Неторопливый молодой мастер

Глава 5

«Значит, девушка просто хотела спросить меня о красоте Гунсун Юнь?» Не отклоняется ли это от темы?

Она подняла брови, посмотрела на него и с глубоким тоном спросила: «Иначе о чём мне тебя спрашивать?»

Он отвел взгляд и ответил тихим голосом:

«Когда я десять лет назад покинул Центральные равнины, Гунсунь Юнь уже носил титул «Молодой господин». В поместье семьи Юнь владели литературой Гунъюй и боевыми искусствами господин Фу, которые совместно управляли поместьем. Однако господин Фу скончался несколько лет назад, и титул «господин Фу» долгое время оставался вакантным. Гунсунь Юнь был искусен как в литературе, так и в боевых искусствах, и все считали его единственным мастером поместья семьи Юнь. Можно сказать, что он был самым успешным человеком этого поколения».

Она слегка улыбнулась. «Похоже, вы совершенно не похожи на него. Десять лет назад вы были хотя бы молодым героем, а теперь вы всего лишь раб, которого может растоптать кто угодно».

«Девушка права». Он не рассердился.

«Известных личностей всегда обожествляют. Это показывает, что мир боевых искусств Центральных равнин за последние двадцать лет не породил ни одного выдающегося таланта, поэтому и появился Гунсунь Юнь. Нетрудно представить, что если Центральные равнины не смогут породить больше талантов, то через сорок лет Гунсунь Юнь будет считаться человеком, достигшим бессмертия». Эта мысль показалась ей забавной.

Даже зная, что она преувеличивает, Хэ Цзай согласился с ней и сказал:

«Это, безусловно, возможно. Из юных героев той эпохи семь или восемь из десяти либо пошли по течению, как я, либо были вундеркиндами в молодости, но так и не добились успеха, повзрослев. Девочка, хотя сейчас с тобой все в порядке, лучше не перенапрягаться. Позволь мне отнести тебя обратно в постель».

Она поджала губы и долго молчала, пока вдали не раздался звук деревянного язычка, после чего она наконец согласно промычала.

Хэ Цзай осторожно поднял её и отнёс обратно в постель.

Она закрыла глаза и позволила Хэ Цзаю укрыть её тонким одеялом.

«Мисс». Голос был тихим, почти шепотом у нее на ухе.

"Эм?"

«Тело в гробу не принадлежит главе старой семьи Чжуан».

Она по-прежнему не открывала глаза.

Он добавил: «Кто-то подменил тело старого помещика; его лицо было замаскировано».

"Это так?"

"Можете догадаться, что произошло, юная леди?"

«Если бы я могла догадаться обо всем без всяких подсказок, я бы достигла бессмертия еще раньше Гунсунь Юня», — сказала она.

Хэ Цзай молчал, не задавая больше вопросов. Он повернул табурет к кровати, сел и закрыл глаза, чтобы отдохнуть.

Как раз когда он подумал, что она уснула, он услышал, как она сказала:

«Ну, я не пытаюсь думать о вас за вас, но посмотрите на меня. Мне всего несколько лет, а у меня уже много седых волос. Людям не хватает мудрости, чтобы всё обдумать, но они упорно продолжают всё размышлять, и в итоге становятся такими, как я. Вам бы меня пожалеть. Я хочу ещё несколько лет иметь густую чёрную шевелюру».

"...Это была моя вина, что я заставила девочку волноваться и напрягаться."

«Как раз вовремя. Меня отравили. Мне нужно отдохнуть несколько дней. Вы сможете узнать, что на самом деле произошло в поместье Тяньхэ».

По какой-то причине ему всегда казалось, что слово «в самый раз» несёт в себе странный и глубокий смысл.

Он ответил тихим голосом:

«Мы поговорим об этом завтра. Тебе нужно отдохнуть, юная леди». Они были вместе десять лет, почти неразлучные. Первые несколько лет они этого не замечали, но в последние два года все больше осознавали, что между мужчинами и женщинами действительно существует разница в силе. Хотя ей немедленно оказали медицинскую помощь после отравления, она все еще была физически истощена и нуждалась в дополнительном отдыхе.

Она усмехнулась. «Хе Зай, знаешь, почему я всегда говорю, что мне повезло дожить до этого времени?»

