„Das ist meine Familienangelegenheit, und es geht Sie nichts an, sich einzumischen.“
„Fremde? Der Kaiser hat uns die Ehe bereits gewährt. Wollt ihr euch etwa dem Willen Seiner Majestät widersetzen?“
"Du……"
„Eure Hoheit, ich werde in diesem Leben niemanden außer Euch heiraten!“ Chu Xiyin klammerte sich demonstrativ an Yi Chuans Arm.
Als Konkubine Zheng sah, dass ihr Sohn nicht für sie eintrat, stampfte sie wütend mit dem Fuß auf, schob die Magd beiseite und wandte sich zum Gehen.
Sie dachte bei sich: Chu Xiyin, du kannst mir meinen Chuan'er nicht wegnehmen!
Kapitel 32 Die Witwenkönigin ist nicht einfach
Während sie Chu Xiyin verfluchte, schmiedete Gemahlin Zheng Pläne, wie sie Yi Yang dazu bringen könnte, die Hochzeit zwischen Yi Chuan und Chu Xiyin abzusagen. Sie hatte gerade erst das Purpurjade-Tor erreicht, als sie mehrere Palastmädchen über den „Vierten Prinzen“ tuscheln hörte.
„Habt ihr schon gehört? Die Frau, die der vierte Prinz in den Palast geschickt hat, ist sehr beliebt!“, sagte ein Palastmädchen mit langem Gesicht.
Hm? Chuan'er hat eine Frau in den Palast geschickt? Wieso wusste sie davon nichts? Sie hat doch erst vor wenigen Tagen erfahren, dass Chunhua als Dienstmädchen in ein anderes Anwesen versetzt wurde. Unmöglich!
"Ja, ja! So eine schöne Frau habe ich im ganzen Palast noch nie gesehen", sagte die rundgesichtige Palastmagd neben der pferdegesichtigen Magd, deren Gesichtsausdruck voller Neid war.
„Hast du sie schon einmal gesehen, Schwester?“, fragte eine jünger aussehende Palastmagd, die auf der anderen Seite der pferdegesichtigen Magd stand, mit neugierigem Blick.
"Natürlich!" sagte die rundgesichtige Palastmagd selbstgefällig.
„Ich habe gehört, sie sei stumm?“ Die junge Palastmagd konnte ihre Neugier nicht verbergen.
Die rundgesichtige Palastmagd nickte etwas bedauernd und sagte: „Sie scheint sich eine seltsame Krankheit eingefangen zu haben. Na ja, was soll's! Ein kleiner Makel tut ihrer Schönheit keinen Abbruch!“
„Ach komm schon! Die Mängel wiegen die Vorzüge nicht auf. Es sind erst ein paar Tage vergangen. Der Kaiser ist von Schönheiten umgeben. Wer weiß, was mit ihm passiert, wenn er ihrer überdrüssig wird?“ Die pferdegesichtige Palastmagd zuckte mit den Achseln.
Die rundgesichtige Palastmagd rempelte sie heftig an.
"Was? Habe ich mich etwa geirrt?" Die pferdegesichtige Palastmagd war voller Groll, nachdem sie von ihr angerempelt worden war.
„Diese Dienerin grüßt Eure Hoheit, die edle Gemahlin“, verbeugte sich die rundgesichtige Palastmagd eilig.
Die pferdegesichtige Palastmagd und die kleine Palastmagd blickten in die Richtung des Geräusches und sahen eine Frau in reinem Weiß, so anmutig wie eine Unsterbliche.
Innerhalb weniger Tage war sie von einer einfachen Magd zu einer verehrten kaiserlichen Konkubine aufgestiegen. Wer sagt denn, dass ein bescheidenes Leben ewig bescheiden bleibt?
"Diese...diese Dienerin", stammelte die pferdegesichtige Palastmagd, unfähig zu sprechen.
Das junge Palastmädchen war recht kühn und starrte aufmerksam auf das hübsche Gesicht vor ihr, ohne zu blinzeln.
"Wie kannst du es wagen, Palastmagd! Du verbeugst dich nicht einmal vor der kaiserlichen Konkubine?", schrie die Magd hinter Chunhua wütend.
Chunhua winkte ab, ohne ihr Vorwürfe zu machen.
Konkubine Zheng hob eine Augenbraue und wandte sich der Frau in schlichtem Weiß zu. Doch als sie deren Gesicht erblickte, erschrak sie zutiefst, als hätte sie einen Geist gesehen. Chu Xiyin befand sich eindeutig in der Residenz des Prinzen; wie war sie nur in den Palast gelangt?
Als Chunhua sah, dass die Person direkt vor ihr stand, ihre ehemalige Herrin, Konkubine Zheng, konnte sie nicht anders, als zu zittern und den Kopf zu senken.
