Тайна газеты «К»

Глава 6

Anzhu s'admirait ; son courage était né de la peur.

Xian Jing était assise sur le canapé. Le visage de Bai Mingqing lui revenait sans cesse en mémoire, le rire de Ye You résonnait encore à ses oreilles, et l'attitude arrogante de Yang Zizi… La vie qui l'attendait… était vraiment pénible. Xian Jing se recouvrit la tête avec la couverture et dormit profondément jusqu'à l'aube.

« Je vais travailler. » Anzhu donna un coup de coude à Xianjing. « Ne dors pas trop profondément, sinon tu n'entendras pas Ye You frapper à la porte plus tard. »

« D’accord. » Xianjing trouvait qu’elle dormait sur le canapé extrêmement confortable, si confortable qu’elle ne voulait pas ouvrir les yeux.

Quand Ye You entra, Xian Jing se glissa de nouveau sous la couverture du canapé. « Quelle heure est-il ? »

"Dix heures." Ye You apporta du pain fraîchement cuit, dont l'arôme se répandit librement dans la pièce.

« Dors encore un peu. J'ai tellement sommeil. » Xianjing enfouit son visage dans la couverture.

Ye You a enlevé son pantalon, et Xian Jing a demandé avec surprise : « Que fais-tu ? »

« Je vais coucher avec toi. Qu'est-ce qui ne va pas ? » Le short de Ye You fut jeté avec précision sur un tabouret situé à une certaine distance.

Le canapé était large et sa peau fine. Xian Jing posa sa tête sur le bras de Ye You et son corps lisse commença à s'échauffer.

Les doigts de Ye You glissèrent peu à peu sur chaque centimètre de la peau de Xian Jing, et les oreilles de Xian Jing devinrent rouge vif.

"Tu le veux, n'est-ce pas ?" demanda Ye You d'un air malicieux.

« Oui. » Xian Jing prit l'initiative de rapprocher son corps de la partie la plus chaude du corps de Ye You.

« Tu as encore sommeil ? » Ye You se pressa étroitement contre la taille de Xian Jing.

Xianjing secoua la tête.

« Alors lève-toi et va à la bibliothèque. » Soudain, Ye You rejeta les couvertures. Les deux hommes préhistoriques étaient baignés par le soleil du début de l'automne

; leur peau était d'une blancheur éclatante et leur fourrure d'un noir profond.

Xian Jing recouvrit le visage de Ye You d'un oreiller : « Comment peux-tu réveiller quelqu'un comme ça… Tu es un vaurien… »

Tout en lui cachant le visage, Ye You tira sur son pantalon en disant : « Je fais ça pour ton bien. Nous aurons tout le temps de faire ça plus tard, alors ne sois pas pressée. »

Xian Jing rougit et resta muette. Elle se contenta de sourire en acceptant le sous-vêtement que Ye You lui tendait et l'enfila à la hâte.

(Neuf)

La bibliothèque était presque vide. Les anciens disaient que l'on ne pouvait lire un livre que si on l'empruntait, car à cette époque, il n'y avait ni internet ni copies piratées à bas prix.

Xian Jing était assise dans la salle de lecture, feuilletant les piles de journaux. Ye You, quant à elle, examinait les vieux magazines exposés. Elle était entrée aux archives sans carte de bibliothèque et avait obtenu les journaux jaunis sans difficulté. L'argent lui servait de sésame.

Ye You fut touchée par l'expression sérieuse de Xian Jing. Quelques mèches de cheveux tombèrent sur son front et les coins de sa bouche se relevèrent légèrement. Elle ne put s'empêcher d'avoir envie de l'embrasser tendrement.

« Je l'ai trouvé », dit doucement Xianjing.

L'édition du 5 octobre de l'année dernière du Legal Daily, page D, publiait le reportage suivant

: «

Notre reporter Zhen Taoyan rapporte

: Un cas choquant de défiguration à l'acide sulfurique s'est produit dans notre ville. L'auteur des faits, Tang Haobo, désespéré par sa rupture avec sa compagne de longue date, après de nombreuses disputes, a conçu l'idée saugrenue de la défigurer à l'acide sulfurique. Aux premières heures du 4 octobre, Tang s'est introduit par effraction dans l'appartement loué par son ex-compagne alors qu'elle prenait sa douche et l'a aspergée d'acide sulfurique pour faire disparaître les preuves. L'auteur des faits est toujours en fuite. Notre correspondant spécial, Zhen Taoyan, continuera de suivre l'évolution de cette affaire.

