Sie sah einen Schatten auf dem Bett huschen, und Onkel Dongli antwortete nur: „Doktor.“
Der Mann sprang sofort vom Bett und schrie: „Ich hab’s euch doch gesagt, ich brauche keinen Arzt! Raus! Alle raus hier!!“ Ning Xian erstarrte, als sie ihn sah, und starrte ihn schockiert an.
„Was stehst du denn noch da? Hast du mich nicht gehört? Verschwinde!“
Ning Xian stand steif da, öffnete den Mund, konnte aber keinen Laut von sich geben – das Gefühl der Trauer, das in seiner Brust anschwoll und wühlte, ohne einen Ausweg zu finden, blieb bestehen, genug, um ihn vergessen zu lassen, wo er war, wie spät es war – zwei Worte presste er mühsam aus seiner Kehle – „Ci Sheng…“
– Ci Sheng?
Diese Augenbrauen, diese Augen, diese blasse und doch schlanke Gestalt...
An diesem Tag stand Ci Shengs halber Körper, der von der Steinsäule bis zur Unkenntlichkeit zerquetscht worden war, in krassem Gegensatz zu ihrem immer noch sanften und friedlichen Gesicht, das allmählich seine Farbe verlor – ein herzzerreißender Anblick.
Obwohl die Stimme leise war, hörte der junge Mann vor ihm sie – Ci Sheng. Die beiden Worte, klar und doch gedämpft, entfuhren seiner Kehle. Augenblicklich wurde sein Gesicht noch blasser, er wich entsetzt zwei Schritte zurück und brüllte dann: „Raus hier! Wo sind sie alle?! Holt sie hier raus!“
Ning Xian spürte einen Schauer. Herr Dongli warf ihr nur einen gleichgültigen Blick zu und stellte keine Fragen. Sie trat vor, packte den jungen Mann, der gerade hinausstürmen und um Hilfe rufen wollte, und sagte Wort für Wort: „Sei still, junger Meister Du.“
Dem jungen Mann wurden die Beine weich, und er schwankte. Als er entlarvt wurde, verlor er seine vorherige Arroganz völlig und rief panisch: „Bitte, sagt es niemandem! Erzählt es nicht Meister Fang!“
Ning Xian starrte den jungen Meister Du, dessen Namen sie zuvor nie bemerkt hatte, kalt an, der so demütig und absurd mit diesem vertrauten Gesicht flehte. Seine Augenbrauen, seine Augen, einfach alles an diesem Mann erfüllte sie mit Trauer.
Das Dienstmädchen vor der Tür hatte offensichtlich schon oft mitansehen müssen, wie der Arzt aus dem Zimmer geworfen wurde, deshalb kam sie nicht herein, als sie den Ruf hörte. Ning Xian packte den Mann am Handgelenk, presste die Zähne zusammen und ihr Gesichtsausdruck wirkte grimmig und traurig zugleich. Unbewusst umklammerte sie ihn so fest, dass es ihm wehtat, doch er wagte es nicht mehr zu schreien.
Dongli drückte ihr im richtigen Moment sanft auf die Schulter: „Ningxian.“
Sie erwachte aus ihrer Benommenheit, holte tief Luft, ließ langsam seine Hand los und zwang sich zu einem kalten, harten Lächeln. „Darf ich fragen, wie du heißt?“ „Du… Du Zhengnian. Du bist Cishengs Freund? Bitte, sag es niemandem, ja? Wenn Meister Fang herausfindet, dass ich mich als seinen Sohn ausgebe, wird er mich umbringen …“
"Oh? Warum hast du dich dann als ihn ausgegeben?"
