Aviso de muerte 2 Destino

Capítulo 35

Услышав слова Ма Наня, у Цинь Гэ, естественно, больше не осталось сомнений, и они вдвоём быстро подошли к входу и поднялись по ступеням.

Платформа «Звездное небо» полностью построена из камня, поэтому, несмотря на тысячи лет воздействия ветра и дождя, она остается твердой, как скала. Пройдя через нее, они быстро перешли на первую платформу. Луч фонарика Цинь Гэ просвечивал сквозь камень, выявляя едва заметные следы каменной резьбы на каменной стене с одной стороны высокой платформы.

Центральная каменная платформа — самая высокая, напоминающая замок, с тремя соединенными каменными стенами. Только с восточной стороны находится низкая стена высотой примерно в половину человеческого роста, которая совершенно ничем не загорожена, открывая невероятно широкий обзор. Стоя здесь, можно наблюдать, как мягко накатывают волны, а слабый свет звезд, падающих на поверхность моря, кажется многократно увеличенным. Морская вода переплетается со звездным светом, создавая захватывающе красивую картину.

У Ма Наня и Цинь Гэ не было времени полюбоваться пейзажем; им нужно было найти на этой смотровой площадке информацию о народе Ба.

Эта платформа, изображающая созвездия, невелика, всего несколько десятков квадратных метров. Она окружена стенами с трех сторон, на которых есть росписи. Когда Цинь Гэ посветил на них фонариком, он увидел лишь простые линии, очерчивающие фигуры. Из-за ограниченного источника света он не мог разглядеть их отчетливо с первого взгляда.

Ма Нань выхватил фонарик из рук Цинь Гэ, всё ещё пытаясь разглядеть содержание фресок. Цинь Гэ знал, что эта работа не имеет к нему никакого отношения, поэтому он стоял у невысокой стены и смотрел вдаль.

На южной стене были фрески, изображающие «Пангу, создающий мир» и «Нуйва, восстанавливающий небо», а на северной стене — «Шэньнун, пронзающий лекарство» и «Величие Жёлтого императора». На западной стене были изображены «Цанцзе, изобретающий иероглифы» и «Шунь, вспахивающий горы в Лишане». Ма Нань был весьма осведомлён о древней китайской мифологии. Хотя фонарик не мог осветить всё изображение целиком, он быстро понял смысл, взглянув на него. Если эта Терраса Звёздного Неба действительно была построена под руководством Чжан Хэна во времена династии Хань, то эти три группы фресок фактически охватывают три важных периода в истории человечества до династии Хань.

Легенды о Пангу, сотворившем мир, и Нуве, починившей небо, рассказывают о том, как с сотворением неба, земли и человеческого мира зародилась жизнь.

Легенды о целебном кнуте Шэньнуна и величии Жёлтого Императора олицетворяют собой переживание человечеством божественного царства. Шэньнун также известен как Император Янь, и он, как и Жёлтый Император, считается предком китайской нации.

Истории о том, как Цанцзе придумал иероглифы, а Шунь обрабатывал землю на горе Ли, символизируют освобождение человечества от невежества и начало движения к цивилизации.

Хотя Цинь Гэ быстро разгадал смысл этих фресок, все они были хорошо известными мифами и легендами, а резьба была старой, очевидно, не из недавнего времени, поэтому она, должно быть, не имела отношения к тем подсказкам, которые он искал.

Возможно, подсказки спрятаны внутри двух других высоких платформ?

Ма Нань быстро отбросил эту идею. Состав трех звезд Антареса напоминал расположение трех высоких платформ, поэтому Ма Нань заподозрил, что обсерватория называется «Платформа Антареса», а не «Звездная платформа». Жители Ба не могли перепутать звезды, связанные с Фуси, и подсказки должны быть спрятаны на средней платформе.

Возможно, на этой фреске есть какие-то детали, которые я не заметила, подумала Ма Нань.

Он внимательнее рассмотрел фрески, перемещая луч фонарика дюйм за дюймом. И действительно, вскоре он обнаружил нечто необычное. В правом нижнем углу фрески «Цанцзе придумывает персонажей» была изображена небольшая фигурка, примерно дюйм на дюйм, с мордой животного и человеческим телом, стоящая на двух драконах. Его руки были сложены вместе, держа в руках восьмиугольный символ.

■

Ма Нань был знаком с маленькой фигуркой с лицом зверя и человеческим телом, стоящей на двух драконах. Полгода назад он видел такой же узор на нефритовом изделии. Однако на нефрите фигурка держала в обеих руках оружие, похожее на кость.

Эта маленькая фигурка изображает Чжу Жуна, бога огня в древней мифологии.

Согласно легенде, бог огня Чжужун охраняет гору Хэн на юге и является помощником Огненного Императора Востока. Его магическое оружие — чешуйчатый жезл, и он отвечает за лето.

Шесть месяцев назад Ма Нань увидел Чжу Жуна на этом нефритовом артефакте, держащего в обеих руках кость. Нефритовый артефакт назывался Чи Чжан, и его приемный отец Ба Жун оставил его третьему младшему брату Се Дунчэну. Се Дунчэн был начитанным человеком, но держал мясную лавку на улицах Тяньцзиня, будучи отшельником. После своих исследований он определил, что кость символизирует Молот Бога Грома, священный предмет народа Ба.

