Ein kränklicher junger Mann, der in die Song-Dynastie zurückreist

Kapitel 30

Yang Sen tourna la tête et dit doucement : « D'accord. »

Nan Nan jeta brusquement le magazine, poussa un cri et sortit en trombe de la salle de lecture. Au lieu de la poursuivre, Yang Sen se retourna frénétiquement pour apercevoir son reflet dans la vitre. Puis, sous le regard de tous, il releva le col de sa chemise et s'éloigna précipitamment, la tête baissée, le long du mur.

Même une fois de retour dans son dortoir, blottie sous les couvertures, Nan Nan ne pouvait s'empêcher de trembler, ses yeux brillants d'inquiétude et de peur.

Elle ne croyait ni aux fantômes ni aux dieux, mais elle croyait à l'existence de phénomènes et d'êtres surnaturels, ainsi qu'à celle de la sorcellerie mystérieuse. Cette croyance se renforça encore davantage après qu'elle eut vu le visage de Yang Sen.

Quel genre de visage avait-il

? Pâle, sans élasticité, irrégulier, marqué par la vie, et même, grâce à la lumière, elle pouvait distinguer un léger éclat sur sa peau. Elle n’avait jamais vu ce genre d’éclat que sur une surface dure comme une table ou du marbre.

Yang Sen, il n'est pas humain !

Nan Nan se mordit la lèvre, se remémorant sa première rencontre avec Yang Sen, sa peur du feu ; son visage trop parfait, trop anguleux ; le contact froid et dur sur son bras ce soir-là ; et sa vie de marionnette.

Yang Sen n'est absolument pas humain ! C'est un morceau de bois — un bloc d'orme, une marionnette sculptée dans un bloc d'orme !

Dans le rêve, les fils de la marionnette, tels une toile d'araignée, s'étendaient vers la lumière du soleil, s'approchant peu à peu de Nan Nan.

4]

Dans son rêve, Yang Sen tenait son téléphone, le visage figé dans un sourire dur et froid. Il leva l'appareil et appuya sur une touche de raccourci

; instantanément, d'innombrables fils transparents, tels une toile d'araignée, se déployèrent sur l'écran. Elle se débattait dans cette toile, comme ces misérables insectes volants

; plus elle se débattait, plus elle s'y enchevêtrait.

Nan Nan, prise au piège de la toile d'araignée, devint peu à peu plus anguleuse et impuissante. Les fils transparents contrôlaient chacun de ses nerfs, tandis que Yang Sen se retirait lentement dans l'obscurité, ne laissant derrière lui que l'ombre menaçante d'une araignée.

Partie 3, Section 62 : NO.7 Bosse d'orme (4)

Nan Nan se redressa brusquement en se pinçant le front. Son esprit semblait envahi d'araignées tissant des toiles inextricablement liées, couche après couche. Elle se frotta les yeux. Ses colocataires étaient soit en train de se laver les mains, soit de prendre leur petit-déjeuner, chacune occupée à ses affaires. Elle leva légèrement la tête, puis pointa soudain du doigt une araignée gris foncé au plafond et poussa un cri, sautant du lit et oubliant complètement qu'elle dormait sur le lit superposé du haut.

Lorsque Yang Sen arriva, Nan Nan sortait de l'infirmerie, le front imprégné d'une forte odeur de médicament. Il était vêtu d'une épaisse chemise à col montant qui lui couvrait la moitié du visage, ne laissant apparaître que ses yeux, emplis d'inquiétude. Yang Sen ouvrit la bouche, mais ne sut que dire. Nan Nan baissa la tête et accéléra le pas, semblant délibérément garder ses distances avec Yang Sen. À plusieurs reprises, il tenta de l'aider à marcher, mais elle tremblait et l'évitait. Bien qu'elle ressentit une pointe de tristesse en voyant la douleur dans ses yeux, cette douleur fut aussitôt balayée par la peur qui l'envahit.

Ils marchaient tous deux, perdus dans leurs pensées, l'un après l'autre, sans énergie. Soudain, le téléphone de Yang Sen sonna. Nan Nan se souvint de son rêve de la nuit précédente et son cœur se serra. Elle ne put s'empêcher de se retourner. La lumière aveuglante du soleil l'obligea à plisser les yeux. Yang Sen écoutait l'appel, la tête baissée, et une fine couche de toiles d'araignée semblait flotter autour du téléphone, s'enroulant étroitement autour de lui.

Nan Nan devint soudainement pâle, attrapa un camarade de classe au hasard et, d'un geste nerveux, désigna Yang Sen en demandant : « As-tu vu les fils enroulés autour de lui ? » Le camarade la fixa un instant, l'air absent, secoua fermement la tête, se dégagea précipitamment de sa main et s'enfuit.

À ce moment-là, Yang Sen avait déjà raccroché, le téléphone à la main, et regardait Nan Nan d'un air perplexe. Nan Nan vit ces lignes transparentes, visibles uniquement pour elle, dériver lentement vers elle.

Nan Nan hurla et courut vers le dortoir en criant : « Laissez-moi tranquille ! Laissez-moi tranquille ! N'essayez même pas de me contrôler, sortez ! »

Yang Sen ne le poursuivit pas. Il resta immobile au soleil, le regard vide, et deux larmes coulèrent lentement du coin de ses yeux – des larmes de bois.

