Un corazón puro en una vasija de jade - Capítulo 36
„Oh je …“ Ning Xian blickte auf, konnte aber Fengs Gesichtsausdruck nicht deuten. Er konnte ihn weder sehen noch verstehen. Fengs Gesichtsausdruck war unverändert kalt, mit einem Hauch von Spott und eisigen Augen. Diesen Menschen würde er wohl nie verstehen.
Mu Yuan legte Ning Xian den Arm um die Schulter und wandte sich zum Gehen. Sie drehte sich noch einmal um, lächelte Feng zu und beobachtete zufrieden, wie sich Fengs Stirn noch tiefer in Falten legte.
"Hey Duanxian, wie bist du eigentlich mit Feng in Kontakt gekommen? Der scheint doch nie mit den Leuten aus Youmingtian zu verkehren, oder?" Mu Yuans Arm lag immer noch auf Ning Xians Schulter, er schien mit der Höhe recht zufrieden zu sein.
"Ursprünglich wollte ich, dass er mein Liebhaber wird..."
„Ihn suchen?“, spottete er. „Hast du denn gar keinen Verstand? Er ist ganz und gar nicht der Typ für eine Geliebte. Du hast Du Cisheng doch schon an deiner Seite, warum suchst du ihn nicht einfach? Das wäre viel einfacher.“
„Hey, red keinen Unsinn“, sagte Ning Xian ernst. „Ci Sheng ist mein Freund, also red nicht so über ihn. Er kommt aus einer guten Familie, und es ist sehr respektlos, solche Dinge über ihn zu sagen.“
„Hä?“ Mu Yuan ließ sie los, trat einen Schritt zurück und musterte sie übertrieben. „Seit wann benimmst du dich so? Aus einer angesehenen Familie? Wenn wir von angesehenen Familien sprechen, ist dein Mann doch der Inbegriff eines Gentlemans, oder? Du Cisheng ist schließlich nur ein junger Meister aus einer Gang, ein Mitglied der Kampfkunstszene –“
„Auch wenn er der Kampfsportwelt angehört, ist Ci Sheng dennoch anders. Man kann nicht solche Witze über ihn machen.“
Mu Yuan kniff leicht die Augen zusammen, offenbar unzufrieden darüber, dass Ning Xian Du Cisheng so ernst nahm... Die Komplexität in den Augen dieser Person war nicht so sanft und rein, wie er an der Oberfläche erschien.
"Duanxian'er, was bedeutet er dir?"
„Was ist das...?“, fragte Ning Xian, die seine Frage nicht sofort zu verstehen schien. Nach kurzem Nachdenken lächelte sie und sagte: „Es ist ein Schatz, den ich unterwegs gefunden habe. Er sieht aus wie ein Stück reines Glas. Ich muss vorsichtig damit umgehen und darf ihn nicht beschmutzen oder zerbrechen.“
„Ach so …“, lächelte Mu Yuan. „Mach dir nicht so viele Gedanken darüber. Liuli ist nicht so wertvoll.“
Ein kurzer Glanz erschien in seinen Augen, verschwand dann aber schnell wieder...
...
„Ci Sheng?“
Ning Xian kehrte in den Hof zurück und sah Du Cisheng an dem Steintisch sitzen, in Gedanken versunken. Obwohl sie ein Buch in der Hand hielt, schien sie völlig in etwas vertieft zu sein und bemerkte seine Rückkehr gar nicht. Er rief sie, und erst da begriff er, was los war. Er sah sie an und schenkte ihr ein schwaches Lächeln.
Einen kurzen Moment lang verspürte Ning Xian eine leise Erleichterung, so subtil, dass sie sie selbst kaum wahrnahm. Ihr schien Ci Shengs abwesender Gesichtsausdruck misszuverstehen. Sie konnte das Gefühl nicht genau beschreiben; obwohl all seine Emotionen hinter einer dünnen Schicht Verwirrung verborgen waren, hatte sie das Gefühl, er könnte sie jeden Moment anlächeln oder sie vielleicht auch voller Groll ansehen.
Diesmal lächelte er sie wieder an. Sie atmete erleichtert auf, erwiderte sein Lächeln und ging hinüber. „Was machst du da?“
„Es gibt nicht viel zu tun, nur lesen.“ Er legte das Buch, das er in der Hand hielt, auf den Tisch und konzentrierte sich darauf, mit ihr zu sprechen.
Ci Sheng hatte diese Angewohnheit immer geschätzt; egal, was er gerade tat, wenn man ihn ansprach, unterbrach er seine Tätigkeit und konzentrierte sich auf die Beantwortung der Fragen. Dadurch fühlte man sich wertgeschätzt und respektiert.