Ning Xians kaltes Lächeln ließ ihre Gefühle nicht erkennen. Du Zhengnian verstand nicht, warum diese Frau einen so komplexen und verbitterten Blick hatte. Ratlos sagte er nur ehrlich: „Ich … ich bin der Mutter und dem Kind auf der Straße begegnet, und wir sind eine Weile zusammen gegangen … Es geht mich nichts an, dass sie krank waren. Ich habe sogar freundlicherweise jemanden gefunden, der sie begraben hat, damit sie nicht in der Wildnis verrotten. Nun ja, sie sind tot, was spricht also dagegen, dass ich ihren Platz einnehme …“
„Was, ist es so toll, der Sohn der Familie Fang zu sein, dass du sogar deinen eigenen Nachnamen vergessen hast?“, fragte Ning Xian mit heiserer Stimme. Dong Li bemerkte es, Du Zhengnian jedoch nicht. „Die Escortagentur der Familie Fang ist riesig. Was spricht dagegen, dass ich sein Sohn bin, ihn glücklich mache und etwas Geld verdiene? Sag bloß nichts. Ich mache nur noch einen Auftrag und dann bin ich weg. Ich habe hohe Schulden. Sobald ich sie abbezahlt habe, kann ich nach Hause –“ Ning Xian schlug mit der Faust auf den Tisch, sodass der dicke Holztisch knackte. Du Zhengnian wich zwei Schritte zurück, sein Gesicht war kreidebleich.
Warum ist das so ein Mensch, der Cishengs Bruder ist?
Warum sind unsere Landsleute, die doch so ähnliche Außenhandelspraktiken pflegen, so unterschiedlich?
Ohne einen solchen Bruder hätte sich die Familie Du nicht unterworfen, Cisheng hätte ihre Schulden nicht begleichen müssen und sie hätte sie nie kennengelernt. Wäre sie ihr nie begegnet, wäre Cisheng immer noch jene sanfte und friedvolle Person, so zart wie Jade und so heiter wie eine Chrysantheme, die ein friedliches Leben führt. Jetzt führt sie ein gutes Leben.
Sie hob den Kopf, schluckte den bitteren Nachgeschmack hinunter und fragte eindringlich: „Du Zhengnian, warst du denn kein einziges Mal zu Hause?“ „Was … Ich bin so hoch verschuldet, wie könnte ich da nach Hause fahren … Was geht es dich an, ob ich zurückkomme oder nicht? Du bist doch nur Ci Shengs Frau, oder? Warum nimmst du mich so ins Visier? Hat er dich etwa abserviert?“, stammelte er und weigerte sich weiterhin, nachzugeben. Ning Xian unterbrach ihn kalt: „Halt den Mund! Wie kannst du es wagen, Ci Sheng zu erwähnen! Weißt du überhaupt, wie es jetzt um die Du-Familie steht? Weißt du, dass Ci Sheng tot ist?!“ Du Zhengnians Gesichtsausdruck veränderte sich, seine Stimme zitterte vor Schreck: „Ci Sheng ist tot …? Wie kann das sein?“
„Ja, er ist tot!“ Ning Xian trat vor und packte ihn mit beiden Händen am Kragen. „Du hast ihn getötet! Du und ich haben ihn getötet!“
„Du hast ihn getötet! Du und ich haben ihn getötet!!“
Du Zhengnian hielt inne und schüttelte Ning Xian abrupt ab. „Was redest du da für einen Unsinn? Was geht mich das an? Du redest Unsinn, ganz bestimmt. Ist er nicht in jeder Hinsicht perfekt? Er ist gehorsam und wohlerzogen, beleidigt nie jemanden, macht nie Ärger und ist immer ein braver Junge. Alle vergöttern ihn. Wie konnte jemand wie er sterben?“
Ning Xian starrte kalt auf sein gleichgültiges Gesicht. Ein stechender Schmerz durchfuhr ihr Herz und ließ sie bis ins Mark erschauern. Sie hob die Hand und schlug Du Zhengnian mit voller Wucht ins Gesicht, sodass er zurück aufs Bett taumelte. Sie starrte ihn an und wiederholte Wort für Wort: „Du, Ci, Sheng, ist tot.“
Du Zhengnian verbarg sein Gesicht und erstarrte; schließlich wagte er es nicht mehr, ein Wort zu sagen.
Herr Dongli ging hinüber, klopfte Ning Xian sanft auf die Schulter und wandte sich dann Du Zhengnian zu. „Nun denn, ob Sie nun Jungmeister Du oder Jungmeister Fang sind, ich werde Sie bewirten.“
„Nein, ich brauche es nicht, geh weg!“
Herr Dongli richtete sich auf und sagte mit einem schwachen Lächeln: „Junger Herr, wenn ich mir Ihre Gesichtsfarbe so ansehe, sind Sie zwar blass, aber nicht fahl oder stumpf. Ihre Schritte sind unsicher, aber Sie schwanken nicht. Das dürfte wohl auf Ihren langjährigen ausschweifenden Lebensstil zurückzuführen sein. Junger Herr, tun Sie nur so, als wären Sie krank?“
"Ich... ich habe meine Krankheit nicht vorgetäuscht! Also, raus hier! Alle raus hier!"