"Chu...Xi...Yin?" Nach einer langen Weile brachte Konkubine Zheng diese drei Worte endlich hervor.
Als Chunhua so genannt wurde, merkte sie, dass sie nicht mehr die Chunhua von früher war.
Sie blickte auf und sah Konkubine Zheng direkt an, dann zwinkerte sie einer Palastdienerin hinter sich zu. Die Dienerin trat rasch vor und sagte: „Eure Hoheit, dies ist die neu ernannte Konkubine Seiner Majestät, die Edle Konkubine Lan. Sie trägt den Nachnamen Yi.“
Die drei Palastmädchen, die sich über Chunhua unterhalten hatten, tauschten Blicke. Ein verliehener Familienname! Seit ihrem Eintritt in den Palast hatten sie noch nie von einer Konkubine gehört, die eine solche Gunst des Kaisers genoss.
Konkubine Zheng fasste sich und sagte: „Ich habe gehört, dass Konkubine Lan vom vierten Prinzen dem Kaiser vorgestellt wurde?“
Diese Gemahlin Zheng ist wirklich schamlos! Was soll das heißen, „gehört“? Sie hat es doch ganz offensichtlich eben von den drei Palastmädchen mitgehört.
„Ja, Lan’er wurde mir von meinem jüngeren Bruder vorgestellt. Was? Die Kaiserinwitwe weiß nichts davon?“ Irgendwann tauchte Yi Yang hinter Chunhua auf.
Konkubine Zheng schüttelte den Kopf. „Ich habe Dao Chuan diese Angelegenheit nicht erwähnen hören.“
„Kein Wunder! Seit Chu Xiyin in den Palast des Prinzen eingezogen ist, muss die Witwengemahlin ziemlich vernachlässigt worden sein, nicht wahr?“, spottete Yi Yang.
Gemahlin Zheng war so wütend, dass ihr Gesicht aschfahl wurde.
Yi Yang lächelte und legte seinen Arm um Chunhuas Taille. Gerade als er gehen wollte, drehte er sich plötzlich um und sagte: „Ach ja! Lan'er stammte früher aus dem Prinzenpalast. Hat die Prinzessinwitwe sie nicht schon einmal gesehen?“
Konkubine Zheng erstarrte, der Name Chu Xiyin verfolgte sie wie ein hartnäckiger Albtraum. In diesem Moment hörte sie weder Yi Yangs höhnisches Lachen noch das Flüstern der Palastmädchen; sie wünschte sich nichts sehnlicher, als dass dieser Albtraum endlich ein Ende nähme!
Nach ihrer Rückkehr in die Residenz erschrak Konkubine Zheng erneut, als sie Chu Xiyin begegnete! Nach langem Nachdenken spürte sie, dass etwas nicht stimmte, hielt Chu Xiyin an und fragte: „Ich frage dich, hast du eine Zwillingsschwester?“
"Hä?" Chu Xiyin schaute verwirrt und fragte sich, welche Tricks Gemahlin Zheng diesmal wohl im Schilde führte.
„Gibt es im Palast Zwillingsschwestern?“, fragte Konkubine Zheng, während sie mit ihren verführerischen Augen auf Chu Xiyin zuging.
"Nein", sagte Chu Xiyin, trat einen Schritt zurück und entfernte sich von ihr.
„Erkennt Ihr dann Gemahlin Lan im Palast?“ Gemahlin Zheng drängte sich wieder näher an sie heran.
„Ich kenne sie nicht!“, sagte Chu Xiyin verabscheute ihre Einstellung. Sie war noch nie im Palast gewesen, wie hätte sie also irgendeine Konkubine Lan kennen können?
Bevor Gemahlin Zheng noch etwas sagen konnte, unterbrach Chu Xiyin sie kühl mit den Worten: „Tongtong und ich haben noch andere wichtige Angelegenheiten zu erledigen. Wenn Gemahlin Zheng keine weiteren Fragen hat, werden wir uns verabschieden.“
Nachdem er das gesagt hatte, zog Chu Xiyin Mo Tong mit sich und ging in eine andere Richtung.
Gemahlin Zheng starrte Chu Xiyin, die sich entfernte, aufmerksam nach, knirschte mit den Zähnen und fluchte innerlich: „Dieses ungezogene Gör! Eines Tages werde ich dafür sorgen, dass du von Chuan'ers Seite verschwindest!“
„Xiyin, du hast den tausend Jahre alten Sandelholzbaum auf dem Hügel hinter meinem Haus noch nicht gesehen, oder?“, fragte Mo Tong lächelnd und legte seinen Kopf auf Chu Xiyins Schulter.