"..." Нет, ей не просто повезло, ей...

Она видела его мысли насквозь, даже не открывая глаз, и на ее губах появилась легкая улыбка.

«Мне повезло, но моя удача основывалась на моих убеждениях и привычках. Чем вкуснее что-то, тем больше проблем, и мне не следует к этому прикасаться; чем красивее что-то, тем больше вероятность того, что это отравлено, и мне не следует к этому прикасаться; чем опьяняющий вкус, тем больше мне следует избегать его, чтобы не попасть в ловушку; чем ближе человек, тем больше мне следует держаться от него на расстоянии, иначе я, скорее всего, умру насильственной смертью. Я всегда следовал этим убеждениям, поэтому я до сих пор жив, но я никогда не думал, что снова поддамся им…»

JJWXC JJWXC JJWXC

«Они спали в одной комнате!» — сердито воскликнул Хэ Жунхуа, крепко сжав кулаки. Ночь была прохладной, как вода, но гнев зашкаливал.

Гунсун Юнь прислонилась к колонне, ее ясные глаза были полуприкрыты, и она ничего не ответила.

"Я этого не ожидала... Я думала... но мы же не муж и жена... Сяньюнь, что ты о ней думаешь...?"

"Кто этот „он“?" Это был он? Или она? Голос Гунсун Юня звучал особенно холодно в безлунную ночь.

Днём в поместье Тяньхэ царил траур, люди всех слоёв общества приходили и уходили. Но с наступлением ночи оно стало необычайно пустынным, настолько пустынным, что в нём стоял леденящий душу холод. Этот холод чем-то напоминал темперамент Гунсунь Юня, который всегда держал людей на расстоянии.

Хэ Жунхуа подавила гнев и стиснула зубы:

«Конечно, это Ван Юнь. Молодая женщина, без всякого статуса и положения, делит комнату со взрослым мужчиной — неужели ей не стыдно?»

«Часто можно увидеть людей из самых разных слоев общества, живущих вместе без соблюдения каких-либо формальностей, поэтому Жунхуа не стоит воспринимать это слишком серьезно». Гунсунь Юнь опустила глаза, ее мысли были заняты другим.

"Ты имеешь в виду, что эти двое не... не..."

«Скорее всего, нет». Голос снова стал холодным.

«В таких делах лучше избегать подозрений», — тихо сказала Хэ Жунхуа. «Я думала, придёт только один, но не ожидала двоих… Кто их отравил? Отравилась только Ван Юнь, а ведь в тот момент было пять или шесть чашек. Кто бы мог подумать, что ей достанется отравленная? И если уж кого-то и отравят, то это точно не будет какой-нибудь неизвестный слуга вроде Тяньну!»

Гунсун Юнь ему не ответил.

«Ты уже догадался, Сяньюнь? Хэ Жунхуа очень на него полагается».

Гунсун Юнь отломил тонкую веточку, словно играя с ней. Он спросил:

«Пятый брат, не пострадает ли мисс Ван от последствий отравления?»

Гунсунь Чжи сказал: «Этот яд очень сильнодействующий, но от него можно быстро избавиться. Тот, кто отравил её, должно быть, знал, что я специализируюсь на фармакологии, и смог вовремя спасти госпожу Ван. Госпожа Ван здорова; в лучшем случае ей нужно будет отдохнуть ещё несколько дней, и никаких последствий она не почувствует».

Гунсунь Юнь слегка толкнул обеими руками, и веточка мгновенно сломалась. «Рунхуа, ответ очевиден».

Хэ Жунхуа выглядел озадаченным. Наконец, он сказал: «Я знаю только одно: это не Сяньюнь и не я».

«Молодой господин, что означает „Неспешные облака“?» — напомнил ему Гунсунь Чжи.

Хэ Жунхуа была ошеломлена, в ее глазах читалось недоверие.

"Ты имеешь в виду... невозможно! Даже если бы он её отравил, это, вероятно, был бы заговор между ними двумя..."

Чистый, холодный голос Гунсун Юня был подобен удару нефрита о камень; он говорил безжалостно:

Верите или нет, но чем ближе человек к вам, тем легче им воспользоваться. Она держит дома тигра, и этот тигр может в любой момент напасть на неё.