„Gehen?“, spottete Ning Xian. „Eure ‚Krankheit‘ ist so schwerwiegend, wie könnte ich da gehen? Das ist wohl das Einzige, was ich für Ci Sheng tun kann … eure ‚Krankheit‘ richtig zu behandeln! [Junger Meister Fang] Wenn Ihr nicht vom Alten Meister Fang getötet werden wollt, solltet Ihr Euch besser behandeln lassen, hm?“ Ein Hauch von Bitterkeit schlich sich in ihr kaltes Lächeln. Ja, das war das Einzige, was sie nach Ci Shengs Tod für ihn tun konnte. Sie und er waren beide Mörder, die Ci Sheng getötet hatten!
Das war schon immer ihre Meinung.
Kapitel Neunundsechzig: Der junge Meister der Escortagentur (aus „Die Geschichte meiner Frau, die die Mauer erklimmt“) von Lian Zhi Qingting.
Gui Juezi machte seinem Ruf als legendärer Heiler in der Welt der Kampfkünste alle Ehre. Obwohl er exzentrisch war und viele „Gebrechen“ hatte, heilte er sie stets schnell. An diesem Tag durfte Meister Fang seinen jungen Meister besuchen, dem es tatsächlich deutlich besser zu gehen schien. Er klagte nicht mehr über Schmerzen und konnte auch nicht mehr vor Schwäche stehen. Doch schon bald wurde Meister Fang gebeten zu gehen. Gui Juezi erklärte, er wolle nicht gestört werden, bevor die Krankheit vollständig ausgeheilt und die Ursache beseitigt sei. Außerdem wollte er nicht, dass Meister Fangs Nachsicht den Zustand des jungen Meisters verschlimmerte.
Ein Arzt ist jemand, dessen Leben am seidenen Faden hängt, daher muss man tun, was er sagt. Aus diesem Grund wurde das Zimmer des jungen Meisters Fang in einen kleinen, abgelegenen Hof am Westtor der Escortagentur verlegt, zu dem Unbefugte keinen Zutritt hatten.
Es ist bereits der Morgen des dritten Tages – das heißt, Dongli Laobuxiu ist nun schon zwei ganze Tage und zwei Nächte mit Ningxian von zu Hause weg und noch nicht zurückgekehrt, und Ningxian weiß noch nicht einmal, dass er zurückkommen soll!
Feng stand mit geschwellter Brust an der Hintertür, wo nie jemand auftauchte, und strahlte eine Kälte aus. Hua Hua duckte sich und tastete sich von hinten an ihm vorbei – dann wieder zurück –, trug eine Schüssel mit rotem Bohnenbrei, die er hinter Feng kühlte, bevor er wegging und den kalten Brei trank.
—Ich werde nicht länger warten, er wird sie finden!
„Weißt du, wo du suchen sollst?“ Mu Yuan erkannte sofort seine Absicht.
"Nur ein Blinder wie du würde das nicht wissen."
Die Leute, die an diesem Tag kamen, trugen alle das gleiche Logo auf ihrer Kleidung – Fang's Escort Agency.
Fangs Escortagentur war in der Gegend sehr bekannt, und die Straße, in der sie sich befand, war belebt und wohlhabend. Noch bevor Feng sich Fangs Escortagentur näherte, sah er Ning Xian wutentbrannt vorbeirennen. Er eilte hinüber: „Ning Xian, wo bist du –“
„Feng?“ Ning Xian hielt nur kurz inne, bevor er ihn hochzog und weiterrannte. „Komm und hilf mir!“
Ning Xian wurde hastig in eine Spielhölle gezerrt. Kaum war sie eingetreten, bemerkte sie jemand aufmerksam und stürmte durch die Hintertür hinaus – „Bleib sofort stehen!“
Sie gab den Versuch auf, sich durch die lärmende Menschenmenge zu drängen, und sprang einfach über deren Köpfe hinweg. Feng Wei runzelte leicht die Stirn, völlig ratlos, wen sie da eigentlich verfolgte, und hatte keine andere Wahl, als ihr zu folgen.
