Un corazón puro en una vasija de jade - Capítulo 71
»Natürlich bin ich es, die schöne und tugendhafte Hua Hua, mit Xian Xian als meinem Partner«, sagte Mu Yuan abrupt, hielt den Mörser in der einen Hand und legte mit der anderen ihren Arm um Ning Xians Schulter, während sie ihn gleichzeitig zärtlich anstieß. »Stimmt’s, Xian Xian?«
Plötzlich fegte ein Luftstoß durch den Himmel – eine mörderische Aura lag in der Luft!
Selbst wenn Mu Yuan nichts sehen konnte, hätte sie blitzschnell die Hand zurückziehen und einen Schritt zur Seite machen können, und ein schwerer Axthieb wäre senkrecht zwischen Ning Xian und Mu Yuan hindurchgesaust. Wäre sie einen Schritt langsamer gewesen, hätte sie Mu Yuans unruhige Hand wohl abgetrennt. Fengs Obergewand war um ihre Taille gebunden, Schweißperlen glänzten auf ihrem kühlen, schönen Gesicht. Ihr großer, aufrechter Körper hielt die Axt.
Mu Yuan spottete über den Angriff und erwiderte: „Was, du hast ein Problem damit? Du solltest bedenken, dass ich zuerst mit Xuanxuan zusammen war. Du bist nur ein junger Meister, und anstatt Respekt zu zeigen, wagst du es, gegen mich zu kämpfen?“
Wortlos hob Feng die Hand, wirbelte die Axt darin und schwang sie erneut in der Luft herab. Mu Yuan konnte nur auf ihr Gehör und ihren Instinkt vertrauen, um die Richtung des Angriffs einzuschätzen, doch sie konnte die Steinbank und die Heilkräuter am Boden nicht sehen. Dieses Hin und Her verursachte Chaos im Hof: „Mord! Ah Huang hat rebelliert!“
Ning Xian rieb sich die Stirn und tat so, als ob ihr Tränen in die Augen stiegen – „Hua Hua, du siehst ja gar nichts mehr richtig, kannst du bitte aufhören, Ah Huang zu belästigen?“ Jetzt muss sie die Heilkräuter wieder ganz von vorne sortieren…
Herr Dongli klopfte Ning Xian auf die Schulter. Er machte sich keine Sorgen um den Garten; jemand anderes würde sich darum kümmern. Er lächelte freundlich und sagte ernst, wie ein Älterer: „Junges Fräulein, Sie haben Talent. Es ist nichts Schlechtes, wenn junge Leute ein bisschen flirten, aber Sie müssen gut auf Ihren Garten aufpassen, damit er nicht in Flammen aufgeht.“ Danach zog er sich taktvoll zurück, da er sich nicht in die romantischen Verwicklungen der jungen Leute einmischen wollte. Ning Xian öffnete den Mund und blickte ihm nach, wusste aber nicht, was sie sagen sollte – „Onkel, Sie haben mich wirklich missverstanden …“
Nachdem sie den Holzdrachen fertiggestellt hatte, ließ Feng die Axt fallen, klatschte in die Hände und ging hinüber. „Ning Xian.“
„Hä?“ Ning Xians Blick war auf den unordentlichen Hof gerichtet, nicht auf Feng. „Was ist los?“
"Ja, heute ist das Qixi-Fest. Es findet ein Laternenfest in der Stadt statt. Lass uns heute Abend einen Spaziergang machen."
Das Qixi-Fest? Jetzt, wo du es erwähnst, erinnert sie sich an so etwas – aber dieser Innenhof – sie blickte auf und sah Herrn Dongli, der ihr vom Fenster des Zimmers aus zuwinkte – Na los, na los. Junge Leute sollten ab und zu mal ausgehen und Spaß haben – aber er vergaß nicht hinzuzufügen: „Du kannst den Innenhof aufräumen, wenn du zurückkommst.“
...Was für eine verstörende Bemerkung! Wie konnte sie denn nur in der Stimmung sein, hinzugehen?
