"Damals knietest du dreimal vor mir nieder und batest mich inständig, dich als meinen Bruder anzunehmen, aber jetzt bist du immer noch so stur und uneinsichtig, was mich sehr traurig macht."
„Zwei Wege: Entweder du kommst aus dem Brunnen heraus, oder ich werde dich langsam zu Tode foltern und dann deine Seele quälen. Keine Sorge, ich lasse dich nicht so einfach davonkommen.“
Als Nezha Sun Wukongs Frage hörte, sagte er gelassen: „Da Überredung nichts nützt, sollte man ihm nicht vorwerfen, den Dämon zu sehr schikaniert zu haben. Schlimmstenfalls wird er Sun Wukong in Zukunft einfach meiden.“
"Zwei Straßen? Hahahaha."
„Ich, Sun Wukong, bin der König der Dämonenkönige. Wie könnt ihr mich nur so beleidigen? Wenn ihr den Mut habt, tötet mich. Sollte ich, Sun Wukong, jemals aus dem alten Brunnen entkommen, werde ich dafür sorgen, dass ihr einen grausamen Tod stirbt.“
Als Sun Wukong die Worte des Kindes hörte, brach er in manisches Gelächter aus. Er hatte den Tod schon lange erwartet, daher fürchtete er den Zorn des Kindes nicht.
Wenn du den Mut hast, töte ihn. Andernfalls wird er, sobald er entkommt, mit Sicherheit die gesamte Familie dieses Kindes auslöschen. Anstatt hier weiterhin von Buddha unterdrückt zu werden, kann er genauso gut einen schnellen und schmerzlosen Tod sterben.
„Willst du mich provozieren? Du bist unglaublich naiv.“
"Warum sehen Sie sich nicht einmal genauer an, wer ich wirklich bin?"
Als Nezha Sun Wukongs verrücktes Verhalten sah, sagte er ruhig: „Lass ihn Sun Wukong an das Schrecklichste erinnern, was er je erlebt hat.“
Kaum hatte Nezha geendet, hüllten ihn unzählige schwarze Nebelschwaden ein. Unter dem Schutz des schwarzen Nebels blickte Nezha ruhig und gleichgültig auf Sun Wukong vor ihm.
"Was ist das? Gruppeninhaber, bitte verschone mein Leben!"
Sun Wukong blickte auf die weiß gekleidete Gestalt, die vor ihm in schwarzen Nebel gehüllt war, und seine Augen füllten sich augenblicklich mit Entsetzen. Obwohl er sich sicher war, so etwas noch nie zuvor gesehen zu haben, ließen ihn seine Instinkte dennoch auf die Knie sinken, den Kopf in den Händen vergraben und verzweifelt flehen.
Er wusste nicht, warum er das tat; sein Instinkt sagte ihm, er müsse es tun, sonst würde ihn endloser Schrecken überkommen. Er hatte Buddha und die Robben längst vergessen.
Er konnte nur voller Angst und Schrecken auf dem Boden knien und das Wesen vor ihm anflehen, ihn zu verschonen.
"Reicht das nicht? Sun Wukong, bist du bereit zu glauben, dass dies nur eine Illusion ist? Oder soll ich wirklich den Gruppenführer herbeirufen, damit er deinen erbärmlichen Zustand sieht?"
Mit einem Gedanken löste Nezha den schwarzen Nebel auf und erschien wieder vor Sun Wukong. Er sah Sun Wukong kniend und um Gnade flehen, lächelte und sagte, er habe entdeckt, dass selbst bei Gedächtnisverlust der Instinkt eines Lebewesens im Angesicht des größten Schreckgespenstes seiner Erinnerung immer noch die richtige Entscheidung treffe.
Genau wie Sun Wukong in diesem Moment hatte auch Nezha nicht erwartet, dass Sun Wukongs Angst vor dem Anführer der Gruppe ein solches Ausmaß angenommen hatte. Er hatte Sun Wukong nur so getan, als wolle er ihn erschrecken, aber er hatte nicht mit einer so heftigen Reaktion gerechnet, die ihm die Augen öffnete.
"Du warst es, der das getan hat, du Mistkerl, ich werde dich töten."
Nachdem Sun Wukong die Stimme des Kindes gehört hatte, zögerte er einen Moment, blickte auf und sah das Kind an, das grinsend dastand, als wäre nichts geschehen.
Sun Wukong erkannte sofort, dass die Szene eben das Werk des Kindes vor ihm war. Wütend rief er: „Ich bin der König der Dämonen! Wie kann ich mich von so einem Kinderstreich einschüchtern lassen? Wenn das herauskommt, werden mich doch alle Lebewesen auslachen!“
Deshalb sprang Sun Wukong sofort vom Boden auf und stürmte wütend auf das Kind vor ihm zu, um es zu töten, weil es es gewagt hatte, ihn zu necken.
„Warum bist du so wütend, Sun Wukong? Anstatt den Tod herauszufordern und dir von mir eine ordentliche Tracht Prügel einhandeln zu lassen, solltest du lieber darüber nachdenken, warum du so verängstigt warst, dass du vorhin auf die Knie gefallen bist und um Gnade gefleht hast.“
„Die innere Dämonenqual entspringt deinem eigenen Herzen. Wenn du deinen inneren Dämon nicht besiegen kannst, vergisst du womöglich den Aufstieg zum vierten Rang, was die Dämonenrasse stärkt und deinem Volk ein friedliches Leben ermöglicht.“
„Du hast mir schon oft gesagt, dass wahre Kraftpakete aus Bergen von Leichen und Meeren von Blut entstehen, aber was ist mit dir jetzt? Ein bloßer innerer Dämon hat dich in einen so elenden und jämmerlichen Zustand gebracht.“
Willst du mich etwa zu Tode lachen, nur um meine Punkte zu bekommen?