На этой Звездной Платформе Чжу Жун изменил символ в своей руке, что сразу же привлекло внимание Ма Наня.

Во-первых, как бог огня Чжужун появился на иллюстрациях к «Цанцзе придумывает иероглифы»? Хотя Чжужун и Цанцзе — мифологические персонажи одного периода, Ма Нань никогда не находил никакой связи между ними ни в одном классическом тексте. Кроме того, каково значение символа, который держит здесь Чжужун?

В тот самый момент, когда Ма Нань был погружен в свои мысли, он вдруг услышал, как Цинь Гэ зовет его по имени с невысокой стены. Он поспешил туда и увидел Цинь Гэ, прислонившегося к стене и пристально смотрящего на что-то.

«Вы видите вон ту сторону лодку?» — спросил Цинь Гэ.

Цинь Гэ обладал превосходным зрением и задал этот вопрос просто потому, что ему показалось странным, что в этот момент в море плывет лодка. Ма Нань тоже сразу это увидел: на темном море маленькая лодка мягко покачивалась на волнах, постоянно раскачиваясь. Сверху, если бы не рассеянный свет звезд, лодка почти скрылась бы в темноте моря.

Лодка была небольшая, чем-то напоминала спасательную шлюпку на пляжном курорте. Но в это время все спасательные шлюпки должны быть надежно привязаны к берегу, так почему же она дрейфовала в одиночестве в море ранним утром? Более того, на борту явно никого не было, поэтому маленькую лодку и оставили дрейфовать по течению.

«Возможно, спасательные шлюпки в бане были плохо закреплены и их унесло ветром», — пробормотал Цинь Гэ себе под нос, а затем покачал головой, явно не удовлетворённый этим объяснением. В этот момент он и Ма Нань одновременно услышали какие-то звуки.

Звук был едва слышен, смешиваясь с ревом волн. Но он был бесспорно реальным, словно донесся до их ушей по ветру.

Цинь Гэ и Ма Нань обменялись взглядами, внимательно прислушиваясь к источнику голоса. Вскоре они оба спустились по ступеням, ведущим к третьей обсерватории на южной стороне.

Звук доносился из прохода, соединяющего две обсерватории.

Цинь Гэ и Ма Нань узнали в этом звуке чистый рингтон и оба предположили, что звонит мобильный телефон. Но на Платформе Звездного Неба ранним утром, кроме них, никого не могло быть, так как же мог звонить мобильный телефон?

Телефон лежал на ступеньке из голубого камня, и красный сигнальный индикатор все еще мигал.

Цинь Гэ бросился вперёд, схватил телефон и открыл откидную крышку. Он сразу понял, что это модифицированный телефон: на экране не только не отображались входящие звонки, но даже кнопки под ним были заблокированы.

Цинь Гэ нахмурилась, поняв, что и она, и Ма Нань стали частью чужого плана.

Он передал телефон Ма Нану, который на мгновение замешкался, прежде чем поднести его к уху, чтобы ответить.

«Вы прибыли в Синсютай. Хотя и немного позже, чем я ожидал, вы меня не разочаровали». Голос в телефоне звучал очень пожилым.

«Корабль в море к вам не имеет отношения?» — прямо спросила Ма Нань.

«Этот корабль явно был подготовлен для вас». Человек на другом конце провода усмехнулся. «Вы нашли это место, а значит, разгадали тайну убийства в запертой комнате. Я же говорил, что подсказки о местонахождении Чу Яня скрыты в тайне этой смерти, так что я не отступлю от своего слова. А теперь я верну вам Чу Яня».

«Где Чу Янь на этом корабле?» Ма Нань был несколько удивлен; он не ожидал, что найти Чу Яня будет так легко.

«Верно, вы угадали. Общение с умными людьми — это так приятно».

Голос в телефоне внезапно стал строгим: «Разгадка тайны запертой комнаты и поиск Звездного алтаря — это только второй уровень игры. Теперь вам нужно начать готовиться к переходу на третий уровень».

Ма Нань молчал, понимая, что народ Ба никогда не вернет ему Чу Яня так легко.

«Помимо Чу Яня, на корабле есть взрывчатка. Вы, конечно, знаете, что ваш приемный отец использовал эту взрывчатку, чтобы убить Бату и многих наших людей. Когда игра начнется, я дам вам три минуты. Если вы не сможете добраться до корабля и сбросить бомбу в отведенное время, то Чу Янь перестанет существовать в этом мире».

Ма Нань подсознательно повернулся, чтобы посмотреть на маленькую лодку в море, и с его лба скатились капельки пота.

«Даю вам три секунды на подготовку. Таймер запустится в тот момент, когда я повешу трубку».

«Подожди!» — крикнула Ма Нань. «Почему? Скажи мне, зачем ты всё это устроил? Разве тебе не было проще просто убить Чу Яня или меня?»

«Ты скоро поймешь, потому что мы, возможно, скоро встретимся».

Прежде чем Ма Нань успела что-либо сказать, звонок уже прервался.

Разговор закончился, и запустился таймер. Взрывчатка на корабле взорвется через 3 минуты.

Ма Нань взглянул на часы и бросился бежать со сцены. Цинь Гэ, не подозревая о ситуации, мог только следовать за ним. Лицо Ма Наня было ужасно мрачным, почти отчаянным. Он понимал, что не сможет спасти Чу Яня за три минуты.