Feng beugte sich leicht vor und flüsterte ihr ins Ohr: „Du warst die ganze Zeit in der Dämonensekte, deshalb glaube ich nicht, dass du das Laternenfest des Qixi-Festes in der volkstümlichen Tradition jemals gesehen hast. Geh und sieh es dir an.“
Okay, ich hatte fast vergessen, dass sie ihre Beziehung zu Feng pflegte. Sie versuchte, den unordentlichen Garten zu ignorieren und nickte. Innerlich war sie immer noch ein bisschen glücklich. „Okay, los geht’s.“
Plötzlich spürte sie einen festen Griff um ihren Fuß. Hua Hua lag mit blutüberströmtem Kopf am Boden, umklammerte ihren Knöchel und sagte mit klagender, schwacher und gebrochener Stimme: „Ich will auch gehen …“
"..."
"..."
Mit einer schnellen Fußbewegung ließ Feng die Axt in ihre Hand fliegen und riss ihm mit voller Wucht ein blutiges Loch in den Körper.
"Na gut, jetzt will er bestimmt nicht mehr gehen. Dann lasst uns zum Aufbruch bereitmachen."
Feng ging zurück in ihr Zimmer, um ihre vom Holzhacken schweißnassen Kleider auszuziehen. Ning Xian hockte sich hin, stupste Mu Yuan an und fragte besorgt: „Hua Hua, ist alles in Ordnung...?“
Krämpfe, Krämpfe – der Atem stockt.
—Amitabha, Huahua, mögest du in den Himmel aufsteigen.
Kapitel 65: Die Laterne, die die Liebe symbolisierte
— Eine Öllampe, ähnlich einer Glühbirne aus einer bestimmten Epoche, erfüllte denselben Zweck.
Das Qixi-Fest ist ein Brauch, der seit Beginn der Dynastie der Zhu Nan Hong-Familie überliefert wird. Obwohl Dynastien wechselten und aufstiegen und untergingen, blieben die Volksbräuche unverändert.
Als die Dämmerung hereinbrach, noch bevor es ganz dunkel war, erstrahlten die Straßen bereits in hellem Licht, bunte Laternen hingen hoch oben, und die Menschenmengen begannen sich schnell zu bewegen. Bei Laternenfesten gehen Paare Hand in Hand, und Singles finden hier leicht jemanden. Wenn Sie also einen attraktiven Mann oder eine attraktive Frau zum Laternenfest begleiten, achten Sie darauf, dass sie Händchen halten. Sollten sie sich versehentlich trennen, könnte der gutaussehende Ehemann oder die schöne Ehefrau bald von einer Meute alleinstehender Wölfe umzingelt sein.
Sein Blick sucht nach schönen, alleinstehenden Frauen und gutaussehenden Männern, er scannt unentwegt die Menge.
Zwei Gestalten, die plötzlich in der Menge auftauchten, zogen schnell die unverhohlenen, gebannten Blicke einer großen Anzahl von Menschen auf sich.
Einer von ihnen trug einen dunkelroten, eng anliegenden Umhang mit einem Gürtel, der seine schlanke, elegante und aufrechte Gestalt betonte. Seine Haut war jadeweiß, mit klaren, kühlen Konturen und einem makellosen Teint. Er hatte eisige Phönixaugen, eine gerade Nase und schmale Lippen, doch ein Schönheitsfleck unter seinem linken Auge verlieh seinem sonst so kühlen Wesen einen Hauch von Anziehungskraft.
Die Person neben ihm, in wallende weiße Gewänder gehüllt, wirkte eher wie ein Dämon als ein himmlisches Wesen. Sie besaß einen betörenden Charme und trug stets ein leises, vieldeutiges Lächeln, das das Herz berührte. Doch ihre Augen blieben geschlossen und gesenkt, sodass niemand den fesselnden und verführerischen Blick dahinter erhaschen konnte.
Wenn zwei Männer gemeinsam zum Laternenfest kommen, sind sie entweder homosexuell oder Singles auf der Suche nach ihrer Seelenverwandten, oder? Ein Blick auf die disharmonische Atmosphäre zwischen den beiden widerlegt diese erste Annahme. So geraten sie natürlich in den Fokus unzähliger Frauen.
Eine kalte Schönheit und eine verführerische Füchsin... Die Wölfinnen teilten sich schnell in zwei Lager, bereit, jeden Moment anzugreifen – aber warum hielt der junge Füchsin die Augen geschlossen? Wie konnte er den Weg so sehen?
