"¡Shi'an, Shi'an, ¿cómo está el entrenador Yan?! ¡Diga algo!"
Xie Shi'an la miró, con una sonrisa burlona en los labios. Mientras sonreía, las lágrimas corrían por su rostro. Apartó la mano de Xie Shi'an y siguió caminando, murmurando para sí misma.
"Se ha ido, todo se ha ido..."
La profunda gratitud ha sido correspondida con la mayor ingratitud; incluso en la vida y en la muerte, hemos seguido siendo amigos y mentores. [2]
Al salir del hospital, arrojó la medalla al suelo con indiferencia.
Capítulo 104 Palabras finales
Xie Shi'an regresó del hospital y se quedó en casa un día, completamente ajena al caos que reinaba en la ciudad. No fue hasta la noche del día siguiente, cuando su familia se quedó sin agua ni comida, que bajó a la tienda de conveniencia para comprar algunos artículos de primera necesidad y un plato de fideos de arroz, que no había comido en mucho tiempo.
Para su sorpresa, la tía que suele instalar su puesto a la entrada de la comunidad no estaba allí. A esas horas, ya habría montado su puesto hacía rato.
Xie Shi'an entró en la tienda de conveniencia y lo mencionó mientras pagaba.
"¿La señora que instala su puesto en la entrada de la zona residencial no vino hoy?"
El dueño, que también era bastante mayor, sonrió y le metió algunas cosas en una bolsa de plástico: «Hace tiempo que no venía. Oí que tuvo una hemorragia cerebral. Estaba durmiendo por la noche y falleció de repente. Su hijo la encontró cuando ya estaba fría».
—Oh —respondió Xie Shi'an, tomando con indiferencia la bolsa de plástico del tendero, abriendo la puerta y saliendo.
Antes incluso de que pusiera un pie en el complejo residencial, un grupo de personas cruzó corriendo la calle, al parecer porque la estaban esperando.
Todo tipo de cámaras la rodeaban, colocándolas justo delante de su cara, decididas a no perderse ni una sola expresión, por sutil que fuera.
El rostro del reportero mostraba un atisbo de emoción, pero su expresión también era bastante intrigante: "Señorita Xie, en los Juegos Olímpicos que acaban de concluir, usted perdió 1-2 contra Kim Nam-ji del equipo surcoreano. ¿He oído que ustedes dos tienen una buena relación en privado?".
"Señora Xie, ¿cuál es su opinión sobre las acusaciones públicas de que usted manipuló el partido?"
"Señora Xie, su padre, el señor Xie, la ha acusado de usar la violencia contra él, incluyendo, entre otras cosas, abusos verbales e incluso de negarse a cumplir con sus obligaciones filiales. ¿Qué tiene que decir al respecto?"
...
¿Qué es todo este disparate?
Xie Shi'an esbozó una mueca absurda, sintiendo que su incesante charla se parecía a un enjambre de moscas zumbando a su alrededor.
Con impaciencia, despidió a la persona con un gesto y se fue sola a casa.
De vuelta en casa, por fin se acordó de su teléfono, que no había encendido en todo el día. Lo sacó y vio que sus cuentas de redes sociales estaban cubiertas de pequeños puntos rojos. Echó un vistazo distraídamente a algunas publicaciones.
"¿Cuándo vas a morir, perro de carreras amañado?"
"Eliminaste a Yin Jiayi de la competición y luego te castigaste así. ¿Acaso mereces estar en el escenario olímpico?"
"¿Por qué la selección nacional apoyaría a alguien como tú? Dime, ¿cuántas veces te acostaste con los líderes?"
...
También hubo quienes le crearon genitales, retocaron su foto con coronas de laurel, añadieron todo tipo de palabras insultantes para transformarla en una actriz porno, la amenazaron e intimidaron, y la maldijeron deseándole la muerte.
Mientras Xie Shi'an observaba, no pudo evitar empezar a temblar.
Con los ojos enrojecidos, desactivó los mensajes privados, salió de la página principal y descubrió que su nombre era el tema del momento. Hizo clic en una de las publicaciones al azar.
Un diluvio de [ilegible] □□.
El campeón mundial Xie Shi'an pierde ante el joven surcoreano Kim Nam-ji, y rompe a llorar en el escenario olímpico.
¡Impactante! Hsieh Shih-an agredió a un árbitro en los Juegos Olímpicos; es normal que no pudiera ganar el partido.
