"Ya no duele tanto como antes, pero aún me arde."
El médico del equipo le tapó el ojo izquierdo.
"¿Puedes ver las cosas con claridad?"
La visión de Jian Changnian seguía borrosa e indistinta.
Ella negó con la cabeza.
"Es como si estuviera cubierto por un velo."
El médico del equipo lo soltó y miró a Xie Shi'an.
"Congestión retiniana, debe ir al hospital inmediatamente."
Sin decir palabra, Xie Shi'an intentó levantar a la persona, pero Jian Changnian la agarró de la muñeca.
"Un momento, un momento, ¿cuál es el resultado del árbitro? Todavía quedan algunas bolas, no quiero rendirme."
Xie Shi'an persistió e intentó levantar al hombre.
¡Que descanse en paz!
El tono de Jian Changnian se volvió aún más enérgico.
"Tuviste una lesión de rodilla tan grave y aun así lograste seguir adelante, ¿y ahora intentas convencerme de que me retire de la competición? ¿Es eso justo?"
"¡Jian Changnian, ¿cómo pueden ser iguales?!"
Xie Shi'an enfatizó su nombre con fuerza, dejando claro que estaba realmente enfadada. En ese instante, Jian Changnian comprendió que Xie Shi'an la quería tanto como ella, e incluso estaba dispuesta a renunciar a sus principios por ella. En este sentido, compartían la misma visión.
Ella sonrió.
"Lo mismo me pasa a mí. No quieres que te convenza, y yo no quiero que me convenzas de retirarme de la competición. Hemos llegado hasta aquí, y puedo seguir adelante."
El equipo arbitral revisó la repetición y determinó que Choi Hye-hee no tenía intención de golpear a nadie. Tras una votación, recibió una tarjeta roja, pero la jugada anterior no se tuvo en cuenta. El marcador quedó 19-18 y el partido se reanudó.
Lógicamente, este punto debería haber sido para ellos. Wan Jing se enfureció al escuchar el resultado y quiso subir corriendo a discutir con la gente de nuevo.
"¿Qué clase de reglas son estas? ¿Quién juega así? ¿Solo porque es la cancha del equipo surcoreano, los están favoreciendo?"
Este es el resultado de una votación, no solo la decisión del árbitro principal. Si no está satisfecho con el resultado del arbitraje, por favor, presente una apelación ante el Comité Organizador de los Juegos Asiáticos y la Federación Mundial de Bádminton, pero le rogamos que no realice ataques personales ni insulte a nuestros árbitros.
Al presenciar el acalorado intercambio entre ambos bandos, los espectadores también se pusieron de pie y comenzaron a gritarse. Temiendo una pelea, el personal se apresuró a separarlos.
"Viejo Wan, cálmate. Primero vamos a comprobar la gravedad de las heridas de Chang Nian."
Había cámaras instaladas en el lugar y un sinfín de lentes de los medios de comunicación apuntaban hacia él. Wan Jing apartó a la gente a empujones y, antes de abandonar la multitud, miró a Park Min-heon con una expresión que parecía querer destrozarlo y beber su sangre.
Park Min-heon simplemente se encogió de hombros.
"¿Qué tiene que ver esto conmigo? Fue solo un accidente, ¿verdad, Hye-hee?"
"Chang Nian, ¿cómo estás?" Al oír sus pasos, una mano ancha y fuerte se posó sobre su hombro.
Jian Changnian levantó la vista, sin dejar de aplicarse una bolsa de hielo en los ojos.
"Estoy bien, entrenador Wan. ¿Qué dijo el árbitro?"
El rostro de Wan Jing reflejaba un atisbo de vergüenza y frustración.
"Choi Hye-hee recibió una tarjeta amarilla, pero..."
Xie Shi'an lo entendió de inmediato y se levantó bruscamente.
Sus compañeras la rodearon y la detuvieron. Lü Xiaoting le aconsejó: "Hermana An, hermana An, ni siquiera el entrenador Wan pudo con esto, así que no te vayas. Todavía tienes que jugar al bádminton y labrarte un nombre en este deporte. Ofender a estos árbitros no te traerá ningún beneficio".
en realidad.
Jian Changnian bajó la cabeza, con un atisbo de decepción en sus ojos.
La mirada fría de Xie Shi'an los recorrió a todos: a Park Min-heon y Choi Hye-hee, que charlaban y reían; al árbitro, tranquilo y sereno; y al público surcoreano, que saltaba, les hacía gestos obscenos y los abucheaba.
Jian Changnian estaba sentada allí, con los ojos rojos e hinchados, como si hubiera estado llorando.
Una tristeza repentina e inexplicable la invadió.
Xie Shi'an simplemente tiró su raqueta.
"Si no podemos recibir un trato justo, mejor ni juguemos."
Ella quería utilizar este método para protestar.
El público chino que se encontraba detrás de ella, al ver sus movimientos, comenzó a murmurar entre sí.
"¿Qué significa esto? ¿Ya no vas a luchar más?"
"Jian Changnian tiene los ojos heridos, ¿cómo va a poder luchar si no puede ver?"
"Sí, dejen de pelear. Es inútil ganar este campeonato. ¿Quién sabe si su trofeo está limpio o no?"
"¡Maldita sea, ¿de verdad es tan barato, mocoso?!"
