Тайна газеты «К»

Глава 13

"Ya peleé con él esta tarde."

—¡Maldita sea! —exclamó, bajando la cabeza avergonzado—. Me disparó en el brazo y luego me encerró en la morgue.

"Parece que esta situación ha superado por completo nuestras expectativas."

Entonces, Ye Xiao le contó a Tong Jianguo todo lo que había sucedido esa tarde, incluyendo el hallazgo del conductor en la comisaría, el tiroteo en el que el conductor fue asesinado por los hombres de negro y el posterior tiroteo con ellos, pero omitió la parte en la que Xiao Zhi le pidió que dejara ir a los hombres de negro.

Xiaozhi lo miró disimuladamente a los ojos, y ambos intercambiaron miradas durante dos segundos. Parecía que Ye Xiao aún la protegía. De lo contrario, si Tong Jianguo se enteraba, sin duda se enfurecería y volvería a pensar en torturarla para obtener una confesión.

"¿Quién es él exactamente?"

Tong Jianguo reflexionó un momento. De hecho, ya había interpretado ese tipo de papel antes. El hombre de negro era simplemente una réplica de sí mismo en su juventud.

"Cuéntame sobre ti", dijo Ye Xiao, aún receloso de él, insistiendo, "¿Qué te pasó esta vez?"

"Bueno, parece que realmente me estoy haciendo viejo."

A continuación, Tong Jianguo ofreció un relato breve y conciso, comenzando con Qian Mozheng siendo pisoteado hasta la muerte por un elefante junto al río por la mañana, seguido de Sun Zichu sufriendo una intoxicación alimentaria en el campamento base, yendo al hospital para encontrar el antisuero pero perdiendo la vida a manos del francés Henri, encontrándose con los hombres de negro que secuestraron a Elena, y finalmente resultando herido y encarcelado en la morgue.

"¿Sun Zichu se está muriendo?" Ye Xiao finalmente se preocupó, después de todo, ese tipo parlanchín era su único amigo en el grupo turístico. "¿Dónde está el antídoto para el veneno de pescado?"

—No te preocupes, lo valoro más que mi propia vida... —Sacó de su bolsillo una botella con la etiqueta «Suero Constantino (Antitoxina para peces de aguas negras)». —¡Maldito Sun Zichu, ¿por qué no te moriste antes? ¡Me hiciste sufrir aquí!

Ye Xiao tomó la botella con cuidado, mirando la etiqueta con gratitud. Quizás no debió haber dudado de Tong Jianguo; no era tan malo como pensaba. De hecho, pensándolo bien, ¿acaso Tong Jianguo no hacía todo por el bien de todo el grupo? Pero solo pudo susurrar: "Gracias".

—¿De qué sirve decir todo esto ahora? —Tong Jianguo volvió a mirar a Xiaozhi—. Esta mañana casi los mato a todos. Deben odiarme mucho. Ahora no tengo fuerzas para resistir, así que hagan conmigo lo que quieran.

Ye Xiao guardó silencio durante medio minuto, luego se giró repentinamente hacia Xiao Zhi y dijo: "Revisa su herida en el brazo. Creo que necesita un vendaje limpio".

"ah--"

"¡Apresúrate!"

Al ver la expresión vacilante de Xiaozhi, Ye Xiao usó un tono autoritario. No tuvo más remedio que obedecer y acercarse a Tong Jianguo, desatando nerviosamente la tira de tela que envolvía su brazo izquierdo; aunque el vendaje estaba bastante bien hecho, se había arrancado de sus pantalones y estaba inherentemente sucio, lo que fácilmente podría haber provocado una infección bacteriana secundaria.

Al ver por primera vez la herida de bala, el tejido muscular parecía una flor en plena floración, con la bala oculta en su interior. Xiaozhi sintió náuseas. Tong Jianguo dijo con calma: "No temas, pequeña. Esta herida no me afecta en absoluto".

