Geistergrab einer buddhistischen Pagode

Kapitel 29

Cäsars Augen flackerten erneut, dann drehte er sich um und verließ den Keller: „Das Mondlicht ist heute Abend wunderschön.“

„Hör auf, um den heißen Brei herumzureden!“, rief Qin Wen ihm hinterher. „Gib es sofort her, sonst verzeihe ich dir das nie!“

"Wen, ich erinnere mich, dass du mir versprochen hast, mir einen Wunsch zu erfüllen."

Wie möchtest du es angehen?

"Dieser Innenhof sieht schön aus; es muss sehr komfortabel sein, hier zu wohnen, nicht wahr?"

"..."

Das Geräusch ihrer Schritte verhallte in der Ferne. Yin Li umklammerte die Keramikflasche, Tränen fielen einzeln auf die Kette aus Khotanesischen Schriftzeichen, deren rote Spinnenlilienmuster leuchtend und wunderschön erstrahlten. In der stillen Nacht dieser Stadt in Jiangnan waren nur noch ihre leisen Schluchzer zu hören.

Diese Keramikflasche ist tatsächlich der einzige Beweis für seine Existenz.

Das war eine Botschaft, die er aus fernen, alten Zeiten mitbrachte.

Der Buddha sagte, das andere Ufer sei eine glückselige Welt, in der es weder Geburt noch Tod, kein Leid noch Kummer, kein Verlangen noch Mangel gibt und in der man allen Kummer und alles Leid vergisst.

Xiang, bist du schon auf der anderen Seite angekommen?

Extra

(I) Das erste Leben – Ursprung

Ich erinnere mich nicht mehr genau, wie lange das her ist. Damals gab es noch keinen Buddha. Das Westliche Paradies war noch das Reich Brahmas. Später herrschten die Acht Legionen der Devas und Asuras über das Westliche Reine Land.

Sie wurde zu dieser Zeit geboren.

Bei der Geburt einer Gottheit gibt es stets außergewöhnliche Zeichen, doch ihre Geburt wurde nur von einem zarten Schrei begleitet. Ihre Mutter sagte, sie habe nicht wie eine Göttin, sondern eher wie ein Mensch gewirkt.

Sie war eine Prinzessin des Kinnara-Stammes, die einzige Erbin. Ihre Mutter gab ihr den Namen „Li“.

Der Kinnara-Clan sind die Musikgötter Brahmas. Li Tian wurde mit einer lieblichen Singstimme geboren, doch sie sang nicht gern. Brahmas Festmahle und die prächtige Welt waren nichts als Illusionen. Während der Himmel von Gesang und Tanz erfüllt war, kämpften die Menschen der Sterblichenwelt ums Überleben. Brahma, Indra und die anderen hohen und mächtigen Götter blieben taub für ihre Bitten.

Ohne göttliches Eingreifen hatten sie den Glauben der Sterblichen verloren. Götter existieren aufgrund des menschlichen Glaubens, und wenn der Glaube schwindet, folgt die Zerstörung.

Sie hat es entdeckt, aber sie war nur ein kleines Mädchen mit einer Lebenserwartung von nur wenigen hundert Jahren, wer würde ihr also glauben?

Jede Nacht, wenn sie allein zum Himmel blickte, schien sie eine Art Ruf zu hören; vielleicht war ihre Geburt vom Himmel vorherbestimmt.

Die Begegnung mit der Garuda-Prinzessin fand nach einem Festmahl statt. Das Volk der Garuda hatte sich seit Generationen von giftigen Drachen ernährt, und das Drachengift hatte sich in ihren Körpern angesammelt, bis es sich eines Tages entzündete und ihnen unerträgliche Schmerzen und Selbstverbrennung bescherte. An jenem Tag, nachdem sie ihr letztes Lied beim Festmahl gesungen hatte, offenbarte der Garuda-König plötzlich seine wahre Gestalt. Augenblicklich umhüllten ihn bläulich-graue Flammen, und wie ein gigantischer Feuerball schoss er aus dem himmlischen Palast.