Ning Xian betrat durch die Hintertür eine Gasse und überbrückte die Distanz schnell, ohne seine sonst so flinken Füße einzusetzen. Die Person vor ihm wirkte dünn und schwach, war aber ein Meister der Flucht und rannte unglaublich schnell, als würden ihre Beine jeden Moment versagen. Ning Xian bückte sich, hob einen tellergroßen Stein vom Boden auf und schleuderte ihn mit aller Kraft –
"Bist du taub oder so?!"
Der Stein traf den Mann mitten auf den Kopf und schleuderte ihn zu Boden, wo er sich krampfhaft zusammenzog. Ning Xian rannte hin und trat zweimal nach dem Mann, wobei er schrie: „Du suchst den Tod?! Ich habe dich gewarnt, das Haus nicht zu verlassen! Und du wagst es, vor mir wegzulaufen?!“ Er trat noch einmal nach, dann noch einmal – Feng folgte ihm und bemerkte schnell Ning Xians Gesichtsausdruck … es schien, als ob er kurz davor stand, seine Saite wieder zu zerreißen.
Obwohl es ihn nicht interessierte, ob die Person am Boden tot oder lebendig war, da Ning Xian sie jagte, war es offensichtlich besser, sie nicht einfach so sterben zu lassen, oder? Wenn sie weiter so trat, wäre es wirklich nicht sicher. Er drückte Ning Xians Schulter nach unten: „Wenn du ihn noch einmal trittst, ist er tot.“
Ning Xian blieb schließlich stehen, immer noch wütend. „Hilf mir, ihn zurückzutragen!“
Feng bückte sich, um ihn aufzuheben, doch als er ihn umgedreht hatte, hielt er einen Moment inne – er hatte dieses Gesicht erst vor Kurzem gesehen… Er hatte seinen Tod miterlebt und Ning Xian persönlich begleitet, um seinen Leichnam nach Hause zu bringen.
Er blickte zu Ning Xian auf; obwohl er nicht wusste, wer dieser Mann war, machte er sich Sorgen darüber, welchen Eindruck dieses Gesicht auf Ning Xian machen würde. Ning Xian, immer noch wütend, bemerkte seine Besorgnis nicht, wandte sich ab und sagte: „Los geht’s!“
Feng trug den halbtoten jungen Mann und folgte ihr über die Mauer in den Garten der Familie Fang. Herr Dongli kam aus dem Haus, um sie zu begrüßen. Er war nicht überrascht, Feng zu sehen, lächelte nur und sagte: „Ihr seid zurück?“
„Pfui! Ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern. Wenn er es wagt, sich noch einmal rauszuschleichen, breche ich ihm die Beine, damit er sich von nun an benimmt!“ Herr Dongli lächelte und nahm den Mann aus Fengs Händen. Er hielt kurz inne, als er das blutige Loch in dem Kopf des Mannes sah. „Das …“ „Oh, bitte, kümmern Sie sich darum.“
...Glauben Sie, dass dies zur Reparatur eines Topfes oder eines Wassertanks dient?
„Hast du eigentlich Hua Huas Augenverbände rechtzeitig gewechselt?“, fragte Dong Li, während er Du Zhengnian zurechtlegte. Feng nickte und fügte hinzu: „Es sieht so aus, als könnten wir so schnell nicht zurück. Da du schon mal hier bist, nimm ihn doch gleich mit. Seine Behandlung darf nicht verzögert werden; seine Augen sind sehr wichtig.“ Feng nickte erneut, zögerte aber und warf einen Blick auf die Person im Bett. Dong Li verstand, was er meinte, und lächelte entschuldigend: „Ich weiß nur, dass er Du Zhengnian heißt. Erkennst du ihn?“
Feng war verblüfft. Er kannte Ci Sheng nicht und wusste auch nicht, dass dieser einen älteren Bruder hatte, aber als er hörte, dass Ci Shengs Nachname Du war, ahnte er etwas. „Ist Ning Xian in Ordnung?“
Dongli lächelte schwach: „Du kennst sie länger als ich. Ist sie denn so ein zerbrechliches Mädchen?“
Er hatte es tatsächlich überanalysiert. Erst dann drehte sich Feng um und ging zurück, um den unruhigen Blinden zu holen.