No es nada.

Xiaozhi se armó de valor y trajo yodo para limpiar y tratar la herida de nuevo. Aún quedaban fragmentos de pólvora en la piel, y de vez en cuando brotaba sangre fresca. Encontró vendas y gasas limpias, apretó los dientes y vendó la herida. Al terminar, susurró: «La bala que tienes en el brazo necesita cirugía para extraerla».

—Gracias —dijo Tong Jianguo, manteniendo la mirada fija en la de ella, aún llena de sospecha y recelo—. Lo entiendo. Soy un veterano; puedo encargarme de esto yo solo.

Mientras Xiaozhi le curaba las heridas, el perro lobo "Tian Shen" lo vigilaba de cerca, olfateándole los pies sin cesar, una visión amenazante que helaba la sangre.

“¡Dioses! No hagan esto.”

Ella retrocedió varios pasos y llamó al "dios" para que viniera a su lado, impidiendo que se acercara demasiado a Tong Jianguo.

"Ay, Dios mío, todavía no tengo fuerzas para caminar. Date prisa y llévate el suero. Me pregunto si Sun Zichu ya habrá muerto."

Ye Xiao sostenía el frasco de suero en su mano. "De acuerdo, ¿y tú?"

"No te preocupes por mí por ahora, déjame descansar aquí un rato, volveré a buscarte yo mismo." Tras decir esto, Tong Jianguo esbozó una sonrisa amarga: "Me estoy haciendo viejo."

Ye Xiao frunció el ceño y pensó por un momento antes de decir: "De acuerdo, te doy las gracias en nombre de Sun Zichu. Por favor, ten cuidado aquí solo".

"Jóvenes, tengan cuidado en la carretera, especialmente estén atentos a ese hombre de negro."

Cuando estaba a punto de marcharse con el suero, Xiaozhi le recordó de repente: "Espera un momento, ¿vas a irte así sin más con el suero?".

"¿Qué ocurre? "

"¡También necesitamos jeringas! Si no, ¿cómo vamos a inyectar el suero en el cuerpo humano?"

Por suerte, Xiaozhi es la hija del médico. Corrió a la habitación al otro lado del pasillo y encontró varias jeringas limpias y otros suministros médicos. "Ahora podemos irnos".

Cuando Ye Xiao estaba a punto de despedirse de Tong Jianguo, de repente recordó algo y se giró para preguntarle a Xiaozhi: "¿Dónde está mi pistola?".

"¡Oh, casi lo olvido!"

Acababa de sacar la pistola del cajón cuando Ye Xiao se la arrebató. Al mismo tiempo, miró a Tong Jianguo y vio que ya estaba tumbado con los ojos cerrados, descansando.

Tras revisar el cargador una vez más, Ye Xiao descubrió que aún quedaban dieciocho balas. Guardó cuidadosamente la pistola en la cintura y salió de la sala de urgencias, seguido de cerca por Xiao Zhi y el perro lobo "Tian Shen".

Aunque aún llevaba vendajes en la cabeza y el cuerpo, no sentía ninguna molestia, solo que no había recuperado del todo la fuerza. Encontró un conjunto de ropa azul en la planta baja, probablemente un uniforme de enfermería del hospital, así que al menos no tendría que salir sin camisa.

Con su uniforme de hospital, Ye Xiao salió del lúgubre edificio. El mundo exterior estaba sumido en la oscuridad. La lluvia arreciaba gradualmente, salpicando agua por todas partes fuera de las puertas del hospital. El estruendo de la lluvia rompía la tranquilidad de la ciudad dormida…

El juicio, capítulo seis de la cuarta temporada de "El secreto"

La noche lluviosa también envolvió el campamento base.

"¡Esta lluvia es terrible!"

