Geistergrab einer buddhistischen Pagode

Kapitel 9

Pero Li Hui seguía sintiendo que él estaba allí; al menos, puesto que había persistido con tanta tenacidad durante tanto tiempo, no se rendiría tan fácilmente. Esperó y esperó, y el tiempo pareció transcurrir lentamente. Solo habían pasado cinco minutos, pero le pareció un año. Le empezaron a doler las sienes y le zumbaban los oídos como si mil moscas revolotearan a su alrededor.

En ese preciso instante, un extraño crujido llegó a sus oídos desde fuera de la puerta. El sonido era como el de un rígido vestido de novia arrastrándose por el suelo o rozando los barrotes metálicos de la puerta de seguridad, o como el de dos ladrones susurrando sobre cómo entrar.

Li Hui no se atrevió a mover ni un músculo, pero sus orejas se aguzaron como si quisieran estirarse hasta la puerta. Su cuello también se estiró involuntariamente, pero cuando giró la cabeza para escuchar con atención, no se oía absolutamente nada.

El sudor frío había empapado su ropa de nuevo. Reprimiendo las ganas de respirar, Li Hui se puso de pie en silencio y caminó paso a paso hacia la puerta. ¡Esta vez estaba decidida a ver qué pasaba!

A mitad de camino, Li Hui dudó y se detuvo. ¿Quizás ese tipo podía ver cada uno de sus movimientos desde afuera? De lo contrario, ¿por qué todo desaparecía sin dejar rastro cada vez que llegaba a la puerta?

Este pensamiento casi la hizo caer al suelo. Comprendió que, una vez que alguien conspiraba contra ella, ¡quien actuaba a la vista de todos estaba destinado a sufrir!

Justo cuando se disponía a darse por vencida, el timbre sonó de repente con fuerza en la silenciosa habitación, haciendo que Li Hui temblara de pies a cabeza y gritara involuntariamente: "¡Ah--!"

"¡Li Hui! ¡Li Hui!" La voz de Da Dun'er se escuchó desde fuera de la puerta, "¿Estás bien? ¡Abre la puerta! ¡Abre la puerta rápido!"

"¿Quién eres?" Li Hui ya no podía creer lo que oía. Gritó con voz temblorosa, presa del terror.

"¡Soy yo, Dadun'er, abre la puerta!"

Tras abrir la puerta con manos temblorosas, Li Hui vio, con los ojos llenos de lágrimas, que a los pies de Da Dun'er había dos o tres bolsas de plástico de distintos tamaños, repletas de comida y artículos para el hogar. También llevaba una pesada sandía en la mano derecha. Inmediatamente comprendió que el crujido era real, no un fantasma ni una alucinación suya.

Ignorando la enorme pila de cosas que Dadun había traído y que aún les hacía tropezar en la puerta, Li Hui se abalanzó repentinamente sobre él y lo abrazó por el cuello.

Esa noche, Da Dun'er hizo una excepción y no regresó a casa con su esposa, sino que pasó la noche con Li Hui.

Cuando él se escondió en el baño y llamó a su esposa, mintiéndole que tenía que ir a Hangzhou y que no regresaría esa noche, Li Hui se dio cuenta por primera vez de que los hombres no dudaban en mentirles a sus esposas. De repente, sintió que eran un poco inquietantes.

Pero, al fin y al cabo, Da Dun lo hizo por ella, así que no le desagradó; de hecho, le conmovió bastante.

Tras un periodo de actividad frenética, las cosas se calmaron gradualmente. Los dos permanecieron en la cama, en silencio por un momento.

Era la primera vez que compartían cama, aunque ya habían tenido contacto físico en el sofá esa noche. Li Hui sentía que se adentraba cada vez más en un camino terrible. No podía aceptar los cambios drásticos que había experimentado en los últimos días; no podía creer que hubiera hecho algo tan fácilmente. ¿Cómo podría mirar a Wang Yang a la cara cuando regresara?

¡Estaba bebiendo veneno para calmar su sed! Cada vez que pensaba en esto, Li Hui sentía un escalofrío recorrerle la espalda.

Ahora, con Dadun'er recostado a su lado, Li Hui sintió una momentánea sensación de seguridad, pero seguía preocupada. Solo mencionó brevemente que había oído llamar a la puerta esa tarde. Dadun'er supuso que los recientes problemas de salud de Li Hui le estaban causando estrés e inestabilidad emocional, así que simplemente la consoló y no le hizo más preguntas.

