangen. Bitte verzeih mir, Bodhisattva Guanyin.“
Tang Xuanzang sagte mit einem schiefen Lächeln: „Buddha lehrte, dass Mitgefühl der Weg des Herzens ist. Ich möchte nur herausfinden, ob ich ein Spielball des Buddhismus bin und ob die sogenannte Reise in den Westen, um Schriften zu erlangen, ein Segen Buddhas oder eine Verschwörung ist.“
"Tang Xuanzang, du bist von einem Dämon besessen."
Guanyin Bodhisattva lächelte und sprach in einem unbeschreiblich sanften Ton, als ob ein Älterer einen verspielten und schelmischen Jüngeren ansähe und es nicht übers Herz brächte, ihn zu disziplinieren.
„Aber jetzt bin ich wieder ganz klar im Kopf, Guanyin Bodhisattva. Ich vermisse meine Heimat und es fällt mir schwer, sie zu verlassen. Ich werde bald in die Tang-Dynastie zurückkehren. Ich hoffe, Guanyin Bodhisattva wird mir verzeihen.“
„Die Aufgabe, die heiligen Schriften aus dem Westen zu beschaffen, kann ich nicht übernehmen. Es tut mir leid, Guanyin Bodhisattva.“
Tang Xuanzang sprach mit einem bitteren Lächeln, seine Stimme von tiefer Trauer erfüllt, als ob ein Wanderer, der viele Jahre von zu Hause fort gewesen war, plötzlich erkannt hätte, dass er in seine Heimat zurückkehren und dort ein letztes Mal Frühling und Schnee sehen wollte.
„Tang Xuanzang, hast du deinen Glauben aufgegeben? Sobald du die wahren Schriften wiederfindest, kannst du dein Ideal verwirklichen. Ist es nicht schade, dass du nun auf halbem Weg aufgegeben hast?“
Guanyin Bodhisattva lächelte und sprach, als wäre sie eine zugängliche Ältere. Nichts konnte sie erzürnen. Es war, als blickte sie auf einen Jüngeren, der sich selbst aufgegeben hatte. In Guanyin Bodhisattvas Augen hatte Tang Xuanzang sich in diesem Moment bereits selbst aufgegeben.
"Wenn es nichts Dringendes gibt, bleiben Sie bitte noch einen Moment, Guanyin Bodhisattva, ich muss nach Hause gehen."
Tang Xuanzang sagte dies respektvoll, tätschelte dann den Kopf des weißen Pferdes und gab ihm damit das Zeichen, seine Reise fortzusetzen, da er begierig darauf war, in die Tang-Dynastie zurückzukehren.
„Tang Xuanzang, jetzt ist es an der Zeit, deinen Fehler einzusehen und umzukehren. Verharre nicht länger stur in deiner Selbsttäuschung.“
Als Guanyin Bodhisattva Tang Xuanzang sah, der entschlossen war, in die Tang-Dynastie zurückzukehren, lächelte sie und sagte, dass sie zwar Mitleid mit ihm hätte, wenn er darauf bestünde, in die Tang-Dynastie zurückzukehren und nicht ins Westliche Paradies zu gehen, um die Schriften zu erlangen, sie aber dann handeln und den Buddhismus nutzen müsse, um auf Tang Xuanzang einzuwirken.
Guanyin Bodhisattva war sich sicher, dass eben etwas geschehen sein musste, denn sonst hätte Tang Xuanzang, der entschlossen war, ins Westliche Paradies zu reisen, um die Schriften zu erlangen, nicht eine so große Veränderung durchgemacht. Sie selbst spürte jedoch nichts Ungewöhnliches, was Guanyin Bodhisattva verwirrte.