En la villa, en el segundo piso, en el dormitorio principal, Elena permanecía inmóvil junto a la ventana. El bosquecillo de bambú del patio se sacudía violentamente, las hojas susurraban como si todo el cielo oscuro estuviera a punto de derrumbarse. El viento y la lluvia le habían revuelto el cabello; cerró rápidamente la ventana y se refugió en la habitación.

"Se está muriendo."

Lin Junru había dejado de llorar y su tono se había vuelto inusualmente tranquilo. Se sentó inmóvil al borde de la cama, mirando fijamente a su nieto moribundo, Sun Zichu. Él no mostraba reacción alguna; por mucho que lo llamara o lo empujara, su cuerpo estaba completamente entumecido y había entrado en un coma profundo. Acababa de levantarle los párpados para mirarlo; sus pupilas se dilataban gradualmente. Quizás el veneno ya había llegado a su corazón y la muerte lo estaba acechando.

"No... no pienses así..."

Dingding no sabía cómo consolarlos; de hecho, ella misma también estaba inquieta. Pensó en Ye Xiao y Xiaozhi, quienes habían huido por la mañana y seguían desaparecidos. ¿Les habría ocurrido alguna desgracia o habrían logrado escapar de la ciudad desierta?

Justo cuando las tres mujeres que estaban en la habitación empezaban a sentirse incómodas, el televisor, que había estado apagado, se encendió de repente.

La luz parpadeante de la pantalla estimuló sus ojos, y todos se reunieron alrededor del televisor y se sentaron, tal como hacían muchos años cuando aparecieron los primeros televisores.

En el encuadre aparecía una persona; era evidente que la grabación se había realizado en un estudio, con la cámara enfocada en la parte superior del cuerpo de la persona sobre un fondo grande y de color claro.

Buenas noches a todos.

Su voz provenía de los altavoces del televisor; hablaba mandarín estándar. Lin Junru, Elena y Dingding sintieron un escalofrío.

La cámara se centró en el rostro de un hombre chino, de unos cincuenta años, que vestía un elegante y caro traje, con el pelo negro bien peinado, un rostro delgado, rasgos regulares y ojos brillantes y penetrantes. Se parecía mucho a cierta veterana estrella de Hong Kong.

"Esta noche llueve torrencialmente." La persona en la televisión sonrió, con aspecto de profesor universitario dando una clase. "Habitantes de la Ciudad Durmiente, el momento más emocionante está por llegar. ¿Lo presienten?"

"¡Ah, nos está hablando a nosotros!"

Elena retrocedió presa del pánico, recordando la habitación secreta donde estuvo prisionera y al enloquecido Henry que veía en la televisión.

«Deben sentirse muy angustiados, preguntándose por qué están atrapados aquí. ¿Por qué ha muerto tanta gente?». La persona en la televisión hizo una pausa de unos segundos, se encogió de hombros y dijo: «Lo siento, pero yo tampoco sé la razón, porque la respuesta está en ustedes mismos. Amigos míos, nadie les ha jugado una mala pasada; el destino es justo con todos. Si mantienen la calma y son lo suficientemente inteligentes, descubrirán su propio destino».

Lin Junru subió rápidamente el volumen, con la mano que sostenía el control remoto temblando ligeramente.

«Dejen de culpar al destino y a los demás, y dejen de alimentar fantasías irreales. Todo estaba predestinado. ¡Están condenados y nadie puede sobrevivir!» Su expresión se tornó repentinamente muy seria. «No son tan inocentes como creen. ¡Algunos son Orgullo! ¡Algunos son Gula! ¡Algunos son Avaricia! ¡Algunos son Pereza! ¡Algunos son Ira! ¡Algunos son Envidia! ¡Algunos son Lujuria!»

Cuando la persona que aparecía en la televisión pronunció esas siete palabras en inglés, Elena las tradujo al chino una por una, en el siguiente orden:

¡Orgullo, gula, avaricia, pereza, ira, envidia, lujuria!

"¿Los siete pecados capitales?"