Der blinde Mann, Huahua, wurde herbeigebracht. Als er Ning Xian sah, begann er sofort zu klagen, als hätte er seinen Stamm gefunden: „Xianxian, du ahnst nicht, wie schlecht er mich die letzten zwei Tage behandelt hat, während du weg warst und Ah Huang und mich allein zu Hause gelassen hast. Es ist unbeschreiblich …“ Selbst ohne seine Klagen konnte Ning Xian leicht erraten, was er sagen würde. – Einem Blinden beim Gehen zu helfen, war etwas, wofür Feng keine Geduld hatte. Einem Blinden Essen und Trinken zu servieren, war etwas, wofür Feng kein Mitgefühl hatte. Was hatten die beiden die letzten zwei Tage gegessen? Die Antwort: „Wir haben das Frühstück ausgelassen, Fleischbrötchen zum Mittagessen, Gemüsebrötchen zum Abendessen und am nächsten Tag wieder Brötchen gekauft – wenn wir so weitermachen, werde ich noch zu einem Brötchen!“
Ning Xian klopfte ihm auf die Schulter: „—Zumindest weiß er noch, wie man Gemüse und Fleisch kombiniert. Keine Sorge, selbst wenn du dich in ein Dampfbrötchen verwandelst, wirst du immer noch ein fesches und charmantes Dampfbrötchen sein.“
...Er wollte kein umwerfend schöner, aber oberflächlicher Mensch sein.
"Duanxian'er, ist die Krankheit des jungen Meisters schwer zu heilen? Ist es wirklich nötig, dass wir so lange hierbleiben?"
„Ja, es ist schwer zu heilen. Aber es gibt einen einfachen Weg – wenn er weiterhin so stur bleibt.“ Wenn er so hoffnungslos bleibt, wird sie ihm beide Beine brechen und ihn für den Rest seines Lebens zum „Jungen Meister Fang“ machen.
Du Zhengnian wachte kurz darauf auf und war noch immer völlig fassungslos. Sie dachte an Ning Xians Brutalität und rief aus: „Raus mit ihr! Ist diese Frau verrückt?! Sie hat mich tatsächlich mit Steinen beworfen und getreten – wenn mein Vater das herausfindet –“
"Dein Vater? Welcher Vater?"
Ning Xian fragte mit einem sarkastischen Lächeln, woraufhin sich Du Zhengnians Gesichtsausdruck veränderte und er widerwillig aufhörte zu sprechen.
„Wenn ich nicht Angst hätte, Herrn Dongli Schwierigkeiten zu bereiten und ihm den Aufenthalt hier unmöglich zu machen, könnte ich dich jetzt entführen und irgendwo einsperren. Selbst dein falscher Vater, Herr Fang, würde dich nicht finden – du solltest deine Lage besser verstehen und aufhören, mich zu belästigen!“
Obwohl Mu Yuan Duan Xian'er schon so viele Jahre kannte, sah er sie noch nie so. Er konnte das Gesicht dieses lästigen Mannes nicht erkennen, doch der Name „Du Zhengnian“ war unbestreitbar faszinierend. Dank seines außergewöhnlich guten Gedächtnisses erinnerte er sich vage, dass dieser Name Youmingtian viel zu verdanken hatte – der sonst so unbeschwerte linke Gesandte Mu hatte durch die viele Zeit an Long Jues Seite einiges gelernt.
Du Zhengnian war beinahe gezwungen, ein Leben in strenger Disziplin zu führen. Er ernährte sich von einfachem Brei und Gemüse, vertiefte sich in Bücher, um seinen Geist zu „schulen“, und musste regelmäßig im Hof laufen und Kampfsport üben. Ning Xian schien Du Zhengnian nicht einzusperren; sie erteilte ihm lediglich eine strenge Warnung und verbot ihm den Besuch von Spielhöllen, Bordellen, Tavernen und anderen Orten der Verderbnis. Andere Orte waren ihr egal, solange er sich meldete, wenn er sie verließ. Da es jedoch keine Einschränkungen für seine Ausflüge gab, waren diese Orte für Du Zhengnian unglaublich verlockend.