„Was bedeutet es, von einem falschen Weg umzukehren? Der Weg liegt unter deinen Füßen und in deinem Herzen. Warum sollte Guanyin Bodhisattva denken, dass das, was ich tue, ein falscher Weg ist?“
„Große Bodhisattva Guanyin, lebe wohl. Danke für deine Lehren, die ich niemals vergessen werde.“
Tang Xuanzang drehte sich nicht um, sondern blickte auf die Straße vor ihm und sagte respektvoll: „Ich, Tang Xuanzang, bin nur ein einfacher Mensch, ein einfacher Mensch, der alles für sein Volk tun würde. Ich weiß nicht, ob Guanyin Bodhisattva gegen mich vorgehen wird.“
Alles, was er wusste, war, dass dieser medizinische Text unter keinen Umständen von den Unsterblichen und Buddhas entdeckt werden durfte. Nun, da er sich entschieden hatte, würde Tang Xuanzang es weder bereuen noch zögern. Genau wie damals, als er sich auf seine Reise in den Westen vorbereitete, um die Schriften zu erlangen: Egal wie viele Dämonen und Monster sich ihm in den Weg stellten, er würde nicht zurückweichen.
Dasselbe gilt auch jetzt. Er will das medizinische Handbuch nur in die Tang-Dynastie zurückbringen. Vielleicht ist all das ein Komplott des Dämonenkönigs, doch Tang Xuanzang bereut es nicht. Das Handbuch ist echt, und das genügt. Er, Tang Xuanzang, kann sterben, aber dieses Handbuch muss zurückgebracht werden. Das einfache Volk braucht es.
Der Buddha lehrte, dass Mitgefühl herrschen und alle Wesen gleich sein sollten. Heute wollte Tang Xuanzang herausfinden, ob die Worte des Buddha der Wahrheit entsprachen. Er war mitfühlend, wollte aber einfach nicht ins Westliche Paradies reisen, um die Schriften zu erlangen. Wie würde der Buddha ihn behandeln?
„Bis zum Schluss stur“
Als Guanyin Bodhisattva Tang Xuanzang immer weiter weggehen sah, lächelte sie und sagte: „Sobald ich ausgeredet habe, erscheint ein gewaltiges buddhistisches Licht aus Guanyin Bodhisattvas Hand und eilt auf Tang Xuanzang zu. In Guanyin Bodhisattvas Augen ist Tang Xuanzang bereits von Dämonen besessen und braucht ihre Hilfe, um seinen Geist mit buddhistischen Lehren zu erwecken.“
Die Reise in den Westen, um buddhistische Schriften zu erlangen, ist ein buddhistischer Plan, der nicht abgebrochen oder gestört werden kann. Jede Instanz, die es wagt, Xuanzangs Reise in den Westen zu behindern, stellt sich gegen den Buddhismus.
Gerade als Buddhas Licht auf Tang Xuanzang fallen sollte, hob eine unsichtbare Barriere den Strahl von Guanyin Bodhisattva auf. Im nächsten Augenblick offenbarte sich das menschliche Schicksal, und unzählige Geister verwandelten sich in reale Wesen, um Tang Xuanzang am Himmel zu beschützen. Es waren alles Geister gewöhnlicher Menschen.
Das Schicksal der Menschheit spürte, dass Tang Xuanzang die Menschheit wiederbeleben konnte, und so beschützte es ihn instinktiv und sorgte dafür, dass er keiner Gefahr ausgesetzt sein würde, solange er sich in der Welt der Menschen aufhielt.
"Ein Segen für die Menschheit?"
„Tatsächlich muss sich etwas an Tang Xuanzang verändert haben, sonst hätte die Menschheit nicht so viel Aufwand betrieben, um ihn zu schützen.“
„Diese Wendung der Ereignisse übersteigt meine Möglichkeiten, sie zu lösen; ich muss sie dem Buddha melden.“
Als Guanyin Bodhisattva das seltsame Phänomen über Tang Xuanzang und den Schutz des menschlichen Wohlergehens beobachtete, sinnierte sie darüber, dass dieser Vorfall sie sehr verwirrte. Vielleicht konnte sie nur durch eine Rückkehr zum Buddha und einen Bericht darüber herausfinden, was geschehen war.
