Ein kränklicher junger Mann, der in die Song-Dynastie zurückreist - Kapitel 11
Ouyang Han kam von draußen herein und sagte: „Onkel De, brauchen Sie etwas?“
"Oh! Der Herr hat diesen alten Diener gebeten, einige Kontobücher und die monatlichen Löhne des jungen Herrn, die in den letzten Jahren einbehalten wurden, herbeizubringen!"
„Wir akzeptieren die monatliche Zahlung, aber was ist mit diesem Kontobuch?“, fragte Du Peiru, nachdem er Ouyang Han beim Hinsetzen geholfen hatte.
„Oh! Der Herr sagte, dass von nun an alle Angelegenheiten, ob groß oder klein, in dieser Villa unter der Kontrolle der jungen Herrin stehen. Und wenn die junge Herrin einen Diener im Haus entlassen will, braucht sie es nur diesem alten Diener zu sagen; sie braucht nicht mehr mit der Herrin zu sprechen!“
Du Peiru beäugte den Diener namens Onkel De misstrauisch und fragte sich, welche Stellung er innehatte und wie er sich so arrogant äußern konnte!
„Oh! Die junge Herrin weiß vielleicht nicht, dass Verwalter Zhang vom Herrn hinausgeworfen wurde! Ich bin dank der jungen Herrin und des jungen Herrn zum Verwalter geworden! Sollte die junge Herrin in Zukunft irgendwelche Befehle haben, sagen Sie mir einfach Bescheid!“
Ouyang Han lächelte schwach und sagte: „Herzlichen Glückwunsch, Onkel De! Von nun an werde ich Sie Steward Ma nennen!“
„Junger Herr, bitte sagen Sie das nicht. Wie kann dieser alte Diener ein solches Kompliment annehmen! Das ist alles Ihnen und Ihrer Frau zu verdanken!“
Du Peiru unterbrach Steward Ma mit der Frage: „Steward Ma, wozu dient dieses Hauptbuch?“
"Oh! Das sind die Buchhaltungsbücher der Villa. Der Herr hat gesagt, dass die junge Herrin von nun an für die Finanzen der Villa zuständig sein wird. Die Monatslöhne der Bediensteten in dieser Villa wurden ebenfalls erhöht, und der Herr wird dich auch mit der Aufsicht über die Köche der Villa betrauen!"
"Okay! Ich verstehe! Du kannst jetzt gehen, wenn es nichts anderes gibt!" sagte Du Peiru.
"Ja!", antwortete Steward Ma und ging.
"Wer ist er? Ich glaube, ich habe ihn noch nie zuvor gesehen!", fragte Du Peiru Ouyang Han, sobald Steward Ma gegangen war.
„Sein Name ist Ma Fude. Vor elf Jahren brach er im Schnee zusammen und schwebte in Lebensgefahr. Meine Mutter sah ihn und rettete ihn. Um sich für ihre Güte zu revanchieren, blieb er als Diener bei der Familie Ouyang. Da er sehr fähig war, beförderte ihn mein Vater zum stellvertretenden Verwalter, eine Position, die er nun schon seit acht oder neun Jahren innehat! Er war immer sehr freundlich zu mir“, erklärte Ouyang Han.
"Aber ich mag ihn eigentlich nicht, wenn ich ihn sehe, und ich weiß nicht, warum."
In diesem Moment stürmte Jin'er herein und sagte: "Fräulein, die Köche in der Küche verlangen, Sie zu sehen, und sie gehen nicht weg, egal wie sehr wir es versuchen!"
„Dann sollen sie im Seitenflur warten!“, sagte Du Peiru, zeigte aber keinerlei Anstalten, hinzugehen, um sich darum zu kümmern.
Missbrauch (10)
"Ja!" antwortete Jin'er und verließ den Raum.
"Ehemann, was meinst du, was ich in dieser Sache tun soll?", fragte Du Peiru.
„Erteilt ihnen eine Lektion, aber werft sie nicht raus. So können wir unsere Autorität festigen, ohne hektisch einen Koch suchen zu müssen!“
„Wow! Ehemann, du bist wirklich klug und gerissen. Also, ich überlasse dir die Prüfung der Buchhaltung, und du kannst dich im Hintergrund um die Angelegenheiten der Villa kümmern! Hmm! Abgemacht. Sieh dir erst einmal die Buchhaltung an!“, sagte Du Peiru in einem Atemzug, legte die Bücher vor Ouyang Han hin und rannte, ohne sein zustimmendes Nicken abzuwarten, zur Tür hinaus, ohne sich umzudrehen.