"Decidir si participan o no en esta competición es una cuestión difícil para ellos. Participar implicaría aceptar un trato injusto, pero no participar sería una gran lástima, teniendo en cuenta que se trata de los Juegos Asiáticos, que solo se celebran cada cuatro años."
...
Al ver las imágenes transmitidas desde el lugar, los dos comentaristas intercambiaron una mirada: "Parece que la lesión de Jian Changnian es bastante grave. Probablemente no podrá jugar este partido".
Las palabras apenas habían salido de su boca.
Jian Changnian agarró la muñeca de Xie Shi'an.
Tenía los ojos hinchados como nueces, pero aun así forzaba una sonrisa.
"Shi'an, no, este partido, lo jugaremos."
Habló muy despacio, enfatizando cada palabra.
“Pero…” Xie Shi’an apretó los dientes.
Jian Changnian le tomó la mano y la estrechó, hablando en voz baja pero con tono firme.
"Si no jugamos, solo beneficiará al equipo coreano. Me encanta este estadio y quiero jugar, no para llegar a un acuerdo con ellos, sino para demostrar que, aunque nos traten injustamente, todavía tenemos la fuerza para ganar el campeonato."
La nuez de Adán de Xie Shi'an se movió, sus labios se tensaron, pero aun así logró agarrar su muñeca y levantarla de la silla.
Después de que Jian Changnian recuperó el equilibrio, levantó la mano para hacer una señal al árbitro.
"Sigamos con el juego."
Los comentaristas en el estudio también se mostraron algo sorprendidos.
"Un momento, dada la situación, ¿todavía quieres pelear, Jian Changnian?"
El comentarista B dijo con un toque de diversión en su voz.
"Creo que puedo entenderlos un poco. Son jugadores profesionales; tienen que recuperar lo que han perdido en la competición."
Cuando volvió a pisar el terreno de juego, el público estalló en aplausos y casi la mitad del estadio estaba enloquecido.
El público gritó a todo pulmón:
"¡Jian Changnian, gane quien gane, eres el mejor!"
"¡Han hecho un trabajo realmente fantástico al llegar hasta aquí!"
"¡Vamos, equipo de seguridad! ¡No quiero oír el himno nacional de Corea del Sur aquí!"
"El metro sigue funcionando y mamá no tiene prisa por irse a casa, ¿sabes a lo que me refiero?"
...
Quienes habían viajado desde lejos desplegaban estandartes tras ellos, animándolos: un mar de rojo.
Entre vítores, los dos chocaron ligeramente los puños.
Xie Shi'an: "¿Puedes verlo?"
"No pasa nada, habrá viento cuando la pelota pase volando."
A pesar de tener la visión reducida en su ojo derecho, Jian Changnian continúa luchando tenazmente en el campo.
Debido a que su visión estaba borrosa, solo pudo reaccionar basándose en el instinto, el sonido del viento y las palabras fragmentadas de Xie Shi'an.
Xie Shi'an era una persona común y corriente, no un dios, y además estaba herido, lo que significaba que su poder de combate se había reducido a la mitad.
Kim Nam-ji anotó en rápida sucesión.
El marcador actual es 20-19.
Corea del Sur se encuentra actualmente a la cabeza.
Aun así, no se rindieron. Jian Changnian realizó una salvada desesperada tras otra, y Xie Shian lanzó un ataque tras otro, enfrascándose en una larga batalla por el último punto.
Nadie sabe lo que se siente al jugar un partido que está destinado a perder.
Los miembros del público presentes guardaban silencio, con lágrimas en los ojos.
Cuando se iluminó el marcador, el estudio quedó sumido en un largo silencio.
En las imágenes retransmitidas por el director, el árbitro alzó las manos de Kim Nam-ji y Choi Hye-hee, y el resultado ya estaba decidido.
Líneas de texto se desplazaban por la pantalla, todas ellas llenas de frases tristes y llenas de arrepentimiento.
"Los Juegos Olímpicos se celebran cada cuatro años, los Juegos Asiáticos se celebran cada cuatro años, ¿cuántos años más tendrá que esperar Xie Shi'an antes de poder lograr su Grand Slam?"
¿Acaso a nadie le importa Jian Changnian? Si su vista se ve afectada, su carrera profesional podría terminar.
"Este año solo cumple dieciocho años."
"Si no obtenemos buenos resultados, ¿se disolverá el equipo de seguridad?"
...
Tras un momento de silencio, el comentarista volvió a hablar, con un tono repentinamente apasionado.
"No puedo opinar sobre el partido de hoy. Si tuviera que decir algo, diría que no perdieron. ¡Siguen siendo las estrellas gemelas más deslumbrantes sobre el terreno de juego!"
"Queridos espectadores, ¡denle un fuerte aplauso a nuestra reina sin corona! ¡Esta noche, Incheon les pertenece!"
Cuando el comentarista terminó de hablar, Xie Shi'an agarró la mano de Jian Changnian, la alzó y señaló al público.
Jian Changnian se quedó atónita, y las lágrimas brotaron rápidamente de sus ojos. La miró, y ambas se miraron con una sonrisa en los labios.
Aun a pesar de la derrota, demostraron honor en este partido.
Por primera vez en la historia del bádminton mundial, los subcampeones recibieron incluso más ovaciones que los campeones. En medio de un estruendoso rugido de aplausos, lucieron uniformes idénticos, hombro con hombro, e hicieron una reverencia al público, protagonizando una despedida perfecta.