Was Tang Xuanzangs drei Jünger betraf? Guanyin Bodhisattva schenkte ihnen keine große Beachtung. Da sie sie bereits einmal gefangen genommen und die drei Dämonen Tang Xuanzang auf seiner Reise in den Westen zur Beschaffung der Schriften beschützen lassen hatte, war es für Guanyin Bodhisattva nur eine Frage der Zeit, bis Tang Xuanzang seine Reise in den Westen fortsetzen würde, um die Schriften zu erlangen, auch wenn er selbst nun nicht mehr gehen wollte.
Die dringlichste Aufgabe ist es, sich um Tang Xuanzang zu kümmern, der sich momentan eindeutig merkwürdig verhält. Und was die drei Dämonen betrifft: Können sie nur vorübergehend oder für immer entkommen? Wagen es bloße Dämonen, gegen den Buddhismus zu kämpfen? Sie suchen ihr Leben.
Im nächsten Augenblick verschwand die Bodhisattva Guanyin von der Stelle, und auch die seltsamen Phänomene und das menschliche Schicksal über Tang Xuanzang wurden verborgen, um erst wieder ans Licht zu kommen, als Tang Xuanzang in eine weitere Krise geriet.
"Bist du schon weg?"
"Große Tang-Dynastie, wartet auf mich."
Tang Xuanzang blickte zum Himmel und wusste, dass der Bodhisattva Guanyin fort war. Er sagte feierlich, Tang Xuanzang sei nur ein gewöhnlicher Mensch und habe daher nicht gewusst, dass Guanyin ihn angegriffen hatte. Wäre da nicht der Schutz des menschlichen Schicksals gewesen, hätte sich Tang Xuanzangs Geist verdreht, und er hätte sich erneut auf die Reise in den Westen begeben, um die Schriften zu erlangen.
Obwohl er verwirrt war, war er dieses Mal mit dem Leben davongekommen, und vermutlich würde sich die Aufmerksamkeit der buddhistischen Sekte nun auf ihn richten, anstatt auf die Verfolgung seiner drei verstorbenen Schüler.
Ganz gleich, was vor ihm liegt, Xuanzang wird nicht fliehen; dies ist der Weg, den er gewählt hat, und dies ist auch seine Überzeugung.
Vom Weißen Knochenberg flog aus der Ferne eine dämonische Aura heran, stürmte direkt in die Haupthalle und fuhr in den Körper von Sun Wukong, der auf dem Ehrenplatz saß. Sun Wukong öffnete die Augen, blickte in die Ferne und sagte lächelnd:
„Meister Xu Xian, ich habe Euren Wunsch erfüllt, indem ich den medizinischen Klassiker der Menschheit übergeben habe. Was andere Angelegenheiten betrifft, so sind sie nicht meine Angelegenheit.“
„Ein medizinischer Klassiker hat die Pläne der buddhistischen Sekte durchkreuzt; damit werden zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen.“
„Tang Xuanzang, ich hoffe, du kehrst sicher in dein Großes Tang zurück. Schließlich werde ich nicht ewig auf dieser Welt weilen. Nach meinem Tod wird die Menschheit dem Himmlischen Hof und dem Buddhismus allein gegenüberstehen müssen.“
„Das Dämonenvolk wird mit mir gewiss verschwinden. Und die Menschheit? Viel Glück! Die Menschheit ist körperlich schwach und kann den unzähligen Unsterblichen und Buddhas nicht standhalten.“
Sun Wukong war gespannt, wie Buddha Tathagata reagieren würde, wenn er erführe, dass Tang Xuanzang nicht ins Westliche Paradies reisen würde, um die Schriften zu erlangen. Außerdem war dieses medizinische Buch echt; sollte die buddhistische Sekte Tang Xuanzang schaden wollen, stünde sie vor allem vor dem Schicksal der Menschheit.