Lorsqu'il a sorti son téléphone, ses mouvements étaient un peu raides et sa voix est devenue rauque. Il a dit :

« Maman ! On va peut-être devoir se séparer. »

« Maman ! Elle a vu mon visage hier et elle a peut-être découvert mon secret. »

« Maman ! Je ne veux pas rompre avec elle. »

« Maman ! Je ne veux plus être aussi seule qu'avant ! »

"maman!"

Compromis. Pour l'instant, acceptons de tirer les ficelles !

5]

Nan Nan était déterminée à rompre avec Yang Sen cette fois-ci. Elle l'ignorait complètement et l'évitait comme la peste.

Yang Sen était incroyablement maladroit et distant. Il semblait incapable d'exprimer ses sentiments, alors il l'attendait chaque matin en bas, au dortoir des filles, puis la suivait de loin, l'observant silencieusement. Comparé à avant, il était beaucoup plus couvert

; la petite partie de sa peau exposée était pâle, sèche et raide comme du bois.

À plusieurs reprises, Nan Nan ressentit une pointe de compassion et voulut le persuader une fois qu'il se serait approché. L'amour est censé être une affection réciproque, et elle espérait qu'il ne serait pas si insistant. Mais Yang Sen ne semblait pas disposé à faire le premier pas. Elle s'arrêta, et lui aussi

; ils restèrent là, à se regarder de loin.

Plus tard, Nan Nan tenta de se rapprocher de lui, mais à chaque pas qu'elle faisait en avant, il reculait. Soudain, Nan Nan se jeta sur lui, et il recula paniqué, se griffant le bras dans sa fuite, ses ongles grinçant sur la planche de bois.

Cela se produisit à plusieurs reprises, et Nan Nan finit par renoncer à le persuader. Elle pensait que le temps arrangerait tout. (Fourni par Qi*Shu*Wang.)

Partie 3, Section 63 : NO.7 Bosse d'orme (5)

Mais récemment, Nan Nan s'est surprise à changer lentement, et elle semble de plus en plus incapable de contrôler son propre destin.

Elle ne pouvait s'empêcher d'avoir pitié de lui, de se soucier de lui, et de vouloir se réconcilier avec lui. Parfois, lorsqu'elle se retournait et apercevait sa silhouette solitaire, les larmes lui piquaient le nez, et elle se disait que même s'il n'était pas humain, même s'il n'était qu'une marionnette de bois, cela lui serait égal. Elle voulait être avec lui, quoi qu'il soit !

Ces derniers temps, cette pensée s'est imposée avec une force croissante, et malgré tous ses efforts pour la réprimer ou y résister, elle semble échapper à son contrôle. Sans sa volonté de fer, elle aurait failli dire «

Réconcilions-nous

» à plusieurs reprises.

Nan Nan savait qu'elle était probablement manipulée, tout comme Yang Sen. Elle perdait peu à peu le contrôle d'elle-même et devenait progressivement quelqu'un qui ne lui appartenait plus.

C'est terrifiant.

Nan Nan serra les dents, allongée sur le lit, essayant désespérément de chasser de son esprit Yang Sen. Mais plus elle tentait de réprimer ses pensées, plus le désir s'intensifiait. Elle se blottit sous les couvertures, sortant de temps à autre une lampe torche pour examiner son corps, cherchant à confirmer la présence des fils de soie d'araignée. En réalité, elle n'avait plus revu ces fils depuis ce jour-là, mais elle était fermement convaincue qu'il ne s'agissait pas d'une hallucination.

Elle ne pouvait plus continuer ainsi. Elle ne pouvait plus réprimer son désir de se réconcilier avec Yang Sen, ni supporter ce tourment. Elle décida de prendre les devants et, avant d'être complètement sous son emprise et de perdre toute volonté, de démasquer le cerveau derrière tout cela, de révéler l'identité de la vieille sorcière qui était la mère de Yang Sen et de se sauver elle-même et Yang Sen.

Par conséquent, Nan Nan et Yang Sen se sont réconciliés.

À ce moment-là, elle se tenait sur le balcon et cria à Yang Sen, qui l'attendait en bas : « Yang Sen ! Je t'aime ! Réconcilions-nous ! » À cet instant, elle se sentit incroyablement détendue et heureuse.

Le numéro de téléphone du marionnettiste était invalide.

6]

La vie semblait avoir repris son cours normal.

Nan Nan s'était habituée au caractère taciturne et réservé de Yang Sen. Chaque jour, ils marchaient, étudiaient et mangeaient en silence, échangeant rarement un mot, parfois pendant des jours entiers. Malgré leur silence, leurs gestes étaient parfaitement synchronisés

; le langage était devenu superflu entre eux.

Les colocataires de Nan Nan disent toutes qu'elle « suit son mari partout où il va », car Nan Nan a changé. Elle est devenue aussi silencieuse que Yang Sen, aussi concise, aussi impassible et aussi anguleuse.

Ils étaient comme deux marionnettes manipulées par une même personne, n'ayant besoin ni de pensée ni de langage, et pourtant leurs esprits étaient synchronisés et ils coopéraient parfaitement.

Bien sûr, ce n'est que la partie émergée de l'iceberg. En réalité, Nan Nan avait ses propres plans. Elle voulait attendre que Yang Sen lui fasse entièrement confiance, et le moment venu, elle suivrait les fils invisibles qui les contrôlaient pour démasquer sa mère.