La vida perfecta en la dinastía Song - Capítulo 53
Наблюдая, как она в гневе уходит, Лу Цзыци криво усмехнулся. Он действительно пошел против своей совести, восхваляя ее, а она все еще была недовольна. По крайней мере, слово «нежная» к ней не имело никакого отношения…
Если бы я знала, я бы не стала готовить им одежду, потому что боялась, что у них не будет времени купить вещи после долгой поездки, и что их наряды могут не соответствовать моде в столице, что дало бы им повод для сплетен.
Ванная комната, соединенная со спальней, имеет площадь около 100 квадратных метров и оборудована бассейном площадью пять квадратных метров посередине. Банные принадлежности расставлены вокруг бассейна, а рядом с ним находится роскошная медная ванна. Чистая одежда и обувь хранятся за ширмой в углу комнаты.
Вода была прозрачной, насыщенного сине-зеленого цвета, идеальной температуры. Над ней поднимались клочки белого тумана, несущие слабый, неопознанный аромат.
Сун Сяохуа, восхищаясь расточительным образом жизни богатых, вошла, щеголяя тарелкой овощной лапши с яйцом. Человек в бассейне стоял спиной к двери, демонстрируя соблазнительную шею и плечи.
«Ты ошибаешься, я тебе уже много раз говорил, тебе больше не нужно мне этим угощать. Иди спать!» Голос был низким, с оттенком недовольства.
Он замер, но вместо ответа человек продолжил приближаться. Более того, лёгкая походка этого человека показалась ему женской. Он испугался, а затем рассердился.
Он резко взмахнул рукой, оставив за собой след из капель воды, и прошипел: «Убирайся!»
В то же время раздался тихий возглас: «Меня обжигает!»
Быстро обернувшись, я увидела Сун Сяохуа, слегка влажную от влаги голову и тело, держащую миску с горячей лапшой, из которой немного пролился суп, потому что она была застигнута врасплох. Ей хотелось подпрыгивать, но она не решалась и могла лишь подавить смущение от крика.
«Яояо, это ты? Почему ты ничего не говоришь?» Он поднялся из воды, желая помочь ей, но вдруг вспомнил, что он голый. Его лицо покраснело, и он быстро снова сел, тревожно говоря ей: «Быстро опусти её, будь осторожна, чтобы не обжечься».
Сун Сяохуа застонала и наконец поставила «горячую картошку» у бассейна, подула на покрасневшую руку и пожаловалась: «Что ты делаешь? Почему ты вдруг сошла с ума!»
Лу Цзыци схватила её за руку и внимательно осмотрела: «К счастью, ничего серьёзного. Ты уже второй раз обгорела, да? Посмотри на себя, всегда такая неуклюжая».
«Как ты можешь меня винить на этот раз? Ты до сих пор не ответил на мой вопрос!»
После небольшого колебания он тут же откровенно сказал: «Я подумал, что это какой-то непокорный слуга».
«О... теперь я немного понимаю». Сун Сяохуа тут же пришла в себя. Она присела на корточки у бассейна и похлопала его по голове сверху: «Молодой человек, у вас есть принципы, вы хорошо справились!»
Лу Цзыци одновременно позабавило и разозлило: «Зачем ты вдруг пришла в ванную есть лапшу?»
"Потому что я собираюсь съесть эту тарелку лапши вместе с тобой!"
«Почему? Я не голоден».
«Даже если это всего лишь один кусочек или целый кусок, ты должен это съесть!» Сун Сяохуа редко делала серьезное лицо: «Помнишь, накануне нашего расставания я приготовила партию пельменей?»
«Конечно, помню. Эти пельмени были такими маленькими и короткими, что на их приготовление уходило столько усилий».
Вы знаете, почему я затеваю все эти хлопоты и почему я даже не позволяю вам мне помочь?
«Я спрашивал, но ты мне не ответил».
«А теперь слушай внимательно». Сун Сяохуа вытащила из миски длинную лапшу: «Эту лапшу я тоже приготовила своими руками. Каждая нить длинная и упругая, а это значит, что мы будем вместе очень-очень долго».
Лу Цзыци вдруг осознал: «Значит, пельмени, которые мы съели на прощание, символизировали надежду на то, что наша разлука будет недолгой…»
«Очень короткий».
Два голоса раздались одновременно: один чистый и ясный, другой четкий и ясный, оба нежные и слегка низкие, медленно разливаясь по этому пространству в клубах водяного пара.
«Яояо, мы больше никогда не расстанемся».
«Да, я больше никогда в жизни не хочу готовить эти ужасные маленькие пельмени».
Лу Цзыци усмехнулся: «А может, разделим эту миску лапши пополам?»
