Er arbeitet so hart daran, seine Macht zu steigern, damit er tun kann, was er will, richtig? Ich verstehe einfach nicht, warum der Hauptmann und Ainz ihn immer so sehr ablehnen.
Er wollte jedoch nicht den Pfad des Vergessens beschreiten. Er hielt alle Reinkarnierten, die diesen Pfad beschritten, für verrückt. Der Giftkönig fand sein jetziges Leben recht gut.
„Okay, ihr braucht nicht mehr zu diskutieren. Diese Welt ist nur eine Missionswelt. Tut einfach, was ihr tun wollt. Denkt daran, ihr müsst alle Beweise vernichten.“
„Wenn du es wagst, die anderen Reinkarnierten des Hauptgötterteams über deine Angelegenheiten zu informieren, werde ich dich am eigenen Leib erfahren lassen, wie ein Skelett aussieht. Ich bin mir sicher, dass du ohne dieses Ding ein Leben in Frieden und Ruhe führen kannst.“
Ainz Ooal Gown blickte den Giftkönig an, der sich aufführte, als stünde ihm alles zu, und ein Anflug von Verachtung huschte über sein Gesicht. Er winkte ab und sagte beiläufig: „Der Giftkönig ist immer noch nützlich. Es gibt keinen Grund, sich wegen so einer Kleinigkeit zu streiten.“
Außerdem war er zu faul, sich die klugen Argumente des Giftkönigs anzuhören. Solange der Giftkönig die weiblichen Reinkarnationen des Götterteams nicht angriff und die Reinkarnationen des Götterteams nichts davon erfahren ließ, würde das genügen.
Außerdem meinte er es ernst. Angesichts der Stärke des Giftkönigs hatte er keine Chance, Widerstand zu leisten. Nun, da der Giftkönig verschwunden war, konnte er mit dem Kapitän weiter besprechen, welche neue Strategie sie diesmal versuchen sollten.
„Hauptmann Ainz Ooal Gown, Sie können sich meiner Sache sicher sein. Ich werde die Beweise definitiv vernichten. Hauptmann, unterhalten Sie sich, ich werde mich amüsieren. Wir sehen uns im Hauptgottraum.“
Nachdem der Giftkönig die Worte des Knochenkönigs gehört hatte, warf er dem gelassenen Kapitän einen Blick zu und sagte zufrieden: „Ich bin schon sehr gut in solchen Dingen. Sobald ich genug habe, sollte der Kapitän das Interesse verlieren.“
Sobald er die Nachricht des Kapitäns erhalten hat, kann er einfach in den Hauptgottraum zurückkehren. Er fragt sich, wie lange der Kapitän diesmal wohl spielen will. Die Missionswelt macht tatsächlich viel mehr Spaß; der Hauptgottraum ist einfach zu bedrückend.
Kaum hatte der Giftkönig ausgeredet, verwandelte sich sein ganzer Körper augenblicklich in einen seltsamen schwarzen Nebel und verschwand in der Ferne. In diesem Nebel wimmelte es von giftigen Insekten und seltsamen Bestien.
Selbst jene Reinkarnierten, deren Stärke der des Giftkönigs ähnelt, werden verletzt, wenn sie diese giftigen Insekten und Bestien berühren. Für den Leichenkönig, der den Pfad der Zombies beschritten hat, und den Knochenkönig, der den Pfad der Skelette beschritten hat, sind diese giftigen Insekten und Bestien natürlich nur etwas hässlich.
Nachdem der Giftkönig gegangen war, warf der Leichenkönig einen Blick auf den Knochenkönig neben sich und sagte ernst:
„Knochenkönig, wie wäre es, wenn Giftkönig auf den Höchsten Pfad des Vergessens wechselt? Oder, wenn wir zur nächsten Missionswelt reisen, kann ich mich beim Hauptgottraum bewerben, um ein paar neue Leute zu rekrutieren.“
„Der Ruf unserer Dämonentruppe kann nicht durch so einen Abschaum wie Poison King ruiniert werden.“
Der Leichenkönig bereute es zutiefst, dem Giftkönig seinen Beitritt zum Dämonentrupp erlaubt zu haben. Wer hätte gedacht, dass der Giftkönig ein völlig normaler Mensch zu sein schien?