Man könnte sagen, sie setzte ihn diesen Versuchungen schutzlos aus, und ohne jede Spannung konnte er ihnen nicht widerstehen, woraufhin sie ihn gnadenlos und brutal bestrafte. Manchmal wussten selbst Außenstehende nicht, ob sie Du Zhengnian mit diesen Versuchungen Angst und Schrecken einjagen wollte oder ob sie einfach nur ihren Frust abließ.
Doch niemand konnte sie aufhalten. Du Cishengs Tod blieb tief in ihrem Herzen vergraben. Obwohl sie nie darüber sprach und stets so tat, als wäre nichts geschehen, konnte sie ihn nicht vergessen. Sie brauchte ein Ventil; sonst würde Cishengs Tod in ihrem Herzen verrotten.
Du Zhengnian näherte sich vorsichtig der Tür und wollte gerade gehen, als niemand hinsah, als Ning Xians Stimme von oben ertönte: „Wo gehst du hin?“
Er zog seine Hand zurück, blickte auf und sah Ning Xian lässig auf der Mauer sitzen. Innerlich fluchte er: „Ist der verrückt, hier ohne Grund so zu sitzen?“
"Ich...ich gehe spazieren..."
„Okay, denk daran, nicht versehentlich an Orte zu gehen, an die du nicht wieder gehen solltest.“
Du Zhengnian murrte zweimal, öffnete die Tür und ging hinaus.
Er irrte einige Straßen entfernt umher und wagte es nicht, sich näher zu nähern, aus Angst, vom Sicherheitsdienst entdeckt zu werden. Glücklicherweise war dieser „junge Herr“ erst zwei Tage dort gewesen, bevor er „krank“ war, sodass ihn nicht viele Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes gesehen hatten. Er wagte es jedoch nicht, einfach so Spielhöllen oder Tavernen zu betreten, sondern zögerte und ging draußen auf und ab.
„Fang Zhengnian!“
Instinktiv drehte er sich um und sah mehrere Ganoven aus einem Restaurant kommen. Sein Gesichtsausdruck veränderte sich, und er wandte sich hastig zur Flucht – „Fang Zhengnian! Du lebst noch! Bleib sofort stehen!!“
Er rannte verzweifelt in Richtung des Sicherheitsdienstes (einer Art Eskortagentur), ohne sich um seine vorübergehende Sicherheit zu kümmern. Wenigstens wusste er noch, dass er nicht durch das Haupttor zurückkehren konnte.
"Tür auf! Tür auf!! Hilfe!"
Die Tür blieb geschlossen, und auf Wunsch von Herrn Dongli waren alle Wachen am Westtor abgezogen worden. Er klopfte lange, doch nur Ning Xian erschien wieder auf der Mauer und spottete: „Schon wieder Ärger, so eilig?“
"Nein! Nein, bitte helfen Sie mir! Ich bin zu allem bereit! Ich gehe zurück zur Familie Du, ich werde nie wieder spielen oder herumalbern, ich tue alles, was Sie wollen!"
„Er ist da! Schnappt ihn euch!“
Die Gestalten dieser Ganoven waren bereits am Eingang der Gasse erschienen. Du Zhengnian geriet in Panik und rief hastig: „Bist du nicht Cishengs Frau?! Hilf mir, ich werde alles ändern!“
„Halt den Mund! Du hast kein Recht, Cisheng zu erwähnen!“
Während sie sich unterhielten, traf die Gruppe ein und wollte gerade die Hand ausstrecken, als plötzlich ein dickes Hanfseil durch die Luft sauste. Selbst durch ihre Kleidung hindurch brannte es schmerzhaft. Sie blickten auf und bemerkten das Hanfseil in der Hand der Frau an der Wand.
„Wessen kleiner Bengel bist du? Geh uns nicht in die Quere! Sonst wird deine ganze Familie hier ruiniert!“ Ning Xian schlug dem Mann erneut mit dem Seil ins Gesicht. „Sprich höflich mit mir.“