Solo Li Hui sabía que debía haber una persona misteriosa llamando repetidamente a su puerta con algún propósito, y que esa persona definitivamente no era Da Dun'er.

¿Quién es exactamente "él"?

Al pensar en esto, Li Hui, sintiéndose completamente perdida y confundida, solo pudo suspirar profundamente y acurrucarse más cerca de Da Dun'er. Da Dun'er, creyendo que Li Hui se lamentaba de su situación, también la abrazó con más fuerza: "No pienses tanto. Cuando tus heridas sanen, te sentirás diferente".

"Ejem."

"Wang Yang volverá pronto, ¿verdad?"

"Ejem."

"Que venga Zhang Lili mañana. De todas formas, está soltera, así que puede quedarse contigo unos días más. Tengo muchas cosas que hacer en casa, así que no puedo venir todos los días..."

Li Hui se sintió un poco incómoda y le molestó el tartamudeo de Da Dun'er. Sus palabras eran razonables y no le había hecho ningún daño, pero su actitud le dio la impresión de que Da Dun'er le había causado una gran injusticia.

Al reflexionar sobre ello, me di cuenta de que estaba siendo bastante egoísta. Su esposa estaba a punto de dar a luz, ¿acaso no era inmoral de mi parte hacer esto?

Se separó de su abrazo, aburrida y completamente agotada. Acomodó su postura para dormir y extendió la mano para apagar la lámpara de la mesilla: "Duerme, estoy cansada".

Li Hui se estaba duchando en el baño.

Las ventanas de la cocina y el baño de este edificio dan a un patio largo y estrecho. Solo una vivienda por planta tiene una ventana con vistas al patio tanto en la cocina como en el baño.

El vapor y los humos se elevaban desde el patio, haciendo que el estrecho patio pareciera una gran chimenea, perpetuamente humeante y oscuro en su interior.

La casa de Li Hui está en el sexto piso, el último. De pie bajo la alcachofa de la ducha, frente a la ventana del baño, puede ver de un vistazo la claraboya del tejado. Está cubierta por una tosca red de seguridad hecha de finas barras de hierro.

A veces pensaba que cualquiera que la molestara podría espiar fácilmente su cuerpo desnudo desde allí. Por eso, siempre se aseguraba de bajar las persianas venecianas de la ventana cuando se bañaba.

Por alguna razón, esta vez se olvidó de bajar las persianas venecianas. Afuera estaba completamente oscuro, como si ya fuera muy tarde.

Li Hui disfrutaba muchísimo de su ducha; hacía mucho tiempo que no se daba un baño tan refrescante desde su lesión. Se estaba aplicando la loción de baño de los Seis Dioses por todo el cuerpo, enjabonándola con una toalla hasta cubrirla de espuma blanca, y luego abrió el grifo, ¡lista para un buen enjuague!

Se abrió el grifo, pero no salió ni una gota de agua.

¿Qué pasó? Rápidamente volvió a intentarlo y descubrió que todos los grifos del baño habían dejado de suministrar agua.

Corrió a la cocina para revisar el calentador de agua. El encendedor seguía encendido, así que no había problema. Li Hui regresó al baño y lo intentó de nuevo. De repente, el agua salió con tanta fuerza que la sobresaltó. Al caer desde arriba, sintió como si le hubieran dado con una pistola de agua a alta presión en la espalda, y le dolió muchísimo.

Terminó de enjuagarse rápidamente y cerró el grifo para poder recuperar el aliento. El chorro de agua casi la había asfixiado.

Li Hui se envolvió el cabello en una toalla blanca grande y se lo frotó durante un buen rato antes de sacudir la cabeza varias veces y mirarse habitualmente el cuerpo desnudo en el espejo.

Para su sorpresa, el reflejo en el espejo era el de un monstruo gruñendo, lo que sobresaltó a Li Hui. Se detuvo un instante antes de darse cuenta de que era la vista que se veía a través de la ventana que tenía detrás.

Cuando de repente se giró, vio a una persona colgando boca abajo fuera de la ventana. ¡Su cabello colgaba como el de un fantasma muerto electrocutado, con cada cabello erguido!

El monstruo sonrió, mostrando sus dientes blancos, y la miró con una sonrisa grotesca.

Li Hui se despertó al ser empujada. En sueños, gritó y pataleó salvajemente, perturbando a Da Dun'er.