Ihre Charaktere sind einfach nur widerlich; sie verkehren nicht nur gern mit giftigen Kreaturen, sondern sind auch ständig fremdgehend. Das ist eine Schande für den Ruf der Dämonen-Truppe.
„Captain, ich glaube, der Giftkönig wird mit Bedacht handeln. Außerdem kann er diese Missionen immer noch für uns erledigen. Wir können ihn doch nicht wegen so einer Kleinigkeit töten.“
Als Ainz die Worte seines Kapitäns hörte, wusste er, dass sein Kapitän tatsächlich die Absicht hatte, mit dem Giftkönig abzurechnen, und sagte ruhig: „Der Hauptgottraum ist ein sehr grausamer Ort.“
Seine und die Abkehr seines Teamleiters von weltlichen Begierden bedeutet nicht, dass alle Reinkarnierten so sind. In anderen Hauptgötterteams gibt es unzählige Reinkarnierten, die noch zügelloser sind als der Giftkönig.
Daher besteht für sie keine Notwendigkeit, sich wegen einer so geringfügigen Angelegenheit mit dem Drogenboss auseinanderzusetzen. Sollte der Drogenboss es wagen, ihnen nicht zu gehorchen, ist es für sie immer noch nicht zu spät, einzugreifen.
„Das stimmt. Hoffentlich ist der Giftkönig pragmatisch. Übrigens, Knochenkönig, ich glaube, dass ich nach einigen weiteren Missionswelten den Durchbruch schaffen kann. Hättest du dann Lust, dich mir im Abgrund-Trupp anzuschließen?“
„Das Abyss-Team ist das mächtigste Team im Hauptgottraum. Nur die Stärksten sind qualifiziert, dem Abyss-Team beizutreten. Wenn die Zeit reif ist, lasst uns gemeinsam die Stärke des Abyss-Teams in Augenschein nehmen.“
Der Leichenkönig blickte den Knochenkönig vor sich an, ein nachdenklicher Ausdruck huschte über sein Gesicht, und sagte feierlich: „Obwohl die Dämonentruppe im Hauptgottraum mittlerweile als relativ mächtige Truppe gilt…“
Im Vergleich zum mächtigsten Abyss-Trupp im Hauptgottraum war ihr Dämonentrupp jedoch nichts Besonderes, weshalb der Leichenkönig dem Abyss-Trupp beitreten wollte.
Nachdem er Dutzende weitere Missionswelten durchquert hat, sollte ihm der Durchbruch gelingen. Dann möchte er sich dem Abyss-Trupp anschließen und herausfinden, was dieser genau vorhat.
Außerdem wird er erst, nachdem er sich dem Abyss Squad angeschlossen hat, seine Geliebte Daji, die mächtigste weibliche Reinkarnation im Götterreich, häufiger sehen können.
„Captain, ich glaube, Sie verfolgen Hintergedanken. Wenn Sie Daji mögen, sagen Sie es doch einfach. Warum sollten Sie sich schämen? Wir kennen uns ja schon eine ganze Weile.“
„Was denkst du dir? Glaubst du, ich weiß das nicht? Jedes Mal, wenn der Hauptgottraum diese großen Missionen veröffentlicht, stürzt du dich darauf – liegt es nicht alles daran, dass du dieses Daji-Mädchen sehen willst?“
Als Ainz die heuchlerischen Worte seines Hauptmanns hörte, huschte ein Lächeln über sein Gesicht. Er sagte lächelnd: „Damals, nachdem ihre Dämoneneinheit an einer Großmission teilgenommen hatte …“
Der Kapitän benahm sich wie ein Chūnibyō (jemand mit Größenwahn). Von da an eilte er jedes Mal herbei, wenn der Hauptgottraum eine Großmission ausrief. Er ist ja nicht dumm; natürlich weiß er, was der Kapitän denkt.
Ainz war jedoch der Ansicht, dass der Hauptmann zu seinen Lebzeiten wohl keine Chance mehr hatte. Es handelte sich schließlich um die mächtigste Abgrundtruppe im Götterreich. Konnten Schwächlinge wie sie da mitmachen?