»

Vous avez demandé : « Est-ce à votre ami ? »

Xianjing continua de feuilleter le journal en dessous, marmonnant pour elle-même : « Pourquoi n'y a-t-il pas d'adresse... »

Voyant qu'elle l'ignorait, Ye You s'ennuya et continua de feuilleter le vieux magazine qu'elle tenait à la main. «

Vraiment

? Il y a un beau garçon juste à côté d'elle et elle ne le remarque même pas…

»

Xianjing continua de feuilleter les pages. Après un copieux déjeuner, elle se sentit soudain somnolente à midi et sa vision se brouilla peu à peu.

« Hé, c'est ça ? » Ye You lança un magazine qui atterrit pile sur la tête de Xian Jing, lui donnant l'air de porter une perruque.

« Ouf, j'ai failli m'endormir. » Xian Jing retira le magazine de sa tête

; c'était le numéro de décembre du magazine «

Zhiyin

». La page au coin plié contenait l'article dont Ye You avait parlé.

Le titre est accrocheur

: «

Une histoire d’amour tragique suite à une affaire de défiguration à l’acide

» de Zhen Taoyan. Xian Jing apprend enfin le nom de la femme fantôme qui s’est baignée dans les toilettes

: Wu Bilian, et que sa ville natale est Mianyang, dans le Sichuan. Zhen Taoyan est une bonne journaliste, mais son style est trop mièvre. Ce n’est rien de plus que l’histoire de deux amoureux d’enfance qui entrent en travail – l’homme dans une usine chimique, la femme dans une boîte de nuit – et, finalement, l’amour qui se transforme en haine. Pourtant, c’est écrit d’une manière qui donne la chair de poule. Admirable. Ce style d’écriture n’est pas nouveau pour le magazine Zhiyin.

« On peut y aller maintenant ? » Ye You regarda Xian Jing d'un air suffisant. « Il fait un peu sombre ici. Je vais t'emmener faire un tour en voiture. »

"

« Où ça ? » demanda Xianjing en levant les yeux après avoir noté l'adresse.

« Allez où vous voulez. Sauf dans les hôtels », dit Ye You d'un ton sérieux.

« Pourquoi ne pouvons-nous pas aller à l'hôtel ? » se demanda Xianjing.

« Je ne me sens pas bien ces derniers jours », dit Ye You d'un ton étrange.

Xian Jing était à la fois en colère et amusée. « Oh mon dieu, qui a parlé de vouloir ça ? Tu rêves ! »

Finalement, ils décidèrent d'aller au zoo. Xianjing adorait aller au zoo depuis son enfance, mais elle n'en avait jamais visité un dans cette ville.

L'avantage d'être au chômage, c'est de ne pas avoir à travailler

; l'avantage de ne pas avoir à travailler, c'est de pouvoir passer du temps avec son copain. Si vous êtes au chômage et que vous n'avez toujours pas de copain, c'est vraiment dommage. Il vous faut soit trouver un nouvel emploi, soit un nouveau copain.

Le zoo était immense et nauséabond. Les tigres et les lions dormaient, ne laissant apparaître que leurs arrière-trains presque chauves. Les singes mâles se battaient amicalement pour plaire aux femelles. Les hippopotames exhibaient leurs dents impressionnantes. Les chimpanzés dévoraient des bananes géantes. Il y avait des cils de girafes et des ailes de cygnes…

« C'était amusant ? » demanda Ye You en tenant la main de Xian Jing. « J'ai tellement faim, allons manger quelque chose. »

« Monsieur Castor ! » Xian Jing se dégagea de la main de Ye You et courut vers une cage, le visage rouge d'excitation. « Regarde, c'est le même que celui de la pub pour le dentifrice ! »

Le gros castor maladroit sortit la moitié de sa tête de l'eau et leur sourit.

Xianjing, agrippée à la cage, était perdue dans ses pensées, l'air un peu incrédule. L'automne était une saison courte mais magnifique dans cette ville

; le soleil, chaud et doux, illuminait le fin duvet qui ornait le visage de Xianjing, le faisant resplendir.

Ye You a serré Xian Jing dans ses bras et a dit : « Tu ne peux pas être moins mignon ? »

« Monsieur Castor… » Xianjing gloussa dans les bras de Ye You.

« Tu te comportes comme une petite fille. » Tu caressas ses longs cheveux. « Tu es si contente de voir un animal aussi laid. Quelle sotte ! »

Le soleil couchant baignait les deux personnes heureuses.