Ouyang Han konnte nur schief lächeln und nahm dann gehorsam das Kontobuch zur Hand, um es anzusehen.
Du Peiru saß auf dem Hauptsitz der Nebenhalle. Jin'er, Xiao Hong und Xiao Cui standen neben Du Peiru.
Die Köchinnen knieten auf dem Boden und flehten: „Junge Frau, bitte schicken Sie uns nicht weg! Wir wissen, dass wir einen Fehler gemacht haben. Wir alle haben betagte Eltern und kleine Kinder zu versorgen. Wenn wir diese Arbeit verlieren, wie sollen wir dann überleben?“
Du Peiru ignorierte sie und trank einfach weiter ihren Tee.
In diesem Moment lugte eine alte Frau durch die Tür herein.
Du Peiru trat ein und fragte: „Woher kommst du, du Diener? Was treibst du hier so herum?“
Als die alte Frau dies hörte, ging sie eilig hinein und antwortete: „Diese alte Dienerin, diese alte Dienerin, ist gekommen, um die junge Herrin zu fragen, wann der Lohn für diesen Monat ausgezahlt wird?“
„Monatslöhne? Oh! Xiao Hong, geh zu Verwalter Ma und hol die Löhne für diesen Monat ab, um sie zu verteilen! Jin'er, komm du auch mit, achte darauf, dass du dich nicht verrechnest, die Monatslöhne für diese Villa wurden verdoppelt. Ihr zwei, geht!“
Xiao Hong und Jin'er antworteten mit „Ja!“ und machten sich auf den Weg, den Auftrag auszuführen. Auch die alte Frau zog sich zurück.
Nachdem Du Peiru ihre Anweisungen gegeben hatte, sagte sie: „Ich wollte euch eigentlich ungeschoren davonkommen lassen, aber wenn ich dieses Mal nachsichtig bin, wird es nächstes Mal schwieriger!“ Dann befahl sie den Dienern streng nach draußen: „Bringt sie hinaus und gebt jedem von ihnen fünfzig Stockhiebe!“ Sie wandte sich an Xiao Cui und sagte: „Sagt dem Verwalter dieses Gartens, er soll ihnen einen Monat lang den Lohn kürzen!“ Die Diener zerrten die Köche hinaus und gaben ihnen fünfzig Stockhiebe. Selbst nach den Schlägen kamen die Köche zurück, um Du Peiru dafür zu danken, dass sie sie nicht hinausgeworfen hatte.
Du Peiru sagte daraufhin: „Wer noch einmal ein Vergehen begeht, erhält hundert Stockschläge und wird hinausgeworfen. Wer geschlagen werden will oder sich weigert, kann das Vergehen begehen!“ Dann befahl sie: „Geht hinaus!“ Die Diener vor dem Fenster gingen ihrer Arbeit nach.
Du Peiru sah ihr respektvolles Verhalten und wusste, dass sie ihre Autorität unter Beweis gestellt hatte!
Die Bösen beschuldigen zuerst die Schuldigen (1).
Danach erlangte Du Peiru unglaubliche Macht in der Villa und sogar im gesamten Anwesen der Ouyangs. Alle behandelten sie mit größtem Respekt, was Du Peiru überglücklich machte, so sehr, dass sie den Mordversuch an Ouyang Han und all die Unannehmlichkeiten der Vergangenheit völlig vergaß.
"Das Wetter ist heute so schön! Jin'er, such dir ein paar Leute, die mit dir Cuju spielen wollen!"
"Cuju? Das ist keine gute Idee, Fräulein!", sagte Jin'er mühsam.
"Was ist denn daran falsch? Geh einfach hin, wenn sie es dir sagen, und sag ihnen, sie sollen sich gleich bequeme Kleidung anziehen."
"Oh!" Jin'er machte sich widerwillig auf die Suche nach der Person.
Du Peiru erklärte allen die Wettkampfregeln und sagte dann: „Gut! Die Männer werden in einer Gruppe und die Frauen in einer anderen sein. Macht euch bereit für den Wettkampf!“
Nach einem harten Wettkampf siegte das von Du Peiru angeführte Frauenteam.
Du Peiru sprang vor Freude in die Luft und schimpfte mit den Dienern: „Ihr Männer seid so nutzlos! Ihr könnt uns Frauen nicht einmal besiegen! Ihr seid wirklich nutzlos!“
„Meine Frau, warum spielen wir nicht noch ein paar Runden, um zu entscheiden, wer gewinnt!“ Ouyang Han hatte sich gerade in seinem Arbeitszimmer die Geschäftsbücher angesehen, als er das Lachen aus dem Innenhof hörte und unwillkürlich in den Hof hineingezogen wurde.