«Сяньюнь, может, нам подсказать госпоже Ван?» — спросил Гунсунь Чжи.

«Мы узнаем, кто ее отравил, как только она очнется; нам не нужно вмешиваться». Гунсун Юнь ослабил хватку, и сломанная веточка упала на грязную землю. Он на мгновение опустил взгляд на грязь, а затем поднял голову с совершенно естественным выражением лица.

«Рунхуа, тебе нужно быть готовым. Змеиная метка на лице Тяньну — это особая татуировка. Пятый брат изучил её и знает, что её невозможно удалить. Если ты оставишь этого человека, давление, с которым поместье Тяньхэ столкнётся в будущем, будет неописуемым».

«Знаю», — необычно спокойно произнес Хэ Жунхуа. «Даже если поместье Тяньхэ будет вынуждено вернуться в свой первоначальный вид и покинуть мир боевых искусств, я обязательно оставлю Хэ Цзая здесь. Просто Ван Юнь — это небольшая проблема. Что, если она остановит Хэ Цзая или вернется за помощью к семье Хуанфу… Сяньюнь, что ты думаешь? Может, нам стоит нанести удар первыми…?» Заметив, что Гунсунь Юнь холодно смотрит на него, он заикнулся: «А что ты думаешь в противном случае?»

«Если хочешь, чтобы Хэ Цзай осталась, то не трогай её», — сказал Гунсунь Юнь, остановившись на этом.

Он взглянул на гостевую комнату, где Ван Юнь и Хэ Цзай остановились на ночь, и в его красивых глазах мелькнуло сложное выражение.

Глава 2

--------------------------------------------------------------------------------

Даже лучшие из нас могут ошибаться. Ей не стоило задерживаться на утреннем ветерке и дремать в таком месте.

"Сяньюнь, в следующем месяце у моего отца день рождения, ты придёшь?"

«Сегодня Дэн Сяньюнь отмечает своё 60-летие, и я, Сяньюнь, обязательно поеду, чтобы поздравить его. Даже если мне будет неудобно ехать, поместье семьи Юнь пришлёт других молодых господинов, так что, пожалуйста, не беспокойтесь, госпожа Хайтан».

Голос был чрезмерно вежливым, но в то же время довольно бессердечным. Ван Юнь изначально прислонилась к перилам коридора, наслаждаясь ветерком, а старые деревья обеспечивали ей укрытие, но они не могли заглушить разговор пришедших.

Хайтан, Хайтан… Она вспомнила. Когда Хэ Жунхуа пришла утром найти Хэ Цзая, она специально сказала ей в присутствии Хэ Цзая, что самая красивая женщина в мире боевых искусств находится в поместье Тяньхэ, ее настоящее имя — Дэн Хайтан, а титул — Фея Хайтан.

В тот момент она на мгновение замерла, услышав этот небесный титул, но Хэ Жунхуа восприняла это как проявление самосознания… Она прикоснулась к лицу. Хотя такой роскошный макияж не мог раскрыть её истинную сущность, она всё же считала себя очаровательной и привлекательной. Хэ Жунхуа смотрела на неё свысока. Неужели самая красивая женщина в мире боевых искусств действительно похожа на фею?

Женщина, движимая тщеславием, слегка выглянула. Во дворе находились мужчина и женщина. Хотя мужчина стоял спиной к ней, ее знакомое белоснежное парчовое платье позволило ей легко узнать в нем небесное существо из-за пределов Девяти Небес. Это небесное существо, хотя и обладало лишь превосходной внешностью, отличалось элегантной фигурой и врожденным, неземным обаянием; даже со спины она была приятна для глаз.

Что касается женщины… Ван Юнь моргнула. Она действительно была необычайно красива, какой она никогда раньше не видела, но… подумала она, она еще не достигла уровня феи.

Как и следовало ожидать, слухи в мире боевых искусств часто бывают преувеличенными. После того, как небесное существо из-за пределов Девяти Небес полностью разрушило её иллюзии, даже Фея Бегонии заставила её почувствовать, что ей хочется пролить слёзы.

Разве не забавно мифологизировать её таким образом? Если бы она была на десять лет моложе, она бы определённо пережила сильный эмоциональный удар и превратилась бы в саморазрушительного монстра.