Nezha sah Sun Wukong auf sich zustürmen und sagte gelassen: „Er ist definitiv wütend. Ich muss wohl improvisieren und notfalls fliehen.“
Andernfalls wird Sun Wukong ihm, sobald er seine Erinnerungen vollständig wiedererlangt hat, Groll hegen. Sun Wukong wird ihn vielleicht nicht töten, aber er wird mit Sicherheit große Demütigungen erleiden.
"Innere Dämonenqualen? Dämonenrasse?"
„Stimmt das, was du gerade gesagt hast? Ist das wirklich nur eine Illusion? Und wer genau ist der Anführer der Gruppe? Warum habe ich diese Person noch nie zuvor gesehen, aber allein die Erwähnung dieser Person löst jetzt ein tiefes Gefühl der Angst in mir aus?“
Könntest du wirklich mein Freund sein?
Nachdem er Nezhas Worte gehört hatte, stand Sun Wukong fassungslos da, blickte auf seine Hände und murmelte vor sich hin, dass er zwar nur sehr widerwillig den Worten des Kindes vor ihm Glauben schenkte, er aber tatsächlich noch nie eine solche Szene gesehen hatte.
Doch sein Instinkt sagte ihm, dass er beim Anblick dieses Wesens sofort niederknien und um Gnade flehen müsse, sonst würde er etwas begegnen, das noch mächtiger als der Buddha und furchterregender als der Tod sei.
„Du wirst die Wahrheit selbst erfahren, wenn du aus dem Brunnen gehst. Hast du denn jetzt nicht einmal mehr so viel Mut?“
„Ich sehe, dass du, obwohl deine Kultivierung versiegelt ist, zumindest noch Hände, Füße und Augen hast, sodass du die Außenwelt mit deinen eigenen Augen sehen kannst.“
Nezha blickte Sun Wukong an, der endlich zu verstehen schien, und sagte zufrieden: „Stimmt, ich hätte Sun Wukong einfach nur Angst einjagen sollen. Ihn nur mit Worten zu überreden, ist sinnlos. Ich muss Sun Wukong Angst und Besorgnis einjagen, damit er mir glaubt.“
„Draußen? Ist Tathagata wirklich umgekommen?“
Habe ich wirklich Dämonen angeführt und das Dämonenvolk gegründet? Bin ich der Herr des Dämonenvolkes?
Sun Wukong blickte zur dunklen Brunnenöffnung hinauf und murmelte vor sich hin: „Obwohl ich es nur sehr ungern glaube, vielleicht ist das, was dieser kleine Junge sagt, wahr, und er kann diese Dinge wirklich tun.“
Er lebte bereits frei in der Welt, und der uralte Brunnen vor ihm war nur seine Fantasie, sein Traum und seine inneren Dämonen.
In diesem Moment ertönte plötzlich ein tiefer buddhistischer Gesang vor dem alten Brunnen. Gleichzeitig erschienen unzählige Strahlen buddhistischen Lichts außerhalb des Brunnens, und ein gewaltiger Druck umfing Sun Wukong. Die plötzliche Szene vor seinen Augen ließ Sun Wukongs Gesichtsausdruck sich schlagartig verändern.
"Hm, ist das Buddhas Licht? Nein, das dürfte der innere Dämon sein, der spürt, dass Sun Wukong und seine Gefährten im Begriff sind zu erwachen, und der kommt, um sie aufzuhalten."
Nezha betrachtete die Szene vor sich, lächelte und sagte, dass das Licht und der Druck des Buddha ihn nicht beachteten, sondern sich nur auf Sun Wukong konzentrierten. Es schien, als könne er bald gehen.
Für Nezha war diese Szene eine Manifestation des Zorns des inneren Dämons, ein Komplott, das darauf abzielte, Sun Wukong dazu zu bringen, ihm zu misstrauen, ihn in den Qualen des inneren Dämons gefangen zu halten und letztendlich zu seinem Tod zu führen.
„Dieses Buddha-Licht ist der Tathagata. Der Tathagata ist nicht untergegangen. Du lügst mich an.“
Als Sun Wukong die Szene vor sich sah, rief er entsetzt aus: „Dieses vertraute buddhistische Licht und dieser Klang sind genau die Methode, mit der Tathagata mich im alten Brunnen unterdrückt hat. Ich habe tatsächlich den Worten dieses Kindes vor mir geglaubt und fälschlicherweise angenommen, Tathagata sei umgekommen.“
Wer hätte gedacht, dass Buddha noch lebt, oder besser gesagt, dass Buddha bereits angekommen ist und ihn in seinem jetzigen elenden Zustand beobachtet, seine wilden Ideen und seine Selbstüberschätzung verspottet.
„Sun Wukong, meinst du das wirklich? Wenn dies das Werk Buddhas ist, warum habe ich dann nichts Ungewöhnliches erlebt? Warum richten sich Buddhas Licht und Buddhas Stimme nur an dich?“
Als Nezha Sun Wukongs Frage hörte, lachte er und sagte: „Ist die Wahrheit nicht offensichtlich? Das ist wohl der letzte Ausweg des inneren Dämons. Sobald Sun Wukong die Prüfung des inneren Dämons übersteht, nein, sobald Sun Wukong seine Erinnerungen wiedererlangt, muss er sofort fliehen, sonst werden die Folgen unvorstellbar sein.“
------------