«Ни за что! Ты сейчас не голоден, да и спать скоро всё равно собираешься. Будь осторожен, чтобы не переесть. Съешь всего один кусочек, просто для галочки!»
«Ваша лапша так вкусно пахнет, что у меня разыгрался аппетит. К тому же, мой желудок не такой уж и хрупкий; он закалился до стального состояния».
Сун Сяохуа тщательно обдумала это, затем торжественно кивнула: «Хорошо, раз уж мы всё равно будем заниматься спортом позже, давайте просто воспользуемся этим, чтобы восстановить силы. Было бы ужасно, если бы у нас совсем не осталось сил на полпути».
"…………"
Итак, один из них присел на корточки у бассейна, а другой сел в бассейн и молча делил между собой плавательные палки.
Как только они закончили есть, Сун Сяохуа не удержалась и сказала: «Дунцин, вставай».
Лу Цзыци замер, а затем инстинктивно отпрянул: "Что ты делаешь?"
Сун Сяохуа небрежно похлопала его по голому плечу: «Мы старая супружеская пара, чего тут стесняться? Какую часть твоего тела я еще не видела и не трогала?»
Лицо Лу Цзыци было поистине прекрасным, как распустившийся персиковый цветок: «Яояо, давай вернемся в нашу комнату и поговорим об этом…»
Его развратное и звериное поведение ограничивалось спальней; как только он оказывался за её пределами, он тут же возвращался к своей благородной и утонченной натуре. Этот контраст по-настоящему очаровал Сун Сяохуа, чья похоть была вездесущей.
«Хе-хе, мне так нравится видеть твое дразнящее личико». Она погладила его по щеке, затем небрежно схватила длинный халат сбоку и протянула ему: «Вот, возьми это как платок для прикрытия!»
Лу Цзыци отвернулся, покраснев, и, глядя на нее пустым взглядом, оделся. Он глубоко вздохнул и снова повернулся к ней, изо всех сил стараясь выглядеть нормально: «Чего именно ты хочешь?»
Её чёрные волосы были распущены и ниспадали, лицо сияло жемчугом. Белое платье легко скользило по воде. Посреди воды стояла прекрасная женщина.
Сун Сяохуа разразилась смехом...
Она прикрыла нос и запрокинула голову, чтобы остановить пульсирующее носовое кровотечение. Затем она сделала несколько шагов ближе, чтобы посмотреть на Лу Цзыци, стоявшего в бассейне, на уровне его глаз. Она взяла его руки и положила их себе на талию: «Тебе не кажется, что я похудела, и одежда стала немного свободной?» Она медленно подняла их к своей упругой груди: «Тебе не кажется, что я поправилась, и одежда стала немного тесной?»
Лу Цзыци мгновенно застыл, его голос хрипел: «Яояо…»
Она надула губы, притворяясь обиженной: «Ты всё ещё говоришь, что я совсем не изменилась, что ты меня даже не замечаешь!»
Последняя попытка: "Не... заставляй меня..."
Она раскрыла объятия и обняла его за шею, нежно поглаживая пальцами его спину: "Я тебя заставляю, ну и что?"
Глядя на ее влажные виски, раскрасневшиеся от пара щеки, слегка приоткрытые розовые губы и глаза, затуманенные белым туманом, в которых все еще читалась неоспоримая хитрость, Лу Цзыци наконец не выдержал.
Не говоря ни слова, он поднял её за талию и опустил в воду. Одним движением и взмахом её одежда исчезла, превратившись на поверхности воды в бесчисленные прекрасные разноцветные куски атласа.
Сун Сяохуа тихо вздохнула: «Какая дорогая одежда, какая жалость…»
Супруги так долго мечтали увидеть мандариновых уток, играющих в воде, но по разным причинам их желание до сих пор не сбывалось.
Это чувство чертовски приятное, просто потрясающее!
Внутри комнаты плескалась чистая вода в луже.
На улице в небе висит полная луна.
Пусть люди и луна воссоединятся.
Автору есть что сказать: Я услышал историю о пельменях и лапше во время интервью, которое смотрел вчера, с пожилой парой из индустрии развлечений, которая прожила вместе несколько десятилетий. Тогда меня это очень тронуло, поэтому я просто скопировал её…
Поддерживать друг друга в радости и в горе, и вместе стареть.
P.S.: Редактор говорит, что началась новая кампания по борьбе с непристойностью, и все интимные сцены, включая двусмысленные и кокетливые, должны быть удалены. Например, всё, что ниже шеи, строго запрещено... Я испытываю сильное давление, иду против течения! 囧
Так давайте же все станем вегетарианцами...
