„Als die beiden Armeen einander gegenüberstanden, schlug ein Meteorit direkt ein und tötete Hunderttausende unserer 700.000 Soldaten. Dann setzte ein Wolkenbruch ein. Auf unserer Seite regnete es in Strömen, aber auf Liu Xius Seite herrschte Sonnenschein und Windstille.“
„Ich dachte, ich könnte mit meinem Zombie-Körper das Blatt wenden, aber kann mir irgendjemand sagen, warum Liu Xiu und seine Soldaten meinem Zombie-Körper etwas anhaben konnten? Ein Haufen gewöhnlicher Leute hat mich in die Flucht geschlagen.“
„Und so siegte Liu Xiu, und die Xin-Dynastie ging unter. Hilflos musste ich mitansehen, wie Wang Mang, der einst mit mir getrunken und geplaudert und gesagt hatte, er werde sein Leben der Aufgabe widmen, dafür zu sorgen, dass alle Menschen auf der Welt genug zu essen und Kleidung hätten, vor meinen Augen starb.“
„Haben wir etwas falsch gemacht? Die Han-Dynastie war bereits korrupt, der Kaiser schwach, und mächtige Familien unterdrückten das einfache Volk. Was machte es schon, wenn Wang Mang den Wang-Clan zur Macht führte? Warum war Gott Liu Xiu so gnädig?“
„Gebt Wang Mang zehn Jahre. Sobald die Xin-Dynastie stabil ist, wird es keine Kriege mehr auf der Welt geben. Dann wird Wang Mang sein Heer direkt jenseits der Großen Mauer führen und die fremden Stämme mit einem Schlag auslöschen. Die dunkle Geschichte der Fünf Barbareninvasionen wird sich nicht wiederholen.“
"Kellner Li Qing, glauben Sie, dass ich etwas falsch gemacht habe?"
Der Leichenahne blickte zu Li Qing auf, dem Kellner der Taverne aller Himmel, der nicht weit entfernt stand. Nach einigem Zögern erklärte er ihm, dass er sich nach seiner Reise in diese Welt nicht mehr verkleiden konnte und nur noch mit diesem Gesicht dort wandeln konnte. Er hatte ihn ursprünglich für einen gewöhnlichen Vorübergehenden gehalten.
Doch es war Wang Mang, der ihn überzeugte. Wang Mang war ein Mann von großem Ehrgeiz und Mut, der es wagte, den gesamten Wang-Clan anzuführen und das zu tun, was alle mächtigen Familien zwar wollten, aber nicht zu wagen wagten. Der Vorfahre des Leichnams vergaß nie, dass er ein Mensch, ein Han-Chinese war und dass die dunkle Geschichte der Fünf Völkerwanderungen die unvergesslichste Demütigung für ihn darstellte.
Als er also zufällig auf Wang Mang traf, der gerade etwas Großes plante, war Wang Mang etwas eingeschüchtert, fragte ihn aber dennoch, warum er so furchteinflößend aussähe. Er antwortete nur, das sei eben sein natürliches Aussehen. Dann unterhielt er sich lange mit Wang Mang, bevor er beschloss, ihm zu helfen.
Wenn Wang Mang seine Ankündigung umsetzen konnte, wie konnte dann ein bloßer Nomadenstamm jenseits der Großen Mauer die Fünf Barbareninvasionen auslösen? Die Leichenahnengesellschaft würde diese verborgene Bedrohung direkt an ihrer Quelle eliminieren.
Und wer hätte ihn, den Stammvater aller Zombies, aufhalten können, sobald er aus einer Horde Zombies eine Armee geschaffen hatte? Doch gerade als er im Begriff war, die Zombiearmee zu verwandeln, traf ihn ein Blitz und schlug ihn für mehrere Monate bewusstlos.