Dingding se dio cuenta inmediatamente de que la gente que salía en la televisión estaba leyendo los siete pecados capitales en inglés.

«¡Sí, los siete pecados capitales! Seguro que ya lo habéis entendido, pero vuestros pecados son mucho más que siete. ¡Setenta, setecientos, siete mil no sería una exageración! Os creéis nobles, creéis poseedores de grandes riquezas, que podéis controlar vuestro destino, pero en el fondo sois viles, egoístas y egocéntricos. Jamás pensáis en los demás, solo pensáis en vosotros mismos, codiciosos, vanidosos y entregados a una vida de lujos».

Sus últimas palabras fueron casi un susurro, y se inclinó hacia la cámara, con los ojos más grandes y brillantes. Las mujeres frente al televisor retrocedieron involuntariamente, preocupadas de que pudiera salir repentinamente de la pantalla como Sadako.

Permítanme hacerles una pregunta, y les garantizo que ninguno podrá responderla: ¿saben por qué viven? No me digan que es por la sociedad, por los demás, por ideales; eso son tonterías, palabras de niños. Cuando pronuncian estas mentiras, ¿se las creen ustedes mismos? ¿Qué ideales les quedan? Viven solo por vivir, día y noche no son más que cadáveres andantes. Ah, y son excelentes actores, actuando para los demás y para ustedes mismos cada día, por eso se sienten tan agotados, incluso llenos de desesperación por el futuro. ¡Solo ustedes tienen la culpa!

En el segundo piso de la villa donde dormían, la voz de un hombre extraño parpadeó en la pantalla del televisor, resonando por toda la casa y aterrorizando a Lin Junru, Elena y Dingding que se encontraban dentro.

La señal continuó viajando a través de la noche lluviosa...

Ahora mismo.

Hospital de Nanming.

Dos personas y un perro estaban de pie frente a la fría y húmeda puerta del hospital, contemplando el mundo bajo la lluvia torrencial, la ciudad entera dormida sumergida en el agua.

“No, ni siquiera un paraguas servirá con esta lluvia torrencial.” Xiaozhi acarició las orejas del perro lobo “Tian Shen”, luego se volvió hacia Ye Xiao y dijo: “Además, tu herida no puede mojarse.”

Vestía un uniforme azul de enfermero y, durante varios minutos, frunció el ceño, desconcertado ante la intensa lluvia. "¿Qué debo hacer?"

"¡Lo tengo, ven conmigo!"

De repente, se le ocurrió una idea y condujo a Ye Xiao hasta la entrada trasera del edificio, donde casualmente había una ambulancia estacionada.

"¿Quieres que vuelva conduciendo la ambulancia?"

"Sí, recuerdo haber dejado las llaves del coche en la oficina de administración."

Xiaozhi estaba especialmente emocionada por el coche que llevaba aparcado un año entero. Corrió rápidamente a la oficina y enseguida encontró la llave.

Ye Xiao tomó las llaves y salió corriendo bajo la lluvia. Abrió rápidamente la puerta del auto, entró y arrancó sin problemas. Xiao Zhi también se sentó a su lado. Al mirar hacia atrás, vio una camilla en el auto, junto con un montón de botiquín de primeros auxilios y medicamentos. "Dios" yacía obedientemente en la parte de atrás.

Sorprendentemente, aún quedaba medio tanque de gasolina. Ye Xiao sacó la ambulancia del hospital y se adentró en las calles desiertas, empapadas por una fuerte lluvia.

Era la primera vez que conducía una ambulancia. Aunque todavía le dolía un poco la pierna, podía manejar el acelerador y el freno. Los limpiaparabrisas barrían sin cesar el parabrisas, y el agua salpicaba con fuerza frente a sus ojos. Agarró el volante con fuerza y encendió las luces largas para ver la carretera en la oscuridad. Por suerte, no había otros vehículos cerca; de lo contrario, habría sido extremadamente peligroso.

