Тайна газеты «К»

Глава 14

A regañadientes, se dio la vuelta, ladró obstinadamente unas cuantas veces más y luego volvió a sentarse en el suelo. Pero la mirada en sus ojos mientras miraba la televisión era tan feroz y fría que Xiaozhi no pudo evitar temblar por un instante.

Después de que el perro lobo se calmara, pudieron volver a oír la conversación en la televisión:

"Hoy también es tu último día. ¿Quieres saber qué día es? Puedo decírtelo..."

En medio de las tranquilas palabras del hombre de mediana edad, oyeron tres caracteres chinos prolongados: "Día... de la prueba..."

Estas tres palabras helaron la sangre de todos los que estaban viendo la televisión.

"Ahora leeré el veredicto final: Usted es culpable de orgullo, gula, avaricia, pereza, ira, envidia y lujuria. Por cada uno de estos crímenes, se le condena a cadena perpetua, que deberá cumplirse de inmediato, ¡sin posibilidad de libertad condicional!"

El veredicto, que causó gran conmoción, resonó en decenas de televisores, haciendo eco en toda la tienda de electrodomésticos. El hombre en pantalla sacó solemnemente un documento y lo leyó en voz alta con profunda emoción. El fondo se había transformado en una cortina negra, que recordaba al estrado de un juez en un tribunal penal, donde él, como Juez Supremo, dictaba la sentencia final sobre cada individuo.

¿Es este el día del juicio final para los Secretos Celestiales? Las heridas de Ye Xiao palpitaron de nuevo. Tembloroso, echó la cabeza hacia atrás, y su mirada se perdió en la bulliciosa tienda, en las calles empapadas por la lluvia. En la ciudad dormida de la noche, los edificios, bañados por la lluvia, tenían las luces encendidas en casi todas las ventanas; todas las pantallas de televisión estaban iluminadas; todas las tiendas de electrónica mostraban la misma escena; y el veredicto se oía en cada manzana…

¿Lo viste? ¿Lo oíste? ¿Lo sentiste?

En la profunda oscuridad, ruge una feroz tormenta, y eres como un pájaro frío y cansado, incapaz de encontrar refugio del viento y la lluvia. Solo puedes luchar por volar bajo la lluvia nocturna, mirando hacia abajo, a la ciudad estrellada; ni un solo televisor está encendido, ni una sola pantalla está iluminada, ni un solo altavoz emite un sonido.

Toda la ciudad se llenó de ese rostro, convirtiéndose en un escenario para la actuación de un hombre de mediana edad; todo el valle se llenó de esa voz, convirtiéndose en una corte sagrada y omnipotente; toda la noche lluviosa se llenó de temblores, convirtiéndose en el juicio final del siglo humano.

"¡Han llegado los tiempos finales!"

Este libro proviene de , un sitio web para descargar novelas en formato TXT de forma gratuita.

Para obtener más libros electrónicos gratuitos actualizados, visite .

20:20, 30 de septiembre de 2006.

"¡Han llegado los tiempos finales!"

Su discurso fue transmitido por toda la ciudad, e incluso dentro de los submarinos, a varios metros bajo tierra, no se libró de él.

Qiuqiu se quedó mirando fijamente la pantalla del televisor, presa de un miedo paralizante. Jamás se había imaginado que podría recibir señales de televisión del exterior en aquel misterioso espacio subterráneo, ¡y mucho menos que la habían condenado a cadena perpetua!

¿Se acerca el fin del mundo?

Se giró para mirar al anciano de pelo y barba blancos. El hombre estaba sentado en la sala de control del submarino, en el asiento del capitán, el más destacado, con la mirada fija en el televisor.

El discurso televisado continuó; el hombre de mediana edad, con aspecto de juez supremo, miró a la cámara con una presencia imponente, irradiando autoridad y dignidad.

Este momento no lo fijé yo. Lamentablemente, todas las decisiones las tomaron ustedes mismos; este es el destino de cada uno de nosotros, como una secuencia preprogramada que, una vez iniciada, no se puede escapar ni cambiar. Toda lucha es inútil y solo los hará más desesperados al enfrentarse al juicio. Por lo tanto, agradezcan mi veredicto, que los ha rescatado de ilusiones sin esperanza y los ha traído de vuelta a la cruel realidad, pues esta es la única racionalidad en el universo.