Chu Xiyin schüttelte den Kopf.
„Warum gehst du nicht irgendwann mit dem Prinzen beten? Dieses Sandelholz ist unglaublich spirituell! Sogar noch spiritueller als ein Bodhisattva!“ Mo Tong hob aufgeregt den Kopf.
„Wirklich? Ist das so wirksam?“, fragte Chu Xiyin misstrauisch. Obwohl sie gehört hatte, dass einige ethnische Minderheiten eine Art geheimnisvolle, uralte Baumverehrung praktizierten, fand sie es dennoch etwas absurd, sie aufzufordern, einen Baum anzubeten.
"Na schön, dann glaubt mir halt nicht!", schmollte Mo Tong.
"Na schön, na schön, ich gehe ein anderes Mal mit dem Prinzen!"
Dieses kleine Mädchen ist wirklich verwöhnt; sie wird bei der kleinsten Kleinigkeit wütend!
„Wohin gehen wir gemeinsam?“ Yi Chuan trug offizielle Kleidung, also musste er gerade vom Palast zurückgekehrt sein.
„Tongtong erzählte, dass auf dem Hügel hinter ihrem Haus ein tausend Jahre alter Sandelholzbaum steht, der eine ganz besondere spirituelle Atmosphäre hat. Ich dachte, wir könnten ihn uns mal zusammen ansehen, wenn wir Zeit haben“, sagte Chu Xiyin und drehte sich um.
„Okay! Sobald du dich erholt hast, komme ich mit!“, sagte Yi Chuan ohne zu zögern.
Als Mo Tong das Versprechen des Prinzen hörte, umarmte er Chu Xiyin aufgeregt und sagte: „Der Prinz behandelt dich so gut!“
„Dieser Tongtong ist so ein taktloser und unverschämter Bengel!“, rief Chu Xiyin errötend. Yichuan hingegen sah sie nur an und lächelte.
Mittags lag Konkubine Zheng unruhig auf ihrem Bett und dachte: „Chuan'er hat eine Palastdienerin geschickt, warum hat er mir nichts davon gesagt? Wieso sieht diese Frau Chu Xiyin so ähnlich? Der Kaiser sagte, sie sei eine Dienerin aus seinem Haushalt, warum habe ich sie nie zuvor gesehen? Warum hat Konkubine Lan mich so ängstlich angesehen … Nein! Das ist alles viel zu seltsam, ich muss jemanden beauftragen, der das untersucht!“
Sie stand auf, nahm eine weiße Taube aus ihrem Käfig und schüttete ein unbekanntes grünes Pulver in ihren Beinring. Mit einer Handbewegung erhob sich die Taube in die Lüfte.
Die Nacht war sanft wie Wasser.
Ein Hauch von Herbstwind strich vorbei, und Wellen breiteten sich auf dem Wasser rund um den alten Pavillon aus.
Im Inneren des alten Pavillons strich eine wunderschöne Frau sanft über die Saiten einer Zither; ihr zartes Gesicht, in Mondlicht getaucht, war unglaublich anziehend.
Die Zithermusik der schönen Frau war klagend und traurig, als könne sie die verschiedenen Tragödien der Welt nicht vollständig zum Ausdruck bringen.
Zu Lebzeiten des verstorbenen Kaisers liebte er es, ihr beim Spielen dieses Stücks zuzuhören.
Die Musik ist geblieben, aber der Mensch ist fort...
Unfähig, sich zurückzuhalten, fielen ein paar dünne Tränen auf die Saiten der Zither.
Die schöne Frau blickte zum Mond auf, erinnerte sich an die Gunst, die ihr der verstorbene König erwiesen hatte, und seufzte, dass Leben und Tod durch eine gewaltige Entfernung getrennt seien und dass sie ihn nicht vergessen könne, selbst wenn sie nicht an ihn denke.
Plötzlich berührten zwei dunkle Schatten sanft die Wasseroberfläche, und ein grünes Licht, begleitet vom leisen Geräusch von spritzendem Wasser, landete neben der schönen Frau.
„Du bist gekommen?“ Die Musik verstummte abrupt, und die schöne Frau betrachtete die Spiegelung des hellen Mondes im tiefblauen Wasser und sprach leise.
»Wie hätte ich nicht kommen können, als die Kaiserinwitwe mich rief? Aber ich frage mich, was die Kaiserinwitwe hierher führt?« Der maskierte Mann in Grün lehnte an einer alten Säule und blickte der schönen Frau auf den Rücken.
„Ich habe Sie hierher gebeten, weil ich Ihre Hilfe bei einer Untersuchung benötige“, sagte die schöne Frau mit süßer und aufdringlicher Stimme.
Kapitel 33, das tausendjährige violette Sandelholz
Die Herbstsonne scheint hell.
