Ein kränklicher junger Mann, der in die Song-Dynastie zurückreist - Kapitel 177
Когда они вышли из дома, на каменном столе во дворе уже были приготовлены четыре блюда и суп. Чэн Цинсун сел за стол, посмотрел на них с двусмысленным выражением лица и с улыбкой сказал: «Сегодня у меня очень хорошее настроение, поэтому я специально приготовил лечебную еду. Не хотите ли попробовать?»
Цзы Цзинь был вне себя от радости и потянул Сяо Бая к столу: «Мастер...»
«Прекрати нести чушь. Если не съесть сейчас, оно остынет и потеряет свои целебные свойства», — нетерпеливо сказал Чэн Цинсун.
Цзы Цзинь улыбнулся, усадил Сяо Бая и тихо сказал: «Сяо Бай, ешь быстрее, ешь побольше».
Чэн Цинсун выглядел так, будто "не выдержал" и взял палочки для еды, чтобы начать есть.
Цзы Цзинь съела кусочек дикого гриба, затем прищурилась, взяла еще несколько и положила их в миску Сяо Бая: «Вкусно, попробуй».
Сяо Бай с радостью ел еду, которую ему дал Цзы Цзинь.
Чэн Цинсун что-то пробормотал себе под нос и с грохотом поставил палочки для еды рядом с собой.
Цзы Цзинь наклонила голову и посмотрела на Чэн Цинсуна: «Мастер ревнует?»
"Завидуешь?! Я не могу отделаться от ощущения, что я беззаботный странник..."
«Учитель, вам тоже следует поесть», — сказал Цзы Цзинь, положив кусочек дикого гриба в миску Чэн Цинсуна. «Учитель переутомлён, поэтому вам следует поесть побольше».
Сяо Бай, обрадованный, увидел, как Цзы Цзинь переложила дикие грибы палочками в миску Чэн Цинсуна, недовольно надулся и взглянул на Чэн Цинсуна.
Чэн Цинсун с удовлетворением погладил бороду, взял палочки для еды и фыркнул: «По крайней мере, у тебя есть хоть какая-то сыновняя почтительность. Если бы не этот идиот, мне бы пришлось три месяца есть с тобой сухие паровые булочки?»
Цзы Цзинь слегка опешился: "Хм?"
Чэн Цинсун пристально посмотрел на Цзы Цзиня своими проницательными глазами: «Откуда ты научился всему тому, чему я тебя учил! Ты не можешь принимать тонизирующие средства! Ты не можешь принимать тонизирующие средства! Если бы я дал тебе тонизирующие средства, ты должен был бы быть жив, чтобы их принимать! Тебе нужно быть осторожнее с тонизирующими средствами, которые ты даешь ему каждый день».
Цзы Цзинь мысленно вздохнула. И действительно, беспокойство отвлекает. Как же она могла не догадаться о такой простой истине? Она взяла побег бамбука и с натянутой улыбкой положила его в миску Чэн Цинсуна: «Учитель, вы много работали».
Чэн Цинсун согласно кивнул головой, явно наслаждаясь откликом.
Сяо Бай поджала розовые губы, наблюдая, как еда из палочек Цзы Цзиня снова упала в миску Чэн Цинсуна. Затем она снова опустила глаза, длинные ресницы скрывали ее эмоции, и что-то прошептала, но, к сожалению, ни Цзы Цзинь, ни Чэн Цинсун ее не услышали.
После ужина Цзы Цзинь присела у колодца, чтобы помыть посуду, а Сяо Бай, крепко держась за одежду, присела позади неё. Цзы Цзинь обернулась и увидела, как седые волосы Сяо Бай волочатся по земле. Она вытерла мокрые руки о халат, приподняла седые волосы и сказала: «Зайди внутрь и посиди немного, а то ноги снова заболят».
«Подожди... Маленькая Фиолетовая», — прошептала Маленькая Белая, положив голову на спину Цзы Цзиня.
Цзы Цзинь улыбнулась и откинула на себя свои длинные до пола серебристые волосы: «Учитель велел мне идти в бамбуковый лес. Ты можешь сегодня днем немного поспать дома».
Сяо Бай закрыла глаза, на губах играла легкая улыбка, и она прислонилась к спине Цзы Цзиня: «Пойдем вместе».
Цзы Цзинь поставил вымытые миски на каменную платформу, прикрывая Сяо Бая одной рукой. Они встали, и Цзы Цзинь отряхнул грязь с серебристых волос Сяо Бая: «Слушай, ты почти не спал прошлой ночью, у тебя, наверное, до сих пор болит нога, на улице холодно…»
Сяо Бай открыла глаза, плотно сжав розовые губы: «Сяо Цзы тоже устала прошлой ночью, поэтому не пошла в бамбуковый лес… Старик, это плохо».
Цзы Цзинь слегка покраснел и нежно ущипнул Сяо Бая за щеку: «Я и не знал, что ты научился плохо отзываться о людях. Учитель делает это только ради моего же блага. Иди поспи, учитель сказал, что сегодня вечером приготовит что-нибудь вкусненькое».
Сяо Бай крепко сжала халат Цзы Цзиня, в ее глазах читалась обида: «Пойдем вместе, Сяо Цзы меня не оставит».