„Selbst wenn wir noch ein paar Spiele bestreiten, werden sie nicht gewinnen können!“, sagte Du Peiru stolz.
„Wenn ich mitmache, könnte alles anders werden!“, sagte Ouyang Han selbstbewusst.
Die Diener wirkten alle skeptisch, als sie dies hörten. Du Peiru bemerkte dies und versuchte schnell, die Wogen zu glätten: „Großartig! Ihr habt das neue Medikament, das Yu Feng verschrieben hat, eingenommen, und euer Gesundheitszustand hat sich deutlich verbessert. Yu Feng meinte auch, ihr solltet euch mehr bewegen, aber sagt mir unbedingt Bescheid, wenn ihr euch unwohl fühlt!“
So spielten sie noch zwei Runden, aber nachdem Ouyang Han dazugekommen war, gewann die Herrenmannschaft mit 2:1.
Um keinen Verdacht zu erregen, gab Ouyang Han vor, schwach zu sein und kurz vor der Ohnmacht zu stehen.
Du Peiru warf ein: „Wenn Sie sich nicht wohlfühlen, überanstrengen Sie sich nicht. Es ist nicht gut, seine Gesundheit zu ruinieren.“
"Alles gut! Alles gut! Nach einer Pause wird es dir wieder gut gehen!" Die Gruppe half Ouyang Han in sein Zimmer, damit er sich ausruhen konnte.
Du Peiru sagte zu Jin'er: „Jin'er, gib ihnen etwas Belohnungsgeld!“
Alle waren hocherfreut über diese Nachricht, da sie das Gefühl hatten, die junge Herrin sei rücksichtsvoll gegenüber ihren Bediensteten, und von da an respektierten sie Du Peiru nicht nur, sondern liebten sie auch.
Du Peiru wies daraufhin alle an: „Bringt etwas Wasser; der junge Herr und ich wollen baden!“
Nachdem die Diener das Wasser gebracht hatten, sagte Du Peiru zu ihnen: „Ihr könnt alle gehen! Ihr braucht mir nicht mehr zu dienen!“
"Hör auf, so zu tun, als ob, sie sind alle weg!"
Als Ouyang Han dies hörte, sprang er sofort aus dem Bett und sagte lächelnd: „Frau, jetzt, wo du sie weggeschickt hast, möchtest du mit mir baden?“
„Wasch dir den Kopf, du Dummkopf! Verschwinde!“, rief Du Peiru, deren Gesicht vor Verlegenheit rot anlief. Sie schob Ouyang Han zur Tür hinaus.
„Meine Frau, ich möchte auch baden. Du kannst mir mein Recht auf ein Bad nicht nehmen!“
Du Peiru ignorierte ihn, schloss die Tür und sagte durch die Tür: „Geh! Geh! Geh ins Arbeitszimmer! Ich rufe dich, nachdem ich gebadet habe!“
Die Bösen beschuldigen zuerst die Schuldigen (2).
Ouyang Han lächelte und schüttelte den Kopf. Sie war immer noch so schüchtern! Aber manchmal war sie unglaublich mutig! Es war wirklich verblüffend! Aber egal was war, sie war immer so liebenswert!
Während sie badete, schmiedete Du Peiru einen Plan. Nach dem Baden ging sie ins Arbeitszimmer und rief Ouyang Han zurück, damit er ebenfalls badete. Sie gab vor, dort zu lesen. Nachdem Ouyang Han eine Weile weg war, schlich sie zurück in ihr Zimmer. Sie drückte ihr Gesicht ans Fenster, stach ein Loch in die Papierfassade und spähte heimlich durch das Loch zu Ouyang Han, der gerade badete. Gerade als sie den Anblick genoss, bemerkte sie Jin'er auf sich zukommen. Sie legte den Zeigefinger an die Lippen, um sie zum Schweigen zu bringen, und zog Jin'er leise beiseite.
Jin'er fragte Du Peiru neugierig: „Fräulein, was machen Sie da am Fenster lehnen?“
„Äh… oh! Ich sehe Ameisen, ja! Ich sehe Ameisen! Ich habe eine Menge Ameisen auf dem Fensterpapier gefunden!“, antwortete Du Peiru geistreich.
"Ameisen?" Jin'er verstand nicht, was an Ameisen so interessant sein sollte.
„Jin'er, brauchst du etwas?“, fragte Du Peiru, aus Angst, Jin'er würde weiter nachfragen. Schnell wechselte sie das Thema.