Она молча прислонилась к колонне и закрыла глаза, чтобы отдохнуть. Одним взглядом она почувствовала отдаленность между ними. Издалека они казались похожими на перекрывающиеся горы, но при ближайшем рассмотрении она поняла, что расстояние между ними бесконечно.

А разделившую их черту провело небесное существо из-за пределов Девяти Небес.

"Сяньюнь... тебе в этом году двадцать шесть... разве ты... не хочешь...?"

«Мисс Дэн, — голос оставался вежливым. — Дело не в том, что я не хочу жениться, но я видел много девушек на Центральных равнинах, и ни одна из них не подходит мне».

Иными словами, даже самая красивая женщина в мире боевых искусств не смогла завоевать его сердце. Это было достаточно очевидно, настолько очевидно, что Ван Юнь смутно чувствовал нетерпение, скрывающееся за вежливостью.

«Даже я... даже я...»

«Красавица должна быть в паре с героем». На этот раз он пошел еще дальше и сказал: «Этот герой — не обычный человек».

«Сяньюнь, ты говорил, что в Центральных равнинах нет ни одной девушки, которая бы тебе нравилась. Это правда? Тебе действительно нравится Чэ Яньян из культа Баймин? Обычно ты так скуп на улыбки, а тут улыбнулся Чэ Яньян…»

Ван Юнь чуть не упал с перил.

Небесное существо из-за пределов Девяти Небес и та женщина, которая неравнодушна к мужчинам, Че Яньян? Какая идеальная пара! Какая идеальная пара!

Ван Юнь не стала прислушиваться к тому, что должно было произойти; она думала только о том, как сбежать. Ей удалось спасти жизнь исключительно благодаря предельной осторожности, а самое главное в осторожности было не подслушивать.

Не подслушивая, она, естественно, избегает общения с другими и держится подальше от этой передряги. Куда ей теперь деваться? Улететь на верхушку дерева и выпрыгнуть из двора?

Она просто закрыла глаза и заткнула уши, игнорируя всё вокруг. Постепенно, хотя голоса всё ещё слышались, она перестала обращать на них внимание. Её глаза мягко закрылись, она не могла скрыть усталости и тихо уснула.

В детстве она боялась, что однажды лидер секты отравит ее насмерть, поэтому каждый день принимала небольшие дозы яда. Но она не смогла вынести боль и перестала пытаться приспособиться к яду.

Она совершила роковую ошибку, ошибку, которую сама же и навлекла на себя. Она лениво полагала, что с Хэ Цзаем рядом яд ей не повредит, и даже не подозревала, что отравил её самый близкий ей человек…

Она не заметила, как разговор закончился, словно все разошлись. Ей следовало вздохнуть с облегчением, но необъяснимое чувство настороженности заставило её внезапно открыть глаза.

У неё есть человек рядом!

«Мисс Ван, вы проснулись». Голос был спокойным и вежливым.

К счастью, она научилась сохранять спокойствие даже тогда, когда перед ней обрушилась гора Тайшань. Выражение её лица оставалось неизменным. Она просто глубоко вздохнула и посмотрела на Гунсунь Юня, который опирался на перила, и его лицо было в основном скрыто тенями деревьев.

"...Значит, это молодой господин Сяньюнь", — тихо сказала она.

Его облик был сияющим, как луна и легкий ветерок, а темперамент намного превосходил его внешность. Глаза у него были исключительно красивой формы, но зрачки тусклые и лишены всякой загадочности. Такой человек был всего лишь приличным, обычным мужчиной-красавцем. Откуда же у него бралось безграничное обаяние, способное очаровывать всех вокруг? Что именно увидели в нем Фея Бегоний и Че Яньян?

Их привлекал его талант как в литературе, так и в боевых искусствах? Или же их привлекал его статус?

Притворившись ничего не понимающей, она намеренно зевнула и сонно спросила: «Я что, только что уснула?»

«Я немного поспал, вероятно, с того момента, как отказал мисс Дэн».

Навыки этого человека поистине поразительны; он даже мог услышать малейшее изменение в её дыхании. Она посмотрела на него мгновение, а затем медленно произнесла: «Молодой господин Сяньюнь, я не хотела сейчас подслушивать». Лучше было всё прояснить, чтобы он не затаил обиду.

Он взглянул на неё, едва слышно промычал и пренебрежительно сказал: