Ein kränklicher junger Mann, der in die Song-Dynastie zurückreist

Kapitel 52

Au début, Lele ne montra aucun changement apparent. Elle cessa simplement de se voûter et de baisser les yeux en marchant dans la classe.

« C'est vrai ! Lele ! Aie confiance en toi ! Lele a l'air si énergique, la tête haute ! » Anjia sourit joyeusement.

Anjia était très heureuse du changement de Lele car elle avait toujours espéré que Lele puisse surmonter son complexe d'infériorité.

Au cours des deux semaines suivantes, Lele commença à maigrir, presque chaque jour un peu plus. Peu à peu, les filles qui l'avaient d'abord dédaignée commencèrent à l'entourer, lui demandant ses secrets pour perdre du poids.

Lele s'est contentée de sourire sans répondre.

An Jia dit avec une certaine inquiétude : « Lele, tu as perdu du poids trop vite… Tu n’as pas pris de pilules amaigrissantes, n’est-ce pas ? Ne ruine pas ta santé, la santé est la chose la plus importante. »

Lele prit la main d'Anjia et dit : « Ne t'inquiète pas, Jiajia, je suis en très bonne santé. »

Après avoir perdu du poids, Lele n'est plus le vilain petit canard. Même si elle n'est pas devenue une beauté, elle est plutôt agréable à regarder. Son sourire timide, en particulier, est si pur et charmant.

Ses camarades de classe ne la détestaient plus autant qu'avant et, peu à peu, ils ont commencé à l'intégrer à leur groupe. Même les professeurs ont commencé à demander à Lele de répondre à des questions.

Plus personne n'osera harceler Lele.

Mais An Jia commença à se sentir déprimé.

« Jiajia… n’as-tu pas toujours espéré que je devienne confiante et belle ? Maintenant que j’ai vraiment changé, je ne suis plus un fardeau pour toi et je ne te demande plus constamment de me défendre, alors pourquoi es-tu malheureuse ? » Lele pinça gentiment la jolie joue d’Anjia.

An Jia sourit et dit : « Petite coquine, tu es devenue si belle, et même ta personnalité est plus vive et joyeuse. Je suis si heureuse pour toi. Mais… je ne sais pas pourquoi… je me sens un peu seule… »

"Pourquoi, Jiajia?"

An Jia regarda Lele et réalisa l'absurdité de ses pensées. « Haha ! Lele, je suis toujours très heureuse de voir les changements que tu as vécus… C'est juste que tu n'as plus l'air d'avoir autant besoin de moi qu'avant… Je suis un peu déçue… »

Anjia se mordit la lèvre, honteuse de ses pensées. Elle comprit qu'elle n'aimait Lele que pour cette sensation

: celle de la protéger lorsqu'elle était harcelée. Cela lui donnait l'impression d'être un ange, un ange bienveillant.

Lele serra Anjia dans ses bras, son expression trahissant une fois de plus la gratitude et la dépendance qu'elle avait éprouvées durant sa période de « vilain petit canard ». « Je l'ai toujours dit, dans ce monde, t'avoir suffit. Nous serons toujours meilleures amies ! »

« D’accord ! » Anjia décida d’accepter Lele après qu’elle soit devenue belle ; elles étaient de bonnes amies.

An Jia pensait initialement que Lele avait simplement adopté une méthode spéciale pour perdre du poids, mais la transformation de Lele ne s'est pas arrêtée là.

Lorsque Lele a atteint son poids idéal, son apparence a commencé à changer.

Sa peau devint d'abord éclatante, puis s'éclaircit progressivement jour après jour. Bien que ses traits restassent les mêmes, ils paraissaient désormais incroyablement harmonieux et beaux sur le visage de Lele.

Un mois plus tard, Lele était presque méconnaissable. Elle était passée de la fille la plus laide de l'école à la plus belle, et même des élèves d'autres écoles ont commencé à lui écrire des lettres d'amour.

Lele rit et dit : « Jiajia, regarde toutes ces lettres d'amour chaque jour. Je n'aurais jamais cru en recevoir moi aussi… »

An Jia contemplait en silence les magnifiques enveloppes de couleurs variées. Parmi elles, celle de quelqu'un qui lui avait écrit des lettres d'amour autrefois. Mais à présent, tous semblaient s'intéresser davantage à Lele.