Qiuqiu, de quince años, miraba la pantalla del televisor, aterrorizada por el juez, y retrocedió paso a paso, como si la desesperación se hubiera apoderado de ella. Pensó en sus padres, en la trágica muerte de Cheng Li en el estanque de cocodrilos, en la caída mortal de Huang Wanran desde la pagoda de diecinueve pisos, en Qian Mozheng, pisoteado hasta la muerte por un elefante: ¿acaso ellos también eran culpables? ¿Acaso carecían de amor? ¿Murieron para expiar sus pecados?

Ella negó con la cabeza instintivamente, retrocedió lentamente hasta colocarse frente al anciano y fue abrazada por un par de manos viejas pero fuertes.

"No tengas miedo, pobre niño."

Pero las palabras reconfortantes del anciano no pudieron disipar el miedo de Qiuqiu. Se acurrucó en los brazos del anciano y preguntó: "¿Quién... quién es él?".

"Un amigo del pasado."

Se quedó mirando fijamente la pantalla, observando al hombre en la televisión y escuchando aquellas palabras escalofriantes. Los ojos del anciano parpadearon levemente y sus labios se crisparon ligeramente, pero al final permaneció en silencio.

Sin embargo, el televisor comenzó a responder las preguntas de la niña.

"Ahora sé cuál es tu problema más acuciante..."

El hombre frente a la cámara mantuvo a todos en vilo deliberadamente, permaneciendo en silencio durante varios minutos. A excepción del anciano en el submarino, todos los que estaban frente al televisor estaban incómodos, como si estuvieran a punto de escuchar quién sería el primero en subir al patíbulo.

Finalmente, sonrió con naturalidad y dijo:

"¿quien soy?"

Así es, esta es una pregunta cuya respuesta todos, desde Elena hasta Lin Junru, pasando por Cheng Qiuqiu y finalmente Ye Xiao, están ansiosos por conocer (perdónenme por usar una frase tan larga en mi entusiasmo).

¿Quién es?

Qiuqiu no pudo evitar preguntar de nuevo, como si la otra persona pudiera oír su voz a través del televisor.

"De acuerdo, ahora puedo darte la respuesta."

Acababa de decir una frase en la televisión, pero luego dejó de hablar e hizo una pausa por un momento, lo que puso muy ansiosa a la chica de quince años. "¡Oh, date prisa y dilo!"

"¡Yo soy Dios!"

Esa fue la respuesta del hombre en la televisión, y toda la audiencia guardó silencio al instante. Incluso la intensa lluvia que envolvía la ciudad dormida pareció detenerse durante tres segundos.

¿Es un dios?

Dentro del submarino, a varios metros bajo tierra, en la sala de control llena de tuberías metálicas, Qiuqiu volvió a mirar a los ojos del anciano.

Sin embargo, el anciano respondió con una calma inusual: "A quien Dios quiere destruir, primero lo vuelve loco".

A quien Dios quiere destruir, primero lo vuelve loco.

Al mismo tiempo, en el Hospital de Nanming.

Fuera de la ventana, la lluvia caía a cántaros, y dentro, los gemidos resonaban: Tong Jianguo sentía un dolor desgarrador en el brazo y solo podía apretar los dientes con desesperación. Grandes gotas de sudor aparecieron en su frente y su rostro palideció.

Su mirada estaba fija en la pared opuesta, donde una pantalla de televisión LCD montada en la pared también reproducía ese discurso frenético.

Al instante, la pantalla del televisor le atravesó las pupilas como una espada afilada, causándole un dolor insoportable, igual que en el brazo.

La sala de urgencias estaba impregnada del olor a desinfectante, pero había un gran charco de sangre fresca en el suelo y muchos instrumentos quirúrgicos apilados, como si acabaran de rescatar a un paciente.

En una bandeja de esmalte yacía una retorcida y aterradora vaina de proyectil metálico manchada de sangre.

Mientras continuaba el discurso televisado, Tong Jianguo, con mucho dolor, mordió la gasa y usó su mano derecha para vendarse la herida del brazo izquierdo.

En una noche lluviosa, tras despedir a Ye Xiao y Xiao Zhi, descansó solo en la sala de urgencias. Al sentir que recuperaba fuerzas, rebuscó por el hospital y encontró instrumental quirúrgico en el departamento de cirugía y una botella de licor Kinmen Kaoliang en el despacho del director. Decidió operarse a sí mismo para extraer la bala que se le había incrustado profundamente en el músculo del brazo izquierdo; de lo contrario, tendría que quedarse allí para descansar y corría el riesgo de perder el brazo.