Das Festmahl ging weiter, und die Götter blieben taub. Dies war das Unheil des Garuda-Volkes, und niemand konnte sie retten. Doch das kleine Mädchen, das still auf ihrem Lotusthron gesessen hatte, eilte ihnen nach. In dem Moment, als sie ihre wahre Gestalt enthüllte, überkam Li ein Schwindelgefühl. Es war der schönste Garuda, den sie je gesehen hatte.

Nach dem Ende des Festmahls durchsuchte Li mit seinen spirituellen Sinnen die Drei Reiche und Neun Himmel und fand sie schließlich auf einem schneebedeckten Berggipfel. Sie kniete im Schnee und baute eine Lotusstadt aus Schnee. Unterhalb der Stadt lag ihr Vater, der zu Asche geworden war. Ihre zarten, weißen Hände waren rot gefroren, und ihr schönes Gesicht verriet Trotz.

Sie hat überhaupt nicht geweint.

Li ging wortlos hinüber, hob den Schnee auf, und nach einer unbestimmten Zeit war die Stadt endlich fertig. Voller Freude blickten sie auf und sahen einander in die Augen, so klar wie das Wasser der Milchstraße, das das menschliche Herz widerspiegelte.

„Wie heißt du?“, fragte Li.

„Mein Name ist Wen“, sagte sie. „Nun bin ich die Königin des Garuda-Stammes.“

Sie sahen sich danach nie wieder. Li lebte weiterhin in ihrem Palast und beobachtete jeden Tag den Himmel und die vorbeiziehenden Wolken.

Unzählige Jahre sind vergangen, und die Welt der Sterblichen hat den Aufstieg und Fall zahlreicher Dynastien miterlebt. Eines Tages, als Li erwachte, verspürte sie plötzlich einen noch stärkeren Ruf, als stünde der wichtigste Moment ihres Lebens unmittelbar bevor.

Als ob sie ihre Umgebung nicht wahrnähme, verließ sie den Kinnara-Palast und irrte in der Welt der Sterblichen umher, die der Hölle glich und nicht länger als reines Land bezeichnet werden konnte.

Inmitten des Blutvergießens und Gemetzels erblickte sie ein grünes Zeichen, wie eine grüne Lotusblume, die im Lumbini-Garten erblühte. Langsam schwebte sie auf einer Wolke herab, und das grüne Zeichen entpuppte sich als tausend Jahre alter Ashoka-Baum, an dem eine schöne und edle Frau lehnte, ihr Gesichtsausdruck heiter, göttlich.

Neben ihr stand ein Kellner, ein gutaussehender junger Mann mit leicht gelocktem schwarzem Haar und einem Gesicht, das bereits die Würde eines Kriegers ausstrahlte.

„Wer seid Ihr?“, fragte der junge Mann, zog sein Schwert und trat vor seinen Meister. Li sah ihn an und schenkte ihm ein Lächeln, das so strahlend war wie die Wolken am Himmel und so sanft wie Quellwasser. Sie war so schön, dass er wie verzaubert war.

Manchmal kann ein Lächeln in einem Leben eine Bindung knüpfen, die unzählige Leben lang hält.

Plötzlich begann sie zu singen, ihre Stimme melodisch und wunderschön, schöner als jedes Lied, das sie je zuvor gesungen hatte. In diesem Moment schien die Zeit stillzustehen, und Sonne und Mond schienen ihren Zyklus zu vergessen.

Das war das erste Mal, dass sie ein Pilgerlied vor jemand anderem als Brahma sang, und sie spürte plötzlich, dass das Lied ihrem Leben Sinn verlieh.