Als er erwachte, berichtete ihm Wang Mang von der Rebellion der mächtigen Familien. Daraufhin stellte Wang Mang unverzüglich eine 700.000 Mann starke Armee zusammen, um die Rebellen vollständig zu vernichten. Er folgte Wang Mang und bereitete sich darauf vor, im Alleingang gegen zehntausend Mann zu kämpfen.
Wer hätte gedacht, dass er in der ersten Schlacht auf Liu Xiu, den Auserwählten des Schicksals, treffen würde? Es war zugleich seine letzte Schlacht gegen Wang Mang. Die Geschichte würde sich nicht so leicht von ihm ändern lassen. Das Ende der Östlichen Han-Dynastie, der Drei Reiche und der Jin-Dynastie folgte, und schließlich jene dunkle Zeit der Geschichte, die Fünf Völkerwanderungen.
„Ich weiß gar nicht, was ich dir sagen soll. Du wagst es, Liu Xiu, den Auserwählten der Ebenen, zu provozieren? Hast du den Verstand verloren? Du wusstest, dass du auf Meteoriten und Fluten stoßen würdest, und trotzdem warst du so leichtsinnig. Willst du wirklich sterben?“
Nachdem Li Qing die Geschichte des Leichenahnen von seinem Dorfbewohner gehört hatte, sagte er hilflos, dass er diese Art von Seelenwandler am meisten bewunderte. Er besaß keinerlei Selbstreflexion und wagte es, die Auserwählten des Schicksals zu provozieren? Besonders den berühmten Auserwählten der Ebene, Liu Xiu.
Liu Xiu war quasi Gottes Liebling und bestieg den Thron mühelos. Anstatt sich bei Liu Xiu einzuschmeicheln, wagte Shi Zu es, sich an die Seite von Wang Mang zu stellen und ihn zum Feind zu machen. Welch ein Narr!
„Ich bin völlig klar im Kopf. Ich weiß, was ich will. Ich will einfach nur verhindern, dass sich die dunkle Geschichte der Fünf Barbareninvasionen wiederholt. Ist das falsch? Ich kann mir nur selbst die Schuld geben, zu schwach gewesen zu sein. Sonst hätte ich Liu Xiu getötet.“
Der Leichenahne sagte mit einem schiefen Lächeln, er habe sich nie als transzendenten Wiedergänger gesehen. Er wolle lediglich einige Versäumnisse aus seiner Zeit im Geschichtsstudium wiedergutmachen. Schließlich sei die Zeit vom Ende der Östlichen Han-Dynastie bis zu den Drei Reichen eine Ära gewesen, in der Talente hervortraten, aber was geschah nach der Jin-Dynastie?
Die fünf Völkerwanderungen und die Verwüstung Chinas waren die tragischste Zeit für das Han-Volk, eine Zeit, in der neun von zehn Häusern leer standen. Er war nur ein einfacher Zeitreisender, aber er wollte mehr für das Han-Volk tun.
„Sich dem Auserwählten in einer Welt entgegenzustellen, zeugt von großem Mut. Wie man so schön sagt: Der Mensch kann die Natur bezwingen, aber wie man siegt, hängt von der eigenen Stärke ab.“
Jing Tian blickte auf den widerwilligen Leichenahnen vor sich, lächelte und sagte, er hätte wirklich nicht erwartet, dass ein so fantasievoller Besucher aus einer anderen Welt dem Auserwählten in unserer Welt feindlich gesinnt sein würde. War das nicht geradezu eine Einladung, zu lange zu leben?