Und selbst wenn er und der Kapitän sich dem Abgrund-Trupp anschließen würden, was würde das schon bringen? Er wusste nicht, wie mächtig der Abgrund-Trupp war; er wusste nur, dass das scheinbar schwache Mädchen Daji den gesamten Dämonen-Trupp mit einem einzigen Handflächenschlag auslöschen konnte.
Angesichts dieses enormen Stärkeunterschieds konnte sich Ainz Ooal Gown beim besten Willen nicht erklären, wie sein Kapitän jemals das Mädchen Daji für sich gewinnen sollte. Außerdem hatte Daji im Hauptgottraum zahlreiche Verehrer, während sein Kapitän… nun ja, darüber reden wir lieber nicht.
„Bone King, es gibt da ein Sprichwort: ‚Man sollte immer Fantasien haben, was wäre, wenn sie wahr würden?‘“
Als der Leichenkönig die unverblümten Worte des Knochenkönigs hörte, huschte ein Hauch von Traurigkeit über sein Gesicht. Er zwang sich zu einem Lächeln und sagte, er nehme dem Knochenkönig nicht übel, dass er die Wahrheit gesagt habe.
Selbst er spürte, dass er sich etwas vormachte. Daji war wie der helle Mond am Himmel, unerreichbar, während er selbst wie ein gewöhnlicher Mensch war, der den hellen Mond nur benommen anstarren konnte.
Doch zu diesem Zeitpunkt war er bereits völlig vernarrt in sie. Wenn überhaupt jemand die Schuld daran trug, dann die Tatsache, dass er Daji während seiner ersten großen Mission begegnet war.
Ein normaler Mensch hätte, wenn er einer Frau begegnet, die ihm gefällt, vielleicht schon in kürzester Zeit über einen Namen für ihr gemeinsames Kind nachgedacht. Doch damals war er so geblendet von Dajis Schönheit, dass er die Zeit völlig vergaß.
„Captain, ich erinnere mich, dass danach noch ein Satz kam: ‚Manchmal, wenn man es nicht versucht, wird man nie erfahren, wie grausam die Realität wirklich ist.‘“
Ainz Ooal Gown blickte den Kapitän mit einem albernen Grinsen im Gesicht an, in seinen Augen blitzte ein Hauch von Hilflosigkeit auf, und sagte ruhig, dass der Kapitän seiner Meinung nach jenseits jeder Rettung sei.
Mit seiner jetzigen Stärke kann der Kapitän nicht einmal regelmäßig unter den drei Verehrern von Daji mitmischen, geschweige denn der Abyss-Einheit beitreten. Ich fürchte, die Abyss-Einheit will solche Schwächlinge gar nicht erst.
Außerdem ist der Hauptgottraum ein Ort, an dem die Starken die Schwachen ausbeuten. Obwohl unser Kapitän so ergeben ist, muss er sich letztendlich der grausamen Realität stellen.
„Knochenkönig, ich habe mich bereits entschieden. Sobald ich den Durchbruch geschafft habe, werde ich mich um die Aufnahme in die Abgrund-Einheit bewerben. Sollte der Anführer der Abgrund-Einheit nicht zustimmen, werde ich meine Stärke weiter verbessern.“
„Eines Tages werde ich mich ganz bestimmt dem Abyss-Trupp anschließen. Wenn es soweit ist, solltest du mitkommen. Ich finde es nicht richtig, dich allein im Dämonen-Trupp zurückzulassen.“
Nachdem der Leichenkönig Ainz Ooal Gowns Geschichte gehört hatte, kam er zur Besinnung und erklärte feierlich, dass er sich schon vor langer Zeit dazu entschlossen habe, der Abgrund-Truppe beizutreten, und dass er, egal wie sehr Ainz Ooal Gown ihn auch zu überreden versuche, nicht aufgeben werde.
Außerdem waren er und Ainz Ooal Gown, als sie im Hauptgottraum ankamen, nur ganz normale Leute. Trotzdem haben sie es Schritt für Schritt geschafft, dorthin zu gelangen, wo sie jetzt sind.
Das ist also keine Fantasie. Man muss sagen, dass es sein größtes Ziel ist, dem Abyss-Trupp beizutreten und Daji zu heiraten.
------------