Xie Shi'an, campeona mundial individual femenina y medallista de plata olímpica en la misma modalidad en Londres, fue expuesta por su padre biológico debido a su mal carácter.
Respecto a los rumores que circulan en internet sobre el supuesto amaño de partidos por parte de Xie Shi'an, la Asociación China de Bádminton aún no ha emitido ninguna respuesta.
...
El vídeo más compartido fue el que más veces se reenvió.
Cuando hizo clic, encontró parte de su historial de chat y grabaciones telefónicas con su padre, así como un vídeo de él grabando el día que fue a verla, capturando la escena en la que ella lo insultaba y lo echaba de casa.
En el vídeo, el padre de Xie parece ser un padre sumiso y obediente, mientras que ella se asemeja a una hija malvada que le da la espalda a su padre tras alcanzar el éxito.
Como resultado, fue tachada de persona de mala reputación.
Ding-dong, sonó el teléfono y el padre de Xie envió otro mensaje.
¿Viste las noticias? Quedaste en segundo lugar esta vez, seguro que ganaste mucho dinero. Te lo advertí la última vez, si sigues sin darme el dinero, ya veremos.
Xie Shi'an apretó los dientes, deseando poder devorarlo vivo. Levantó la mano para arrojar el teléfono, pero justo en ese momento, volvió a sonar. Bajó la mirada y vio que era Wan Jing quien llamaba.
"Oye, entrenador Wan."
La voz de Wan Jing sonaba cansada y extremadamente urgente.
"Tienes que unirte al equipo provincial ahora mismo."
"¿Qué ocurre?"
"Audiencia".
Xie Shi'an se quedó atónita por un momento, como si de repente la tormenta del mundo entero se hubiera precipitado sobre ella.
Cuando llegó a la sala de reuniones del equipo provincial, descubrió que no solo estaban presentes Wan Jing, sino también líderes del equipo nacional y funcionarios de la Asociación de Bádminton, pero no había nadie del equipo provincial de Binhai, tal vez para evitar cualquier apariencia de irregularidad.
En la audiencia tripartita, la entrenadora Yan aún yacía en el hospital, con el cuerpo apenas frío, cuando se sentó aquí y fue juzgada durante siete horas completas.
Durante este tiempo, le confiscaron el teléfono, se sometió a dos pruebas de drogas y le hicieron repetidamente preguntas que la hicieron querer poner los ojos en blanco, tales como:
¿Cuál es exactamente su relación con Kim Nam-ji?
¿Recibiste algún dinero del equipo surcoreano?
¿Qué pasó con tu padre?
"¿Sabía usted que, como atleta profesional, aceptar patrocinios corporativos sin autorización va en contra de las normas?"
"Ahora quieren rescindir el contrato contigo debido a las noticias negativas que has publicado. El contrato estipula que si las palabras o acciones inapropiadas del portavoz causan efectos adversos a la empresa, esta deberá pagar el doble del importe del contrato como indemnización. Tendrás que asumir este coste tú mismo."
"¿Hay algo más que le gustaría añadir?"
Xie Shi'an permaneció sentado allí, sin decir una palabra, solo con una mueca de desprecio.
El líder dejó la pluma y se recostó en su silla.
"Entonces, asunto zanjado. Nuestra selección nacional no puede permitirse bajo ningún concepto jugadores con antecedentes. Primero, suspendámoslos temporalmente y luego hablaremos del tema una vez que se haya investigado todo."
Xie Shi'an se puso de pie, golpeó la silla que tenía delante y se marchó a grandes zancadas, dejando tras de sí un rugido de ira.
"¡Mírala! ¿Y qué si ganó algunos partidos? ¡Ni siquiera Yin Jiayi se atrevería a hablarme así! ¡A esta clase de persona deberían prohibirle el acceso!"
"Presidente, presidente, por favor, cálmese..."
Para cuando Jian Changnian regresó a la base de entrenamiento después de acompañar al entrenador Liang al funeral de Yan Xinyuan en el hospital, la audiencia ya había terminado.
Sus compañeras le comentaron que Xie Shi'an había sido suspendido, y enseguida se puso muy ansiosa. Antes incluso de sentarse, fue a ver a Wan Jing para interceder por él.
Zhang Chun agarró a la persona y la jaló hacia atrás.
"No le eches más leña al fuego. Esto no es algo que el entrenador Wan pueda decidir. Shi'an le arrojó una silla al presidente de la Asociación de Bádminton hoy."