Chu Xiyin stand sehr früh auf. Da ihre Wunde in letzter Zeit nicht in Wasser eingeweicht werden durfte, konnte sie sich nur täglich mit einem feuchten Handtuch abtrocknen. Für sie, die jeden Tag baden musste, war das eine große Qual.
Jetzt, wo ihre Wunde verkrustet ist, kann sie endlich ein entspannendes heißes Bad genießen.
Xing'er kochte heißes Wasser für sie und streute einige Blütenblätter darüber, wodurch es einen angenehmen Duft erhielt.
Chu Xiyin streckte die Hand aus, um die Wassertemperatur zu prüfen, und entkleidete sich langsam.
Ihre langen, geraden Beine spritzten leicht, als sie ins Wasser eintauchten, was einen äußerst sexy Effekt erzeugte.
Mitten im Bad kroch Mo Tong plötzlich nackt herein. Chu Xiyin blieb nichts anderes übrig, als Platz für dieses anhängliche Mädchen zu machen.
„Xiyin, deine Verletzungen sind doch verheilt, nicht wahr? Der Prinz sagte letztes Mal, dass er dich, sobald du wieder gesund bist, zu dem tausendjährigen Sandelholzbaum bringen wird, um ihm seine Ehrerbietung zu erweisen.“ Mo Tong legte ihren Kopf an Chu Xiyins Schulter, während ihre Finger spielerisch die Blütenblätter im Wasser berührten. Die zarten Blütenblätter streiften sanft ihre Brust, und die beiden Knospen darauf, umgeben von Blütenblättern, erschienen und verschwanden wie Blüten, die kurz vor dem Aufblühen stehen – man wollte sie neugierig betrachten, aber gleichzeitig zögerte man, sie zu pflücken.
„Ja, meine Verletzung ist verheilt. Ich weiß nur nicht, ob Eure Hoheit Zeit haben. Aber keine Sorge, selbst wenn Eure Hoheit nicht kommen, werde ich kommen.“ Chu Xiyin pflückte ein Blütenblatt und legte es Mo Tong auf die Nase.
„Großartig!“ Mo Tong zupfte das Blütenblatt von ihrer Nasenspitze, tauchte es ins Wasser und schnippte es sanft weg.
Am nächsten Morgen befahl der Vierte Prinz, eine Kutsche bereitzustellen, und brachte Chu Xiyin und Mo Tong direkt zum Yunwu-Tempel.
Sobald die drei den Yunwu-Tempel betraten, kam Mo Yun ihnen entgegen. Selbstverständlich wurden verschiedene Höflichkeitsformen ausgetauscht.
„Meine kleine Tochter hat in letzter Zeit in Eurer Hoheit Residenz für ziemlichen Ärger gesorgt. Ich hoffe, Eure Hoheit werden ihr verzeihen!“ Während er dies sagte, warf Mo Yun Mo Tong einen vorwurfsvollen Blick zu.
„Lord Mo, Ihr seid zu gütig. Wenn Mo Tong Xi Yin in den letzten Tagen nicht Gesellschaft geleistet hätte, wären Xi Yins Verletzungen nicht so schnell verheilt!“, sagte Yi Chuan lächelnd.
Mo Tong, die sich durch die Unterstützung des Vierten Prinzen ermutigt fühlte, streckte Mo Yun spielerisch die Zunge heraus, nahm dann seinen Arm und flüsterte ihm ins Ohr: „Vater, der Vierte Prinz und Xi Yin sind heute gekommen, um dem Sandelholzbaum auf dem Berg hinter unserem Haus ihre Ehre zu erweisen.“
Als Mo Yun die Worte von Mo Tong hörte, zuckte sein Gesicht unwillkürlich ein paar Mal.
„Eure Hoheit, meine Tochter redet Unsinn. Bitte glaubt ihr nicht. Es ist nur ein gewöhnliches Stück Sandelholz. Eine so edle Person wie Eure Hoheit hat es nicht nötig, sich so viel Mühe zu machen. Bitte, Eure Hoheit und Prinzessin, ruht euch eine Weile in Xingyunzhai aus. Später lasse ich euch vom Koch einige vegetarische Gerichte zubereiten. Was meint Eure Hoheit dazu?“, sagte Mo Yun mit gesenktem Kopf und musterte den Vierten Prinzen nervös.
„Ich lüge nicht, dieser Baum ist von Natur aus sehr spirituell!“ Damit packte Mo Tong Chu Xiyin und rannte davon. Yi Chuan, der sich Sorgen um Chu Xiyin machte, nahm schnell die Verfolgung auf.
Mo Yun versuchte ihn aufzuhalten, aber es war zu spät.