Dennoch plagte sie ein leichtes Schuldgefühl. Ungeachtet dessen, ob es so etwas wie einen „Begleiter“ überhaupt gab, war sie es gewesen, die Ci Sheng hierher eingeladen hatte, und doch hatte sie kaum Zeit mit ihm verbringen können. In dieser dämonischen Sekte gab es für Ci Sheng nicht viel zu tun, also musste er sich etwas gelangweilt haben, doch er hatte ihr nichts davon gezeigt.
Offenbar konnte Ci Sheng ihre Gedanken erahnen und lächelte schwach: „Ich habe dich in den letzten Tagen kaum gesehen, du musst sehr beschäftigt sein.“ Ci Shengs Lächeln und Worte schienen ihr zu sagen, dass sie sich, wenn sie etwas zu erledigen hatte, einfach darum kümmern und sich keine Sorgen um ihn machen sollte. Sie konnte nur ein flüchtiges Lächeln erwidern: „Ja …“ Sie war sehr beschäftigt, sehr damit, dem jungen Meister Bai aus dem Weg zu gehen. „Ist dieser Bai irgendwas in letzter Zeit öfter hier gewesen?“
—Bai irgendwas? Ci Sheng war etwas verdutzt, dann lächelte sie schwach. War das die Art, wie sie ihren Mann ansprach?
„Ja, er kam zweimal, aber du warst nicht dabei. Er blieb nur kurz, bevor er wieder ging.“
—Es ist wirklich ein hartnäckiger Geist!
"Entschuldigen Sie, lassen Sie mich mal sehen –"
„Die Gerüchte stimmen tatsächlich… Nicht nur hat einer der Ehemänner der Familie Bai Mu Yuan zu seiner Geliebten genommen, Feng verführt und Yu Lin Avancen gemacht… da versteckt sich noch einer hier!“
„Nicht zu unterschätzen, nicht zu unterschätzen…“
„Ning Xian war früher nicht so... Wieso hat sie sich nach der Heirat so verändert...“
„Meiner Meinung nach muss es an der ‚impotenten‘ Bai Dutang liegen – so sind schließlich alle verbitterten Frauen in ihren Boudoirs.“
"Kinnara, du weißt viel über sie?"
„Er ist ein Schurke, der die Verletzlichkeit von Frauen ausnutzt, um sie zu verführen. Wie konnte er das nicht wissen?“
"He, he, du redest von Mu Yuan! Ich habe nie eine verheiratete Frau verführt..."
"Pst – sei leise! Du wirst erwischt!"
Ning Xians Gesicht verfinsterte sich. Diese Kerle sind wirklich unglaublich! Wie können sie es wagen, beim Lauschen so arrogant zu sein! Warum sind alle in der Unterwelt so? Das ist wirklich beschämend!
Ci Sheng lächelte sie etwas verlegen an, was so viel bedeutete wie: „Aber selbst wenn es dir egal ist, mir ist es nicht egal!“
Ning Xian stand plötzlich auf und schritt auf die zitternde Baumgruppe zu. Er zog seine lange Peitsche von der Hüfte und schwang sie waagerecht, sodass abgebrochene Äste und Blätter durch die Luft flogen und mehrere Köpfe dahinter zum Vorschein kamen.
"..."
"..."
„Siehst du? Ich hab’s dir doch gesagt, sei vorsichtig, sei vorsichtig und hör auf, so einen Lärm zu machen…“
"Ähm... das ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt, um darüber zu sprechen..."
Mehrere Leute blickten verstohlen zu Ning Xians immer düsterer werdendem Gesicht auf. „Duan … Duan Xian’er, welch ein Zufall, dich hier zu treffen! Wir sind hier spazieren, bist du auch hier?“
"Bist du blöd?! Warum bringst du immer noch das Thema Trennung zur Sprache?!"
"Äh, Ning Xian, beruhig dich...wir gehen jetzt..."
Die Gruppe huschte erleichtert aus Ning Xians Hof. „Ning Xian kann manchmal echt furchteinflößend sein … seine gerissenen Saiten sind genauso beängstigend wie die von Long Jue …“
Die anderen hielten abrupt inne, dann zeigten sie langsam seltsame Gesichtsausdrücke und fragten: „…Genauso furchterregend?“
"...Das...es scheint, dass Long Jue immer noch besser ist..."
Nein, „schrecklich“ reicht wahrscheinlich nicht aus, um es zu beschreiben.
Kapitel 38 Angriff eines ausländischen Feindes