Als die von Lust geblendeten Frauen begannen, diesem Problem Aufmerksamkeit zu schenken, trat endlich eine Gestalt aus ihrer automatischen Schutzmauer hervor, die von ihnen völlig ignoriert worden war –
Neben dem weißgewandeten, dämonischen Mann hielt eine Frau seine Hand und versuchte, ihn vor Stößen, Stürzen und Verletzungen zu bewahren. Wie die Frau aussah, blieb unklar. Warum schauten sie eine Frau an?
—Was für ein gutaussehender, charmanter Mann in Weiß – und dann entpuppt sich dieser als blind?
Selbst wenn jemand sehr gut aussieht, kann man ihn nur ansehen. Wer würde schon einen blinden Menschen zum Ehepartner wählen?
Infolgedessen wurde das Lager einseitig, und alle Blicke richteten sich auf die kalte Schönheit in Rot.
……
—Die widerstandsfähige Blume folgte schließlich.
Ning Xian und Feng besuchten beide zum ersten Mal die Laternenparade des Qixi-Festivals, er jedoch nicht. Während Feng also nichts von der „einzelnen Wolfsgruppe“ auf dem Festival wusste, war er sich ihrer sehr wohl bewusst. Deshalb nutzte er seine Blindheit als Vorwand, um sich eng an Ning Xian zu klammern und ihm nicht von der Seite zu weichen, sodass Feng allein vor den Augen der Wolfsgruppe zurückblieb.
Eine Hand klatschte ihm auf die Schulter, und Fengs Stimme klang kalt, als sie sagte: „Du musst mir nicht so nahe kommen!“
„Es sind zu viele Leute, ich fürchte, wir werden getrennt.“ Mu Yuan hatte nicht die Absicht, Ning Xian auch nur einen Augenblick lang zu verlassen – was, wollte sie etwa ein Verbrechen in der Öffentlichkeit begehen?
"Feng, Feng!", unterbrach Ning Xian sie schnell, bevor Feng etwas tun konnte. "Mu Yuan ist blind, was für sie sehr unpraktisch ist, sei nicht so geizig..."
Auf Fengs Stirn trat eine Ader hervor, und sie ballte die Faust, wobei ein „Knack“-Geräusch entstand – wer ist denn geizig!?
Weiter vorn herrschte reges Treiben unter den Leuten. Ning Xian reckte neugierig den Hals und fragte den „erfahrenen“ Mu Yuan: „Was machen die Leute da drüben auf dieser hohen Plattform?“
„Das nennt man ‚Laternenraub‘. Die schönsten und prächtigsten Laternen des jährlichen Laternenfestes sind nicht käuflich zu erwerben; sie werden ganz oben auf der Plattform platziert, und die Leute versuchen, sie zu ‚rauben‘. Der Mann, der die Laterne raubt, kann sie seiner Liebsten schenken, um ihr seine Liebe zu versprechen. Alle beim Qixi-Fest segnen das Paar. Nimmt die Frau die Laterne an, bedeutet das, dass sie der Heirat zustimmt.“
Bevor er ausreden konnte, war eine rote Gestalt neben ihnen blitzschnell verschwunden. Mu Yuan spürte einen Luftzug und drehte instinktiv den Kopf, aber der Phönix war nicht mehr da – Moment mal, war er schon weggeflogen?
Die Menge jubelte begeistert, und plötzlich drängte eine große Menschenmenge nach vorn, um das Spektakel zu beobachten. Mu Yuan zog Ning Xian in ihre Arme und schützte sie vor dem Gedränge.
„Was ist denn hier los …?“ Ning Xian blickte auf und sah eine feuerrote Gestalt, einem Falken gleich, die über die Kletterer sprang, die versuchten, die Laternen auf der hohen Plattform zu ergattern. Seine Zehen berührten kaum den Rahmen, als er einen Salto schlug und im Schein der Nacht emporstieg. Seine Bewegungen waren einfach, fließend und unglaublich schnell – genau wie an jenem Tag, als er die hohe Mauer des Himmlischen Hofes der Unterwelt erklommen und direkt in die feindlichen Reihen gestürmt war, ein Anblick von so erhabener Schönheit, dass man den Blick nicht abwenden konnte …