Ce soir, nous dînons à la maison. Xianjing ne veut pas aller au restaurant. C'est trop cher, et elle doit faire attention à ses dépenses puisqu'elle est au chômage.

Ye You aimait la cuisine de Xian Jing ; elle avait le goût de la maison.

Xian Jing fut un peu surprise que Ye You cuisine aujourd'hui. « Est-ce que c'est bon ? »

« Oui, je peux. » Tu pris la spatule. « Ma mère me l'a appris de son vivant, alors ne t'inquiète pas. »

Deux plats et une soupe : du porc sauté aux piments, au melon amer et aux petits poissons, et une soupe de vermicelles et d'hémérocalles.

Xian Jing y goûta et trouva que c'était plutôt bon. Elle approuva d'un signe de tête : « Tu as un bel avenir, jeune homme. »

« Comme le dit le proverbe, les piments doivent être piquants et les melons amers doivent être amers. » Ye You était très heureux.

Je n'avais jamais entendu un tel proverbe auparavant. Xianjing alluma la télévision. Que dit d'autre ce proverbe

?

Les piments doivent être forts, les melons amers doivent être amers, les pets doivent être bruyants et les excréments doivent sentir mauvais.

Xianjing riait tellement qu'elle avait mal au ventre, et au moment où elle allait se jeter sur lui et lui arracher la bouche, Anzhu appela et demanda comment trouver l'adresse.

« Je reviendrai bientôt », a déclaré Anzhu.

« Où es-tu ? » demanda Xianjing. Anzhu répondit qu'elle serait bientôt de retour, vers minuit.

« Je suis chez Shi Tou. Il part au Japon dans deux semaines. Je veux passer plus de temps avec lui », a plaidé An Zhu.

« Mais tu as promis de lui rendre cet objet, reviens vite ! » dit Xianjing avec anxiété. « Tu préfères la luxure aux fantômes ! »

Anzhu a raccroché.

« Qu'est-ce que c'est que ça ? » demanda Ye You avec curiosité.

« Voilà, c'est tout, ne posez plus de questions, mangeons. » Après avoir fini de parler, Xian Jing jeta un coup d'œil machinalement à la salle de bains, et un frisson la parcourut de la tête aux pieds.

(dix)

Ye You avait juré qu'il ne ferait pas de bruit, mais An Zhu refusa catégoriquement de l'héberger pour la nuit. Xian Jing, de son côté, ne voulait pas non plus qu'il dorme chez elle, craignant que des fantômes n'effraient son bien-aimé.

Tu es parti d'un air abattu, laissant derrière toi ces mots : « Je passerai demain matin. Fais de beaux rêves. »

Quand on est profondément amoureux, on peut même vouloir s'approprier les rêves de l'autre. « Je te souhaite de faire de beaux rêves » signifie en réalité que tu as intérêt à rêver de moi et pas de quelqu'un d'autre.

« Laisse tomber, j'y vais. » Xianjing baissa la tête. « Tu dois aller travailler, et Shitou part bientôt au Japon. Je n'ai rien de prévu, je peux donc rentrer chez moi en chemin. »

« Tu es si gentille. » Anzhu se sentait reconnaissante et chanceuse d'être amie avec Xianjing.

« Je n'en peux plus, je suis épuisée. » Xianjing bâilla largement. « Tu crois qu'elle va sortir ? »

La porte de la salle de bain était fermée et les toilettes n'étaient qu'un tabouret. Xianjing et Anzhu étaient assises dos à dos

; aucune des deux n'avait de grosses fesses.

« Ils vont sûrement sortir. Tu as peur ? » demanda Anzhu. « Regarde ces yeux rouges. Ils nous observent toutes les nuits. »

« J'ai peur, mais quand je pense à Ye You, je n'ai plus peur. » Xian Jing fixait les mouvements derrière la porte vitrée.

« Je n'ai pas peur. Je pense à mon Shitou. D'après ce que vous avez dit dans le magazine, Wu Bilian est vraiment pitoyable. » Anzhu renifla ; l'air du soir était légèrement frais.

« Waouh, si tu dis à Shi Tou que tu veux rompre, je me demande s'il va te jeter de l'acide sulfurique », s'inquiéta Xian Jing.

« Il n'oserait pas. Il ferait mieux de me jeter de l'argent par les fenêtres. » Anzhu avait une confiance absolue en Shi Lei ; leur relation, qui durait depuis six ans, était d'une solidité à toute épreuve.

« Pourquoi n'est-elle pas encore sortie ? J'ai sommeil. » Xianjing frottait ses pantoufles avec impatience sous ses pieds.