De vuelta en el Triángulo Dorado, Tong Jianguo hizo lo mismo: sin médicos ni medicinas, desinfectó sus heridas con alcohol y fuego, y luego usó una daga militar para abrirse la carne y extraer la bala alojada en su interior. Si tenía suerte, se recuperaría en unos diez días. Si no, la herida se infectaría y podría acabar matándolo. Por suerte, siempre tuvo suerte y logró escapar de la muerte en cada ocasión.

La anestesia volvió a fallar. Primero se bebió media botella de licor Kinmen Kaoliang y luego se metió una toalla en la boca. Tras desinfectarse con una lámpara de alcohol y yodo, sostuvo un bisturí en su mano derecha y abrió con cuidado la herida en su brazo izquierdo. La sangre brotó de inmediato. Solo pudo morder la toalla con fuerza, intentando no hacer ruido. Sus músculos temblaban y el dolor le desgarraba los nervios. El bisturí penetró profundamente en el músculo antes de encontrar la maldita bala. Con sus últimas fuerzas, usó unas pinzas para sujetar la bala y la extrajo con fuerza del tejido muscular —junto con sangre y algunos fragmentos de nervio— y la arrojó a la bandeja médica.

Aunque todo el proceso duró solo unos minutos, el dolor fue inimaginable; al fin y al cabo, una persona no está hecha de acero, sino de carne y hueso. Sin anestesia, confiando únicamente en los efectos de media botella de licor de sorgo, se operó a sí mismo y logró extraer la bala. Si hubiera sido una persona común, y mucho menos si hubiera entrado en estado de shock por el dolor, se habría asustado muchísimo con solo mirarse al espejo.

Finalmente, escupió la toalla manchada de sangre, que casi había destrozado con los dientes. Soltó un grito desgarrador, un sonido que resonó por todo el oscuro Hospital Nanming, llegando incluso a despertar a Henry en la morgue.

Tras disminuir el dolor agudo inicial, experimentó un dolor nervioso continuo. Desinfectó rápidamente la herida con medicamento y la vendó de inmediato con una gasa limpia. Como tenía el brazo lesionado inmóvil, lo vendó firmemente y lo colocó bajo el cuello.

Mientras gemía contra la ventana oscura, de repente vio que la pantalla LCD del televisor de la pared opuesta se iluminaba.

Sí, Tong Jianguo vio ese rostro, ese rostro que representaba la declaración de Dios.

"¡Yo soy Dios!"

El hombre que aparecía en la pantalla del televisor miró directamente a la cámara y habló con gran fervor.

La ciudad entera de Nanming guardó silencio durante tres segundos al oír su voz; todo en el mundo estaba escuchando su voluntad y sus enseñanzas.

Luego, continuó en televisión: «El mundo está inmerso en una guerra invisible. Por supuesto, las guerras visibles están lejos de terminar, en Irak, en Afganistán, en Palestina. La matanza no ha cesado ni un solo día. No existen guerras justas en el mundo. No existen guerras malvadas. No existen normas morales. La supuesta victoria de la justicia sobre el mal es siempre historia escrita por los vencedores, nada más que autoengaño. La razón de todo reside en los intereses. Porque esto es la guerra: los políticos, en aras de intereses nacionales y privados, utilizan a su propia carne de cañón para eliminar a la carne de cañón del enemigo. Desde esta perspectiva, no hay diferencia esencial entre vencedores y vencidos, entre fuertes y débiles. Esto es selección natural, y la guerra es un atajo hacia la selección natural. De hecho, también es una forma de selección humana».

Tong Jianguo, quien había participado personalmente en la guerra, sentía que esas palabras no carecían de fundamento. Solo quienes habían experimentado la crueldad de la guerra podían ser tan desesperados y a la vez tan lúcidos.

«La guerra es nuestro juicio. Y los fiscales y jueces somos nosotros mismos; en este sentido, la humanidad se juzga a sí misma. No te das cuenta de que, en esta guerra invisible, te has convertido en carne de cañón. Nunca hay vencedores, porque la guerra misma es la derrota de la humanidad.»

Mientras se leía el veredicto, el rostro en la pantalla del televisor se volvía aún más vívido y claro. En una noche lluviosa en la ciudad dormida, en la sala de urgencias del Hospital Nanming, Tong Jianguo, con la barbilla en cabestrillo, apoyaba la barbilla en la mano derecha, observando fríamente al hombre en la televisión.