In diesem Augenblick entsprang das Kind der Frau ihrer Seite, majestätischer als Brahma. Es tat sieben Schritte, jeder Schritt formte eine Lotusblume, dann blickte es in die vier Himmelsrichtungen, zeigte mit einem Finger zum Himmel und mit dem anderen zur Erde und sprach so beiläufig wie schwebende Wolken: „Über und unter dem Himmel bin nur ich der Höchste.“

In diesem Augenblick erschienen zwei Drachen, einer spuckte warmes Wasser, der andere kaltes Wasser, um ihn zu baden.

Li hörte auf zu singen. Sie wusste, dass die Ära Brahmas vorbei war und dass dieses Kind in der Zukunft die Welt regieren würde.

Sie kehrte nicht in ihren Palast zurück, sondern floh auf einen unbekannten Berg und versank in einem uralten Eisbecken. Wenn Dynastien auf Erden wechseln, sind die Pilgerwege unweigerlich mit den Gebeinen von Millionen übersät; selbst die himmlischen Sphären bilden da keine Ausnahme.

Sie wollte nicht sehen, wie sich Himmel und Erde blutrot färben.

Sie wusste nicht, wie viele Jahre sie geschlafen hatte, aber benommen schien es ihr, als würde jemand auf das Eis klopfen. Langsam erwachte sie und sah ein vertrautes und doch fremdes Gesicht.

Wen? Oder sollten wir sie Garuda-Königin nennen?

"Komm mit mir", sagte das schöne Mädchen mit den Flügeln auf dem Rücken, "Buddha Shakyamuni möchte dich sehen."

Es stellt sich heraus, dass sich die Welt verändert hat.

Vor einigen Jahren hatte der Junge, der von der rechten Seite der Frau geboren wurde, unter dem Bodhi-Baum bereits die Buddhaschaft erlangt. Er hatte alle Götter des Himmels unterworfen und sie zu seinen Schutzgottheiten gemacht, die gemeinsam als die Acht Legionen der Devas und Nagas bekannt sind.

Als Li Prinz Siddhartha wiedersah, saß er bereits auf einem Lotusthron, noch majestätischer als der von Brahma. Li betrachtete ihn still, ihre Augen so ruhig wie Wasser.

Ich habe auf deine Rückkehr gewartet. Buddha sagte, du hättest vor vielen Jahren nicht in jenen eisigen Teich fliehen und Buddha anstelle des Himmels verwenden sollen. Es war ein Unglück für die Götter, ein unumkehrbares und unausweichliches Unglück. Du bist damals geflohen, und heute kannst du nur in die Welt der Sterblichen gehen, um das Unglück selbst zu erfahren.

Li hörte schweigend zu, ihr Herz blieb völlig ungerührt.

Der Buddha seufzte tief. „Du warst mir gnädig, indem du mich mit deiner buddhistischen Musik zu meiner Geburt geleitet hast. Deshalb habe ich meine Schutzgottheit gesandt, um dich durch das Kalpa zu begleiten. Wenn du zurückkehrst, wirst du immer noch der König des Garuda-Clans sein.“

Ein Lächeln huschte über Lis Gesicht. Sie hatte lange, lange unter den Göttern gesucht, aber die Gestalt ihrer Mutter immer noch nicht gefunden.

Viele Jahre später erfuhr sie, dass ihre Mutter bereits verstorben war.

Wen schlug mit den Flügeln, kam zu ihr, nahm ihre Hand und sagte: „Li, du hast mir damals beim Aufbau der Schneelotusstadt geholfen, heute ist der Tag, an dem ich dir deine Güte zurückzahle.“

Die beiden Gottheiten stiegen in den Kreislauf der Wiedergeburt hinab und wurden als Tänzerpaar wiedergeboren. Ihre erste Prüfung bestand in der Wüste des Todesmeeres, in der einzigen Oase.

Norma Kingdom.

Jede Ursache hat ihre Wirkung.

Der junge Mann, der an jenem Tag ihre buddhistische Musik hörte und ihr Lächeln spürte, war dazu bestimmt, für sie geboren zu werden und für sie zu sterben – in alle Ewigkeit.

Bis die Trübsal vorüber ist.