—¿Qué clase de pesadilla tuviste? —preguntó Da Dun, abrazándola—. Últimamente tus emociones han estado muy inestables. Ve al médico mañana y toma algún tranquilizante.

Ella temblaba en sus brazos, la escena de su sueño como si acabara de suceder, el miedo profundo hizo que Li Hui sintiera un escalofrío por todo el cuerpo.

Da Dun'er se volvió a dormir rápidamente, pero Li Hui ya no podía conciliar el sueño.

¿Cómo logró ese monstruo al revés colgarse de su ventana? ¿Acaso se agarró a la malla metálica con sus patas traseras como un mono? ¿Y cómo entró? Deseaba con todas sus fuerzas levantarse e ir al baño para comprobarlo por sí misma. Si la red de seguridad no era resistente, ¡podría ocurrir algo realmente terrible!

Sin duda, le pediré a Dadun que lo revise mañana.

Li Hui no pudo evitar recordar lo sucedido durante el día. Cuanto más lo pensaba, más miedo sentía: quien llamaba a la puerta debía de estar intentando deliberadamente complicarle las cosas, y sabía que ella estaba en casa descansando. Podría haberse escondido en las escaleras, pero el apartamento de Li Hui estaba en el último piso, y las escaleras terminaban justo en su puerta. Si se hubiera escondido, solo podría haber estado abajo. Debía de ser joven, fuerte y ágil; sin duda era un hombre. Para un tipo grande como Da Dun'er, subir y bajar las escaleras sin hacer ruido sería imposible, incluso si eso significaba quitarse la vida.

Ning Kun.

¿El hombre con los pies inusualmente grandes?

Su aspecto apagado y aturdido no parecía el de una persona ágil.

«¡Tus oídos están a punto de convertirse en una tragedia!». El correo electrónico de notificación de hoy la dejó bastante impactada. ¿Podría ser que realmente tuviera un problema neurológico en los oídos?

A su alrededor reinaba el silencio. Solo la respiración agitada de Dadun'er subía y bajaba rítmicamente en su oído.

Escucha con atención y podrás oír coches que pasan a toda velocidad por la carretera. Los conductores que regresan a casa a altas horas de la noche pisan el acelerador como si fueran abejas gigantes, zumbando mientras pasan volando a lo lejos.

De repente, oyó un sonido tenue y etéreo, como el del viento que soplaba. Volvió a escuchar, pero había desaparecido.

«¡Uf! Vas a volver a ser paranoica», pensó para sí misma, y simplemente se cubrió la cabeza con la manta y se tapó los oídos: «¡Al diablo con eso, no voy a escuchar! Prefiero no torturarme».

Li Hui se acurrucó completamente bajo el cálido edredón, pegada a Da Dun'er. Estaba tan cansada que se quedó dormida sin darse cuenta.

Amaneció. Cuando Li Hui despertó, encontró a Da Dun sentado en el sofá, mirándola fijamente con la mirada perdida.

—¿Por qué te has levantado tan temprano? —Li Hui se frotó los ojos y se dio la vuelta. No había dormido bien la noche anterior y tenía muchísimo sueño. Quería oír a Da Dun'er decirle con amabilidad: «Me voy, puedes volver a dormir», pero no lo hizo.

Se quedó sentado sin decir palabra, como si algo anduviera mal.

Con gran esfuerzo, Li Hui logró mantenerse despierta. Abrió los ojos a la fuerza y se incorporó: "Tengo mucho sueño... ¿Qué hora es?".

Dadun permaneció en silencio.

"¿Qué te pasa?" Cuando Li Hui observó detenidamente a Da Dun'er, la habitación le pareció extraña. ¿Por qué estaba todo tan desordenado? La mesita de noche, el escritorio, el tocador... todos los cajones estaban llenos de mugre negra, y una o dos prendas de ropa interior yacían en el suelo. Da Dun'er parecía abatido, sosteniendo su billetera, que estaba completamente vacía.

"¡Ha entrado un ladrón!"

"¿Qué?" Li Hui no lo entendió al principio. Después de pensar un momento, se dio cuenta de que se había sobresaltado repentinamente y preguntó apresuradamente: "¿Cómo entraste?"

"Desde la ventana del baño."

¡Dios mío! Anoche claramente tuve un sueño, e incluso escuché esa voz después, ¡pero me tapé los oídos y me quedé dormida!

Li Hui recordó aquella pesadilla terrible. Originalmente había planeado que Da Dun arreglara la ventana hoy, pero ya era demasiado tarde...