À proprement parler, An Jia est plus jolie que Lele. Simplement, la beauté soudaine de Lele laissait deviner une absence d'arrogance et de réserve, contrairement à ce qu'on attend généralement des belles femmes, ce qui la rendait à la fois intrigante et attachante. De ce fait, beaucoup de ceux qui appréciaient auparavant An Jia ont fini par préférer Lele.

An Jia resta longtemps silencieuse avant de dire soudainement : « Lele… as-tu vraiment fait un vœu dans un coin des toilettes ? »

Lele ne cachait rien et hochait la tête franchement.

4.

L'heure la plus sombre précède l'aube.

An Jia sortit en trombe du laboratoire de chimie, jeta un coup d'œil autour d'elle et constata que le campus était plongé dans un silence de mort. Son cœur battait la chamade et ses jambes flageolaient.

Toute la zone d'enseignement était plongée dans l'obscurité. Seule une faible lumière, allumée en permanence, éclairait l'entrée de la cour de récréation.

La lampe n'apportait pas de lumière ; au contraire, elle mettait en évidence les ténèbres au-delà de sa lumière.

Anjia ne savait pas comment Lele avait surmonté sa peur, mais elle était terrifiée. Malgré tout, elle serra les dents et marcha pas à pas vers les toilettes au bout de la cour de récréation.

Elle ignorait bien sûr que Lele, à cette époque sombre, était presque complètement désespérée et n'avait même pas peur de la mort, alors comment aurait-elle pu avoir peur de cette simple obscurité !

Anjia avait l'impression de s'être complètement fondue dans l'obscurité. Elle n'osait pas se retourner vers la lumière sous la lampe, craignant que si elle le faisait, elle serait encore moins capable de s'adapter aux ténèbres.

Ces toilettes, qu'elle fréquentait plusieurs fois par jour, lui semblent désormais étrangères.

Surtout dans les angles morts, on ne sait jamais ce qu'on va apercevoir si on ne se retourne pas. Comme mentionné précédemment, personne ne peut voir au-delà d'un angle mort, surtout dans un tel cas.

An Jia serra les dents, ferma les yeux et s'appuya contre le mur, avançant pas à pas vers le coin légendaire.

Elle n'osait pas ouvrir les yeux ; elle avait peur que si elle le faisait, elle découvre un autre monde.

Elle s'appuya contre le mur d'angle, se mordit la lèvre et dit d'une voix tremblante : « Je ne sais pas comment t'appeler… Que dirais-je de Fée du Coin ? Fée du Coin… s'il te plaît, fais que je sois plus jolie que Lele… »

Après avoir fini de parler, An Jia n'osait toujours pas ouvrir les yeux. Le silence régnait, aucun souffle de vent, aucun bruit. Mais elle sentait un regard froid l'observer, tapi au coin de la rue.

Un rire froid et moqueur retentit soudain dans l'obscurité. Surprise, An Jia sortit précipitamment de la salle de bain et courut vers la lumière qui brûlait sans cesse.

Elle avait cru que la lumière dissiperait sa peur. Mais elle s'était trompée. Elle semblait comprendre pourquoi Lele n'aimait pas les grands espaces. Car dans ces lieux, il lui paraissait que d'innombrables yeux hostiles rôdaient dans l'obscurité.

Les toilettes étaient cachées à la vue.

5.

Il était évident que Lele mentait. Anjia n'aurait jamais imaginé que Lele, qui avait été jadis si honnête et si gentille, si pitoyable et pourtant si digne de confiance, la tromperait.

Elle a même osé dire qu'elles étaient meilleures amies.

Les bons amis ne servent-ils qu'à se tromper les uns les autres ?

Quatre jours ont passé, et An Jia n'a pas changé d'un iota. En fait, elle paraît même un peu hagarde à cause de la frayeur qu'elle a eue cette nuit-là.

Jin Chu a plaisanté : « An Jia, ta beauté a été volée par Lele ! »