¿Todavía sabes cómo volver?

Ye Xiao solo recordaba la dirección general, y era fácil perderse en una noche tan lluviosa.

"Por supuesto, podría caminar desde el hospital donde trabaja mi madre hasta mi casa con los ojos cerrados."

Así pues, bajo la dirección de Xiaozhi, la ambulancia encontró rápidamente el camino de regreso al campamento base y se alejó a toda velocidad bajo la oscura lluvia.

El coche no había recorrido mucha distancia cuando, de repente, se iluminó el escaparate de una tienda en la calle. Ye Xiao frenó instintivamente, y al verlo, sus ojos se posaron en la pantalla de un televisor.

El chirrido de los frenos resonó por la calle, y el aguacero hizo que Xiaozhi gritara cuando su frente casi golpeó el parabrisas.

"¡Lo siento!"

Las ruedas se deslizaron varios metros antes de detenerse. Ye Xiao miró hacia el escaparate de la tienda en la calle y, efectivamente, una pantalla de televisión estaba encendida.

A través de la llovizna, pude ver la imagen en el televisor, y parecía haber una figura humana; ¿cómo era posible que hubiera señal?

Ye Xiao sintió que su corazón latía con fuerza. Inmediatamente dio marcha atrás y se detuvo frente a la tienda. Xiao Zhi y "Dios" salieron corriendo del auto y entraron apresuradamente bajo la intensa lluvia.

Era una tienda de electrodomésticos. En el escaparate se exhibía un pequeño televisor LCD que mostraba una imagen. Se acercaron a una gran pared de la tienda y, como en muchas tiendas de electrodomésticos, la pared estaba cubierta con una docena de televisores LCD, ordenados ordenadamente como un tablero de ajedrez. Todas estas pantallas mostraban la misma imagen; todos los altavoces emitían el mismo sonido.

¿Tienes amor?

Un hombre, sentado erguido en la pantalla del televisor, aparentaba no tener más de cuarenta o cincuenta años, y probablemente fue un hombre apuesto en su juventud. Hablaba con elocuencia y gran aplomo, como si fuera un invitado en un ciclo de conferencias.

«No. El amor ha muerto. Solo queda una última hoja de parra. O mejor dicho, un sudario. Ni siquiera se vislumbra la sombra de un cadáver. Queridos amigos, vuestro amor es falso, ¡falso! Solo tenéis deseo. Solo posesión. Solo explotación... Incluso sin posesión física, es la posesión de la lujuria, la posesión del espíritu, lo que resulta más aterrador que el dolor físico.»

Aunque esas palabras eran escalofriantes, el hombre que aparecía en la televisión mantuvo la compostura, como si estuviera contando un cuento a unos niños.

"Ahora, sentados en el banquillo de los acusados, con toda la evidencia en sus corazones, todo es meridianamente claro. ¿Acaso queda algo por discutir? Pero no soy una persona irracional. Incluso les contraté un abogado defensor. Lamentablemente, ustedes lo asesinaron y ahora yace en una fría morgue."

Las doce televisiones de la tienda estaban todas llenas del discurso de esta persona, como si se hubieran convertido en innumerables clones. Y toda la pared de enfrente estaba cubierta con su rostro; la pantalla más grande era la de un cine en casa, donde su cara se magnificaba varias veces, haciéndolo parecer un monstruo, lo que le heló la sangre a Ye Xiao.

El perro lobo "Tian Shen" llevaba un buen rato sentado en el suelo, observando atentamente a la gente en la televisión. De repente, empezó a ladrar salvajemente a la pantalla más grande, y su feroz aullido ahogó el sonido del televisor. Peor aún, el perro lobo confundió a la gente de la pantalla con enemigos e intentó atacar el televisor. En ese momento, Xiao Zhi le gritó: "¡Tian Shen! ¡Tírate al suelo!".