Глава пятьдесят шестая Третья тетя
На следующий день Сун Сяохуа так устала, что чувствовала себя так, будто умирает, но ей все равно пришлось встать на рассвете, под настойчивые и нежные поцелуи Лу Цзыци.
Несмотря на разгар лета и возможность отказаться от многих обычаев, таких как утренние и вечерние приветствия, и на то, чтобы каждый оставался в своем дворе, готовя и попивая себе еду, первое утро после того, как новобрачная входила в дом, все же было днем, когда она должна была выразить почтение старшим.
Почти все время Сун Сяохуа с закрытыми глазами заканчивала умываться и одеваться под присмотром Сяоянь и Тинсянь. Затем, словно маленькая птичка, ожидающая кормления, она открыла рот и выпила кашу из белых грибов, семян лотоса и мяты. Лу Цзыци, наблюдавший со стороны и смеющийся, полутащил, полунес ее за дверь.
В течение последних шести месяцев Сун Сяохуа вращалась в кругу жен чиновников и богатых молодых леди. Она привыкла к тому, что ею обслуживают с головы до ног, как калекой без конечностей, и смирилась с различиями в социальном статусе, обычно называемыми классовыми различиями.
В ту эпоху люди были разделены на разные классы. Став рабом, человек рассматривался как товар, его открыто покупали и продавали за определенную цену. Издевательства со стороны хозяев были обычным явлением, и если кто-то совершал ошибку, его не считали чем-то ужасным. Поэтому говорить о том, что все люди рождаются равными, или хотеть сидеть на равных со слугами и обращаться к ним как к сестрам, было полнейшей чепухой.
Попытка отдельного человека бросить вызов правилам и нормам определенной эпохи — это не смелость, а просто глупость...
Всё, что могла сделать Сун Сяохуа, — это воздержаться от оскорблений в адрес своих слуг, избегать необоснованных обвинений и относиться к ним с добротой.
Однако различие между господином и слугой, а также между начальником и подчиненным, никогда не должно быть упразднено. В противном случае пострадает не только человек. Каждый играет свою роль, и если кто-то переступит черту или нарушит правила, он неизбежно будет наказан.
Вкратце, все можно выразить четырьмя словами: оставайтесь в рамках дозволенного.
Например, в настоящий момент обязанность Сун Сяохуа — играть роль добродетельной и нежной невестки для четырех наложниц и старого господина Лу.
Следует отметить, что методы управления домом, применяемые старым мастером Лу, были поистине исключительными, ему удавалось поддерживать идеальную гармонию в жизни своих четырех наложниц. Его основной распорядок дня был «четыре дня работы, три дня отдыха», что означало, что с понедельника по четверг они работали по очереди, а с пятницы по воскресенье отдыхали, собирались вместе, чтобы поболтать и поиграть в карты, и так далее, относясь ко всем одинаково, без фаворитизма.
Все они уже в преклонном возрасте; прошлые соперничества и распри стали чем-то вроде старых новостей, которые служат лишь развлечением в свободное время. Их дети выросли, сделали карьеру и добились немалых успехов, обеспечив себе комфортную пенсию. Что еще важнее, у старого мастера Лу есть свои планы по управлению семейным бизнесом, и никто другой не может на них повлиять. Так какой смысл спорить? Жизнь коротка; все козни и расчеты молодости в конечном итоге приводят лишь к дружбе, к мирному совместному проживанию последних дней.
У каждой из четырех наложниц был свой небольшой садик, расположенный к востоку от всего особняка, устроенный таким образом, чтобы они могли смотреть друг на друга издалека, сохраняя при этом независимость. В молодости это позволяло старому господину Лу удобно проводить время среди красавиц; в старости же садик служил местом, где можно было быстро установить стол для маджонга…
Сун Сяохуа последовала за Лу Цзыци, чтобы поприветствовать вторую, четвертую и пятую наложниц, обменявшись с ними несколькими вежливыми приветствиями. Наконец, они отправились в покои третьей наложницы. Поскольку Лу Лин привезли накануне вечером, старый господин Лу хотел провести больше времени со своим давно отсутствующим внуком, поэтому он договорился о том, чтобы третья и пятая наложницы поменялись местами на один день — практика, обычно известная как «выходной»…
Когда они прибыли, то увидели грациозную женщину, неспешно поливающую цветы и растения в саду. Каждый ее жест излучал внутреннюю элегантность, а в ее глазах все еще сохранялась нежная и утонченная красота, которую не смогли стереть годы.
Услышав шум, он слегка приподнял голову и сказал: «Дунцин здесь. Быстро отведи жену во внутреннюю комнату. Я приду, как только вымою руки».