"Oh! Dieser Diener ist gekommen, um zu fragen, was Fräulein und ihr Mann heute zum Mittagessen wünschen?"
"Oh! Die Gerichte von vorgestern waren ganz gut, die nehmen wir!"
Als Jin'er das hörte, ging sie in die Küche, um die Anweisungen zu geben.
Du Peiru schlich zurück zum Fenster, um hinauszuspähen, aber sie sah Ouyang Han nicht. „Hm! Wo ist er denn hin?“
„Wen sucht meine Frau?“, fragte Ouyang Han, oberkörperfrei, mit verschränkten Armen und einem verschmitzten Lächeln im Gesicht, hinter Du Peiru stehend.
„Ich suche …“, sagte Du Peiru und drehte den Kopf. Unerwartet sah sie Ouyang Han direkt hinter sich stehen, verschluckte den Rest ihrer Worte und presste ein trockenes Lachen hervor: „Das Wetter ist heute herrlich!“
„Ist das so?“ Ouyang Han verharrte in derselben Position wie zuvor.
„Mann, du erkältest dich doch ganz leicht, wenn du keine Kleidung trägst. Geh doch zurück in dein Zimmer und bade weiter. Ich muss jetzt los!“, sagte Du Peiru und versuchte, zu fliehen.
Ouyang Han wandte eine Art Bewegungstechnik an, die so schnell war, dass selbst Du Peiru nicht wusste, was geschah, bevor sie von Ouyang Han in den Raum gebracht wurde und dort stehen blieb.
Du Peiru starrte Ouyang Han überrascht an und warf dann einen Blick auf die geschlossene Tür. Sie gab den Fluchtversuch auf und wartete schweigend auf Ouyang Hans Fragen.
„Geben Sie mir einen Grund!“, sagte Ouyang kalt.
"Äh! Nun ja... da sind eine Menge Ameisen, die am Fenster umziehen, also..."
"Sag die Wahrheit!", sagte Ouyang Han und betonte seine Worte.
Kapitel Sieben
„Na gut!“ Nachdem sie sich entschlossen hatte, die Wahrheit zu sagen, fühlte sich Du Peiru ruhiger. „Ich habe dich beim Duschen beobachtet! Schatz, weißt du, wie umwerfend dein Körper ist? Mir ist fast das Wasser im Mund zusammengelaufen!“
„Wie viele Leute hast du schon beim Duschen ausspioniert?“, fragte Ouyang Han mit bleichem Gesicht.
"Nein! Nein! Ich habe dich nur kurz beobachtet! Und das ist das erste Mal!" Du Peiru stritt es schnell ab, als sie Ouyang Hans unfreundlichen Gesichtsausdruck sah.
Der Schuldige erhebt zuerst eine falsche Anschuldigung (3).
„Wenn du es sehen willst, komm herein! Von draußen zu spähen, was für ein Anstand wäre das denn, wenn die Diener dich dabei erwischen würden!“, schimpfte Ouyang Han mit hochrotem Kopf.
„Mein Herr, Ihr versteht das nicht! Wenn Ihr offen spicken würdet, wäre das nicht lustig. Und Eure Bewegungen wären nicht mehr so natürlich. Es gäbe keinen ästhetischen Reiz!“
„Unsinn!“, zischte Ouyang Han mit hochrotem Kopf. „Ab sofort darfst du nur noch von innen spähen. Von draußen ist es verboten, und du darfst nur noch mich beobachten!“
Du Peiru schmollte und antwortete: „Oh!“
Plötzlich kam Du Peiru eine geniale Idee, und sie ersann einen neuen Plan, um Ouyang Han auszutricksen. Sie trat näher, schmiegte sich an ihn, rief leise „Ahan!“ und zeichnete mit dem Finger Kreise auf seine Brust. Als sie spürte, wie sein ganzer Körper zitterte, riss sie sich schnell los und rannte zur Tür! Doch sie hatte nicht bedacht, dass Ouyang Han über unvergleichliche Kampfkünste verfügte. Noch bevor sie die Tür erreichte, hatte er sie bereits eingeholt. Innerlich verfluchte Du Peiru ihren Fehler! Einen Fehler!
An diesem Tag ging Du Peiru in Ouyang Hans Arbeitszimmer. Dort angekommen, fand sie ihn gerade dabei, die Buchhaltung für die Villa zu führen. Also suchte sie sich einen Stuhl und setzte sich ihm gegenüber.
Als Ouyang Han dies sah, blieb er stehen und fragte: „Ist etwas nicht in Ordnung, meine Frau?“