Jian Changnian caminaba de un lado a otro con ansiedad, y mientras hablaba, sus ojos se enrojecieron y se le quebró la voz.
"No pueden intimidar a la gente de esta manera. El entrenador Yan acaba de irse... Shi An claramente no hizo esas cosas."
Al mencionar al entrenador Yan, todos los compañeros de equipo se mostraron sombríos, y algunos incluso se secaron las lágrimas.
En la habitación, impregnada de una atmósfera triste y opresiva, nubes oscuras se acumulaban fuera de la ventana, y comenzaron a caer truenos y lluvia.
Cuando Xie Shi'an regresó a casa, no sabía quién había revelado su dirección. Esta vez, no solo los periodistas la rodeaban en la entrada de la urbanización, sino también algunos "fans" que habían venido de lejos.
"¡Xie Shi'an, me has decepcionado muchísimo!"
Sintió como si alguien le hubiera dado un golpe en la espalda. Al tocarse la espalda, la encontró húmeda y pegajosa, con restos de cáscaras de huevo.
"¡Xie Shi'an, ¿cómo pudiste hacerle esto a Yin Jiayi?! ¡Le quitaste su lugar en la competencia, obligándola a retirarse! ¡Bah!"
Escupió otro sorbo de agua.
"Si ni siquiera puedes vencer a Kim Nam-ji, ¡deberías retirarte!"
Los focos destellaban frenéticamente.
Era como si estuviera dentro de una cúpula de cristal transparente, siendo objeto de burlas, ridiculizada y obligada a soportar la malicia de todos lados.
Aún reconocía vagamente algunos de los rostros.
Una niña de cara redonda le tenía mucho cariño y una vez le regaló una bufanda que ella misma había tejido.
Había un hombre mayor que venía al aeropuerto a despedirla cada vez que viajaba al extranjero para competir.
También había un chico que la esperaba fuera del estadio después de cada partido para entregarle una carta.
Xie Shi'an observó sus rostros y pensó: "Este tipo de afecto es tan superficial". Cada vez más gente se congregaba para presenciar esta farsa. La cámara la enfocaba, y su expresión era algo inexpresiva.
Los guardias de seguridad de la comunidad se apresuraron a restablecer el orden tras escuchar la noticia, lo que le permitió escapar. Al llegar a su puerta, encontró la palabra "basura" pintada en rojo brillante y algunos folletos esparcidos por la escalera.
También había una foto pegada al pomo de la puerta. La despegó y vio que era una foto suya en blanco y negro. Xie Shi'an frunció los labios y la tiró.
Introdujo la llave en la cerradura, pero no se movió.
Estaba tapado con pegamento.
En los días siguientes, Xie Shi'an no volvió a aparecer. En apariencia, todo parecía tranquilo, pero en realidad, había tensiones latentes.
Jian Changnian quiso salir corriendo a buscarla innumerables veces, pero la base de entrenamiento estaba cerrada, nuevos guardias de seguridad estaban apostados en la puerta y se había instalado alambre de púas en las paredes para impedir que nadie entrara o saliera.
El verano se acaba en un abrir y cerrar de ojos.
El periodo de inscripción para la competición nacional anual está a punto de comenzar.
El entrenador Liang miró la montaña de formularios de inscripción frente a él y se preocupó. Yan Xinyuan se marchó apresuradamente y aún no se había nombrado a un nuevo entrenador. El equipo estaba sin líder y Xie Shian también estaba suspendido. Se desconocía cuándo podría retomar los entrenamientos. La moral y el estado de ánimo de los demás jugadores también habían caído en picado. Ni siquiera se sabía si podrían clasificarse para la final este año.
Miró la mesa y las sillas vacías a su lado, los lugares donde Lao Yan solía sentarse, y una sensación de impotencia surgió de repente en su corazón.
Quizás deberíamos saltárnoslo este año.
***
Estar suspendida significa que ni siquiera puede participar en los entrenamientos. Xie Shi'an no puede regresar a la base de entrenamiento ni jugar en el Club Chenxing. En cuanto baja las escaleras, la asedian periodistas y "fans" que la esperan en la entrada de la comunidad. Solo le queda quedarse en casa y contar los días.
Aun así, tiene que soportar a personas que vienen a acosarla de vez en cuando, a veces llamando a la puerta, a veces transmitiendo en directo desde la puerta de su casa.