„Was Sie sagen, stimmt, Sir. Meiner Meinung nach ist die Intelligenz dieses Kerls durch seine Zombie-Natur völlig beeinträchtigt. Zombie-Vorfahre, weißt du überhaupt, was eins plus eins ergibt?“
Nachdem Li Qing die Worte des jungen Meisters Jing gehört hatte, stimmte er zu: „Es ist nicht so, dass ich auf jemanden eintrete, der am Boden liegt, aber der Leichenahne ist einfach zu verblendet. Glaubt er wirklich, dass Liu Xiu, der Auserwählte der Ebenen, nur ein Name ohne Bedeutung ist? Er sollte froh sein, lebend in die Taverne des Himmels zurückgekehrt zu sein.“
„Was wisst ihr schon? Die fünf Barbareneinfälle waren eine Schande für das Han-Volk. Wenn wir Wang Mang zehn Jahre Zeit geben, wird die Xin-Dynastie stabil sein. Dann können wir eine Million Soldaten an die Grenze schicken. Die Xiongnu und die Xianbei werden uns nicht gewachsen sein.“
„Ich bin zwar nicht in die Welt der fünf Barbareninvasionen gereist, aber ich kann diese fremden Rassen an der Wurzel ausrotten. Warum sollte Gott mich daran hindern?“
Als der Leichenahne einen Mitreisenden aus einer anderen Region, einen Fremden, sagen hörte, dass er sich zusammen mit Li Qing, dem Kellner in der Taverne aller Himmel, überschätze, rief er wütend: „Was ist Schicksal? Ich weiß es nicht. Ich weiß nur, dass der Mensch die Natur bezwingen kann.“
„Weißt du, warum du gescheitert bist? Weißt du, was es heißt, deiner Position unwürdig zu sein? Leichenahne? Du hast wirklich den Mut, dich so zu nennen. Ohne dein Glück wärst du wahrscheinlich schon längst tot, und du weißt immer noch nicht, wie man Buße tut.“
Kann das Schicksal geändert werden? Ja, warum kannst du es nicht? Weil du zu schwach bist. Du kannst nicht einmal mit dem Auserwählten fertigwerden, geschweige denn dich dem Weltbewusstsein einer Welt entgegenstellen.
Jing Tian blickte den immer noch verbitterten Leichenahnen an und sagte ruhig: „Je mehr ich weiß, desto besser verstehe ich, was Ehrfurcht bedeutet. Andererseits haben diese Besucher aus anderen Welten kaum etwas von der Welt gesehen, und doch sind sie so arrogant. Leichenahne? Wollen sie sich etwa mit Buddha messen?“
„Seid ihr des Lebens müde? Ich bin der Ahnherr der Leichen, unsterblich und unzerstörbar, mit einem mächtigen Körperbau. Mit einer Handbewegung kann ich eine Million Zombies befehligen.“
Als der Leichenahne die unhöflichen Worte des anderen Transmigrators vor ihm hörte, geriet er in Wut und sagte wütend, dass es nur daran liege, dass er normalerweise zu zurückhaltend sei, dass andere Transmigratoren es wagten, so mit ihm zu sprechen.
Der Leichenahne war der Ansicht, dass er als erfahrener Wiedergeborener dem neuen Dorfbewohner beibringen musste, was es bedeutete, von den Starken respektiert zu werden. Er konnte Li Qing, den Kellner der Taverne „Zum Allhimmel“, nicht besiegen, aber diesen unscheinbar wirkenden Wiedergeborenen vor ihm konnte er erst recht nicht bezwingen.
„Du wurdest einfach von einer Gruppe ganz normaler Leute gejagt, bis es keinen Ausweg mehr gab, wohin du fliehen konntest.“
Jing Tian blickte den arroganten Besucher aus einer anderen Welt an und sagte gelassen: „Ein bloßes Wesen zweiter Klasse wagt es, mich zu provozieren? Sind heutzutage alle Besucher aus anderen Welten so naiv?“
"Leichenahne, entschuldige dich sofort beim Meister, oder ich werde dich so brutal verprügeln, dass dich deine eigene Mutter nicht wiedererkennen würde."
Als Li Qing, der Wirt der Taverne aller Himmel, hörte, dass der überhebliche Leichenahne es gewagt hatte, den unergründlichen jungen Meister Jing zu provozieren, veränderte sich sein Gesichtsausdruck schlagartig. Hatte dieser Leichenahne denn nicht den geringsten Funken Urteilsvermögen?