Цзы Цзинь тихо вздохнул: «Хорошо, пойдём вместе. Я пойду за своими вещами».
В бамбуковой роще Чэн Цинсун сидел, прислонившись к камню, а в пяти шагах от него стояла нефритовая цитра. Он поднял глаза и увидел Цзы Цзиня, несущего два одеяла, а за ним шел ребенок, и его лицо тут же помрачнело.
«Учитель…» — робко позвал Цзы Цзинь.
Чэн Цинсун, поглаживая бороду, посмотрел на Сяобая, стоявшего за спиной Цзы Цзиня: «Я же сказал тебе прийти одному! Одному! Одному! Ты разве не знаешь, что значит „один“?!»
Цзы Цзинь усмехнулся и льстиво сказал: «Знаю, знаю. Наш учитель — беззаконный и беззаботный отшельник, так что он, конечно же, не стал бы вмешиваться в такие пустяки ради нас, младших».
Сяо Бай спряталась за Цзы Цзинь, выглядывая наполовину. Она украдкой закатила глаза, взглянула на Чэн Цинсуна, а затем снова спряталась внутри.
Услышав это, выражение лица Чэн Цинсуна значительно смягчилось. Он указал на Бай Юцинь, стоявшую в пяти шагах от него, и сказал: «Эм! Ну, сегодня мы будем учиться играть на цитре. Садись вон там».
Цзы Цзинь, которая приготовилась колоть бамбук и носить воду, сияла от радости, услышав, что пришло время играть на цитре. Она принесла одеяло к цитре и положила его рядом. Цзы Цзинь сняла туфли и села, похлопывая по одеялу. Маленькая Белая, сияя от восторга, легла на него. Цзы Цзинь накрыла Маленькую Белую оставшимся одеялом, нежно похлопывая его. Маленькая Белая с удовольствием устроилась на коленях у Цзы Цзинь.
Цзы Цзинь снова поднял глаза и увидел старое лицо Чэн Цинсуна, почерневшее еще сильнее, чем дно кастрюли: «Хе-хе, господин, начнем».
Чэн Цинсун, дрожа, указал на Цзы Цзиня и, наконец, отдышавшись, воскликнул: «Идиот! Этот дурак полностью подчинил тебя себе! Думаешь, он действительно глуп?!»
Сяо Бай открыла глаза, мельком взглянула на Чэн Цинсуна, затем повернулась и обняла Цзы Цзиня за талию: «Сяо Цзы... сонный».
Цзы Цзинь выпрямился, чтобы Сяо Баю было удобнее, и нежно похлопал его: «Поспи немного, я разбужу тебя, когда придёт время есть».
Чэн Цинсун внезапно встал, бросил в Цзы Цзиня какой-то неопознанный предмет и, повернувшись, направился к бамбуковому домику: «Вытащите из меня первый том в течение трёх дней! Иначе... хм!»
Цзы Цзинь протянула руку, поймала его и медленно развернула, показав ноты. Она уверенно улыбнулась и сказала: «Поняла».
Чэн Цинсун внезапно обернулся: «Хм! Не стоит пока радоваться!»
Цзы Цзинь отложила ноты, слегка улыбнулась и подняла руку, чтобы коснуться цитры, но почувствовала резкую боль: «Шипение…»
Сяо Бай внезапно встал, схватил палец Цзы Цзиня, поцарапанный струнами цитры, и, не задумываясь, засунул его ей в рот.
Цзы Цзинь некоторое время безучастно смотрела на Сяо Бая, прежде чем вспомнить о необходимости отдернуть палец, но Сяо Бай ни в коем случае не отпускал его. Цзы Цзинь не смел прилагать никаких усилий, поэтому она могла лишь позволить ему держать палец во рту: «Все в порядке…»
Спустя некоторое время Сяобай вынула палец, снова осмотрела рану и осторожно лизнула её: «Сяоцзы, болит».
"Нет... мне не больно. Совсем нет..." Ощущение покалывания в пальцах на мгновение вызвало у Цзы Цзинь головокружение.
Сяо Бай опустила пальцы Цзы Цзинь, нахмурилась, глядя на цитру, и с любопытством наклонилась ближе. Прежде чем Цзы Цзинь успела её остановить, рука Сяо Бай коснулась цитры, мгновенно нанеся ровный порез на четыре пальца. Сердце Цзы Цзинь замерло. Она поспешно схватила руку Сяо Бай, быстро достала из кармана флакончик и посыпала рану порошком, немедленно остановив кровотечение: «Почему ты была так безрассудна?»
Белая крошка нахмурилась, посмотрела на свои пальцы и с обиженным выражением лица сказала: «Оно… издевалось надо мной… Маленькая Фиолетовая…»
Цзы Цзинь почувствовала одновременно боль и тревогу и быстро успокоила его: «Да-да, это его вина. Не стоит больше этим заниматься». Она аккуратно перевязала рану Сяо Бая платком и мягко уговаривала: «Сяо Бай, поспи немного, а я позабочусь о тебе».
Сяо Бай с негодованием посмотрела на цитру, затем повернулась и легла на колени к Цзы Цзинь, обняла её за талию и прошептала: «Больно, Сяо Цзы... играй посильнее...»