De repente, con una oleada de fuerza surgida de quién sabe dónde, Li Hui se puso de pie de un salto y se levantó rápidamente de la cama para revisar frenéticamente sus pertenencias. Descubrió que le habían robado el dinero en efectivo y la libreta bancaria, además del reloj que Wang Yang le había regalado y todas sus joyas.

Sus manos no se detuvieron; siguió revolviendo en el cajón hasta que apareció el papel blanco impreso al fondo. Solo entonces sintió alivio.

¡Esto no se puede perder! ¡No puede dejar que nadie lo vea bajo ningún concepto! Para Li Hui, aparte de su romance con Da Dun'er, esto era prácticamente toda su intimidad.

Li Hui enterró discretamente el papel bajo otra cosa y cerró el cajón con cuidado. Notó que Da Dun la miraba con una expresión extraña; probablemente se preguntaba: ¡esta mujer, después de haber perdido tantas cosas valiosas, no había dicho ni una palabra!

Lo había perdido todo: su teléfono, su licencia de conducir, varias tarjetas de crédito y una cantidad considerable de dinero en efectivo. ¿Qué podía hacer? ¡Ahora ni siquiera tenía derecho a denunciar el robo!

Simplemente porque durmió en un lugar donde no debía.

Li Hui y Da Dun'er pensaron en este problema casi al mismo tiempo. En ese momento, ella finalmente comprendió profundamente el consejo de que "los oídos serán el escenario de la tragedia y la comedia".

El desastre cayó del cielo.

Li Hui sintió como si le hubieran asestado otro duro golpe.

Si solo le hubieran robado sus pertenencias, no sería tan grave, pero resultó que esto le sucedió a Dadun en su casa una noche. Li Hui sintió mucha pena por Dadun; ahora no tenía con quién desahogarse y solo podía reprimir su amargura.

Antes del mediodía, repararon la ventana del baño y reemplazaron las rejas de seguridad de la salida de la azotea. La instalación se realizó justo después del horario laboral, así que nadie se dio cuenta; de lo contrario, no sabría cómo explicárselo a los demás.

Da Dun no fue a la empresa esta mañana; ha estado aquí supervisando el trabajo. Pero desde la mañana hasta ahora, apenas han intercambiado cinco frases, cada una de ellas con no más de cinco caracteres.

"¿Están aquí las rejas de seguridad?"

"De acuerdo. Lo instalaré de inmediato."

"Ve a trabajar."

"Está bien."

Luego, ordenó a los trabajadores que instalaran nuevas rejas de seguridad y reemplazaran los cristales de las ventanas, a los que les habían cortado una esquina, por donde los ladrones metían la mano para abrirlas.

Li Hui estaba ocupada sirviéndoles agua y limpiando el suelo sucio.

Tras despedir a los dos trabajadores, ella y Dadun se sentaron en silencio un rato, ambos sumidos en sus pensamientos.

Ni ella ni él mencionaron haber denunciado el incidente a la policía. Ambos evitaron cuidadosamente este tema delicado, como si temieran herirse mutuamente.

De hecho, eran muy conscientes de que si hubieran denunciado el caso, sus pérdidas podrían haber sido aún mayores que las actuales.

Li Hui no sabía qué pensaba Da Dun'er. Él no decía nada, y ella no tenía el valor de preguntar. Pero la culpa se reflejaba en su rostro, mientras que Da Dun'er parecía fingir que no la veía.

Ella comprendía las preocupaciones de Da Dun'er. ¿Y si algún día su licencia de conducir y su tarjeta de crédito eran consideradas robadas y las llevaban a la comisaría para que él las reclamara? ¿Cómo explicaría que había dormido en la cama de otra mujer?

El único hombre que podía brindarle seguridad había sido herido de una manera tan inesperada. Li Hui sintió una profunda y abrumadora frustración, como el agua fétida del río Suzhou, a punto de ahogarla.

Le aterraba la idea de que Dadun no volviera a verla jamás; ¡lo necesitaba más que nunca!

Da Dun finalmente dijo que tenía que regresar: "Tengo que volver y revisar las cosas. Te daré mi número cuando tenga un teléfono nuevo".

Li Hui lo persiguió hasta la puerta, pero no se le ocurría cómo detenerlo. Sentía un vacío en el corazón, como un abismo sin fondo. Pero la figura de Da Dun'er desapareció en lo alto de la escalera.