Er verhielt sich dem jungen Meister Jing und den beiden anderen Erwachsenen gegenüber äußerst respektvoll. Wer hatte dem Leichenahnen den Mut gegeben, sich dem jungen Meister Jing gegenüber so anmaßend zu verhalten?
Nezha beobachtete, wie dieser zweitrangige Besucher aus einer anderen Welt Jing Tian provozierte, während er schweigend daneben saß und spirituelle Früchte aß. Er wollte sehen, wie diese Farce enden würde.
"Hey Li Qing, sag kein Wort, sonst verprügel ich dich auch. Wenn du so stark bist, komm raus und kämpf eins gegen eins gegen mich. Wenn ich verliere, schreibe ich heute meinen Namen rückwärts."
Nachdem der Leichenahnenvater Li Qings Worte aus der Taverne aller Himmel vernommen hatte, ignorierte er ihn. Wenn er zornig war, kannte er keine Gnade und kümmerte sich nicht einmal um seine eigene Familie. Geschweige denn um einen fremden Landsmann; selbst wenn Gott selbst käme, würde er keine Angst haben.
„Du wurdest gerade von einem ganz normalen Menschen besiegt. Wieso wagst du es, mich mit solch geringer Stärke zu provozieren? Bist du wahnsinnig? Oder hat dich die Wut den Verstand geraubt?“
Als Jing Tian den Besucher aus einer anderen Welt ansah, der auf einem Zweikampf bestanden hatte, sagte er ruhig, er fühle sich, als würde er ein Kind schikanieren, und außerdem kämpfe er eigentlich gar nicht gern.
"Leichenahne, willst du sterben?"
Li Qing, der Wirt der Taverne aller Himmel, blickte den widerspenstigen Leichenahnen vor sich an und lachte wütend auf. Kaum hatte er das gesagt, tauchte Li Qing hinter dem Leichenahnen auf und schlug ihn zu Boden.
Einst stammten er und seine Gefährten, die ebenfalls in die Welt der Wiedergeborenen eingetreten waren, vom Ahnenstern und wanderten in der Ferne umher, weshalb er ein gewisses Maß an Verwandtschaft schätzte. Sollte es jedoch in der Taverne aller Himmel tatsächlich zu einem Kampf kommen, würde ihn der sogenannte Leichenahne vor ihm keineswegs einschüchtern.
Angesichts des unergründlichen jungen Meisters Jing handelte er nicht überstürzt, denn er wusste, dass er es sich nicht leisten konnte, jemanden zu verärgern, der zwei andere Seelenverwandte mit nur einem kleinen Geschenk in die Taverne aller Himmel bringen konnte.
Doch als er dem Leichenahnen gegenüberstand, begegnete er ihm mit tiefer Verachtung. Wenn er Zorn empfand, würde er ihn in anderen Welten auslassen. Warum sollte er ihn an seinen Landsleuten auslassen? Wer würde ihn schon dulden? Außerdem, hatte der junge Meister Jing Unrecht? Nein.
Es war der Leichenahne, der gerade eine Niederlage erlitten hatte und hier absichtlich Unruhe stiften wollte. Wie konnte er den Leichenahnen dulden? Er konnte nicht garantieren, wie viele der anderen Wiedergänger in der Taverne „Alle Himmel“ überleben würden, sollte der junge Meister Jing erzürnen.
„Li Qing, wenn du den Mut hast, töte mich. Andernfalls werde ich, der Leichenahnen, diese Demütigung mein Leben lang nicht vergessen. Das Schicksal wendet sich alle dreißig Jahre; unterschätze niemals die Schwäche eines Zombies.“
Der Leichenahne lag am Boden und sagte widerwillig, dass ihm jetzt die Zeit fehle. Wenn er eines Tages mächtig sei, würde er Li Qing, den Kellner der Himmlischen Taverne, dafür büßen lassen.