¡Sí, es él!

Han pasado muchos años, y aunque el paso del tiempo ha dejado profundas huellas en su rostro, jamás se equivocará.

De repente, sus ojos se llenaron de lágrimas y Tong Jianguo sintió una oleada de emoción inexplicable. Levantó la vista y dejó escapar un largo suspiro.

En ese momento, el hombre en la televisión anunció de nuevo:

¡Esta noche es el Día del Juicio Final!

¡Esta noche es el Día del Juicio Final!

Al mismo tiempo, la villa dormida, el último bastión.

Fuera de la ventana, nubes oscuras se cernían sobre la ciudad y caía una lluvia torrencial, acompañada de un constante y fuerte crujido de las hojas de bambú.

Detrás de la ventana, Sun Zichu agonizaba.

En el dormitorio del segundo piso, Lin Junru, Elena y Dingding seguían mirando atentamente la televisión, escuchando al hombre que leía la sentencia frente a la cámara. Llevaba hablando sin parar un buen rato, y su voz resonaba por toda la ciudad de Nanming.

—¡No, no lo creo! —Ding Xiang se puso de pie furioso—. ¿Quién eres? ¿Quién eres exactamente?

Esto también es un secreto, pero está a punto de ser revelado.

La persona que aparecía en la televisión hizo una pausa de unos segundos y, de repente, recitó una serie de palabras en inglés.

"La mano derecha de Dios es suave, pero terrible es su mano izquierda."

Debido a su fluidez en inglés, al principio nadie lo entendía. Solo Elena, una estadounidense, lo comprendía con claridad y enseguida lo tradujo al chino: «La mano derecha de Dios es amorosa, pero su mano izquierda es terrible».

La mano derecha de Dios es amorosa, pero su mano izquierda es terrible.

Dingding frunció el ceño. "¿Dónde he oído esto antes?"

"Este es un poema: La mano derecha de Dios es amable, pero terrible es su mano izquierda —de Pájaros errantes de Tagore."

Elena fue una gran admiradora de Tagore, y en la escuela secundaria podía recitar muchos de los poemas de "Pájaros errantes", incluido este.

Todos mantenían la mirada fija en la pantalla, pero el hombre que estaba dentro permaneció absorto en sus pensamientos durante un largo rato, como si aún estuviera inmerso en el poema de Tagore.

Justo cuando las mujeres que estaban frente al televisor empezaban a ponerse ansiosas, la pantalla tembló repentinamente y parpadeó violentamente varias veces antes de convertirse en estática.

"¡Ah! ¿Qué pasó?"

Lin Junru entró en pánico y pulsó nerviosamente el mando a distancia, pero no importaba a qué canal cambiara, la imagen estaba llena de estática y ya no podía ver ninguna señal.

¡No! ¡No lo hagas!

Parecen ser adictos a los juicios televisivos; se entristecen cuando no pueden oír a la persona que habla.

Elena fue la primera en bajar corriendo las escaleras y encender el televisor grande del salón, pero seguía sin tener señal; por mucho que ajustara la configuración, solo se veía estática.

En ese instante, todos los televisores de la ciudad de Nanming volvieron a la oscuridad y al silencio, dejando solo la lluvia torrencial e incesante, incapaz de borrar los pecados del pasado.

Dentro de la villa, las tres mujeres se acurrucaban en la sala de estar, temerosas, como si la prueba que acababan de sufrir estuviera a punto de comenzar. Una ráfaga de viento entró por la ventana de la cocina y finas gotas de lluvia les azotaron el rostro. Elena y Lin Junru lloraban amargamente, abrazándose.

De repente, Dingding oyó débilmente un sonido en el exterior, que le perforó los tímpanos entre el estruendo de la fuerte lluvia.

"¡Alguien está llamando a la verja de hierro!"

Agarró un paraguas roto y abrió la puerta, dispuesta a salir corriendo.

—¡No! —Elena la agarró del brazo, temblando—. Es muy peligroso afuera. ¿Quizás el juicio está a punto de comenzar?

"¡Que el juez se presente ante mí y pronuncie el veredicto!"

Dingding abrió de repente su paraguas, se lanzó bajo la lluvia torrencial y forcejeó para abrir la verja de hierro del pequeño patio.