«Chantons, c'est presque l'heure.» Anzhu serra le poing.

Le silence régnait et tout le monde dormait profondément. Deux femmes attendaient l'apparition du fantôme — cela paraît absurde, mais une fois qu'on l'a vécu soi-même, on ne se moque plus de ceux qui disent

: «

Les fantômes n'existent pas

; c'est juste votre imagination.

»

Elles chantaient, chacune fredonnant son propre air. La voix de Xianjing était douce et mélodieuse, tandis que celle d'Anzhu était claire et forte. Leurs voix combinées étaient terrifiantes, même à leurs propres oreilles. Le robinet laissait échapper des gouttes d'eau, et la vapeur emplissait l'air. Des yeux rouges apparurent dans le miroir de maquillage, et une odeur âcre et corrosive envahit instantanément toute la salle de bains.

Le visage de Wu Bilian était encore plus grotesque que lors de la dernière rencontre avec Xian Jing. Calcinée et noircie, elle était totalement méconnaissable. À travers les deux orifices noirs de ses narines, la chair rose de sa gorge se carbonisait peu à peu. Complètement nue, ses organes internes laissaient échapper une mousse jaune. Un liquide s'écoulait dans le bas de son visage, probablement sa bouche. Lorsqu'elle parla, sa voix était étouffée, comme si on lui couvrait les lèvres : « Tu… me le promets… »

« Je… » Xian Jing tenta de se remémorer le sourire de Ye You pour se donner du courage. « Ne t’inquiète pas. Je ramènerai tes ossements au Sichuan au plus vite. Je soulèverai les dalles demain. »

Anzhu était si effrayée qu'elle ne pouvait rien dire, et des larmes coulaient sur son visage.

Même si Wu Bilian se tenait derrière la porte vitrée, le ressentiment qui émanait d'elle glaçait les gens comme s'ils étaient dans une tombe.

« La dernière fois, je t'ai dit de ne pas regarder en arrière. » Wu Bilian regarda sa chair en décomposition avec pitié, marqua une pause, puis dit lentement : « J'étais aussi belle que toi, tu n'imagines même pas. »

Anzhu répondit : « Je... crois... je... crois... »

« Il m'a complètement anéantie. Je ne pourrai rentrer chez moi qu'après avoir renvoyé les fragments d'os restants. » Au moment où Wu Bilian soupira, Xian Jing ressentit une vive douleur au cœur. S'ils s'aimaient, pourquoi avaient-ils si facilement nié leurs sentiments ? S'ils ne s'aimaient pas, pourquoi avaient-ils laissé cette souffrance les ronger ?

« Tu le détestes, n'est-ce pas ? » demanda Xianjing calmement.

« Je ne le haïrai jamais ! » déclara Wu Bilian d'une voix très claire. Son dernier cri fut strident et plaintif, comme le sifflement d'une locomotive, comme le gémissement d'un animal à l'agonie.

Une larme unique et limpide coula sur la joue rougie par le reflet du miroir de maquillage. Floue, se brouillant peu à peu.

Xianjing aida Anzhu, affalée au sol et presque paralysée par la peur, à se relever. « Elle est partie. Réveille-toi. »

An Zhu fixa Xian Jing d'un air absent, puis se précipita dans le salon, ouvrit le réfrigérateur, déboucha une bouteille de bière et la vida d'un trait. Après avoir bu la moitié de la bouteille, elle reprit son souffle

: «

Xian Jing, je… je… l'ai vue. Je t'admire vraiment… tu es si courageuse et si calme.

»

Xian Jing s'approcha, prit le reste de la bouteille de bière et la vida d'un trait. Son visage était rouge. L'alcool lui donnait le vertige, mais la ramena aussi à la réalité. « De quoi as-tu peur ? N'oublie pas qu'elle nous a demandé de lui rendre service. »

« Où vas-tu ? » Le regard adorateur d'Anzhu restait fixé sur Xianjing tandis qu'elle la regardait ramasser le linge séché sur le balcon. « Prendre une douche ? Il fait presque jour, je le ferai demain. »

« Je viens de faire pipi dans mon pantalon. » Xianjing tira la langue et entra dans la salle de bain.

Il n'y avait ni fantôme féminin, ni yeux rouges. Xian Jing marchait pieds nus sur le carrelage de la salle de bains, et une sensation particulière l'envahit. Chaque carreau semblait receler la lamentation d'une âme perdue, et chaque humble fragment d'os représentait un amour jadis vibrant.