Erreur Yin et Yang

Chapitre 18

Лэн Цзе поняла их выражения лиц. Полмесяца назад, когда она видела, как Цинфэн только накладывал лекарства и перевязывал императора, не зашивая рану, она догадывалась, что медицинские навыки той эпохи, возможно, не достигли такого уровня. Если бы рану зашили тогда, она бы уже давно зажила. Но тогда она чувствовала, что спасения ему уже достаточно, и не нужно было беспокоиться о том, что он будет страдать десять или двадцать дней. На самом деле, из-за пережитого императрицей испытания, она подсознательно надеялась, что он будет страдать еще больше. Сегодня он получил ранение, спасая ее, и не искал никакой награды. В сочетании с тем, что она поняла о нем за последние несколько дней, она обнаружила, что он на самом деле не плохой император. По крайней мере, его сердце принадлежит народу. Вот почему она пришла помочь ему залечить рану. Хотя она могла лечить только внешние повреждения, она сделала все возможное и отплатила ему за доброту.

[Основной текст: Глава пятьдесят вторая: Самостоятельно разработанные методы акупунктуры]

Перевязав рану, Лэн Цзе достала серебряные иглы, убрала иглы и нитки, вымыла руки и дала указания:

«Рана не должна намокать. Если вы будете избегать интенсивных физических нагрузок, вы сможете вести нормальную жизнь. Меняйте повязку раз в день, а через семь дней я приду снимать швы».

«Ты хочешь сказать, что императору не нужно отдыхать в постели?» — недоверчиво спросил евнух Фу.

Двое других были не менее озадачены.

Неудивительно, что они не поверили словам Умина. В конце концов, даже его прославленный врач требовал, чтобы император после лечения десять дней провел в постели, а раны императора открывались снова от малейшего напряжения, например, от кашля. Как мог этот заурядный врач говорить так непринужденно?

Лэн Цзе разгадала их мысли и не обратила внимания на их выражения лиц. Она выполнила свою задачу; другие дела были вне её контроля. В ответ она слегка кивнула.

«Этому методу втыкания нити в тело человека вас научил ваш учитель?» Хотя Сюаньюань был тоже потрясен, он понимал загадку этого метода. Рана, зашитая и туго перевязанная бинтами, наверняка не откроется снова. Его еще больше удивило мастерство безымянного человека и происхождение этого метода лечения. По крайней мере, он знал, что Цинфэн не знает этого способа.

«Нет», — резко ответил Лэн Цзе.

Группа тут же оживилась, их глаза засияли в ожидании ее ответа.

Судя по их поведению, без вразумительного объяснения им было бы не по себе. Лэн Цзе сочла необходимым удовлетворить их любопытство, поэтому продолжила: «Этот метод — моё собственное изобретение; ни мой учитель, ни мой старший брат о нём не знают!» Она сделала паузу и, заметив их скептицизм, продолжила:

«Однажды я случайно спасла раненого кролика. После того, как я нанесла ему лекарство, он несколько раз подпрыгнул, и рана снова открылась. По совпадению, в тот день я видела, как кто-то шьёт одежду. Поэтому я нашла иголку и нитку и зашила рану кролику, прежде чем нанести лекарство. Таким образом, кролик быстро выздоровел. Позже я обнаружила, что этот метод эффективен, и использовала его для лечения многих других животных. Так я и развила в себе довольно неплохие навыки рукоделия».

Все трое снова замолчали, воздух словно замерз. Спустя долгое время первым отреагировал страж-тень, удивленно спросив:

«Вы использовали методы лечения диких животных для залечивания ран императора?»

Увидев их убежденные и удивленные выражения лиц, Лэн Цзе с трудом сдержала смех. Она продолжила, поддразнивая: «Не волнуйтесь, я даже гигантского питона вылечила этим методом! Змей тоже называют маленькими драконами, верно? А Император — Сын Неба, истинный дракон, так разве он не великий дракон? Великого дракона и маленького дракона следует считать семьей!»

Сказав это, она не осмелилась взглянуть на их лица, боясь, что не сможет удержаться от смеха. Отвернувшись, она, идя дальше, сказала:

«Внутренние повреждения я оставлю Теневой Страже. А теперь я ухожу».

Боже мой! Наверное, никто во всем мире не осмелился бы сравнить Сына Небес с тигром перед императором! Воистину, новорожденный телёнок, не боящийся тигра! Теневой страж в глубине души восхищался храбростью Безымянного. Его благосклонность к нему ещё больше возросла.

Теневой стражник с беспокойством посмотрел на императора, но с удивлением обнаружил, что, за исключением слегка искаженного выражения лица, император не казался особенно разгневанным. Даже евнух Фу, который всегда ценил власть императора больше собственной жизни, не проявил никакого намерения продолжать разбирательство, кроме мимолетного удивления. Более того, увидев, как Умин уходит, он поспешно бросился за ним. Что же происходит?

Если бы он знал, что Умин однажды прямо и строго отчитал императора, он, вероятно, безмерно бы им восхищался.

Дерзость безымянного мужчины, осмелившегося бросить вызов драконьим усам, пробудила глубоко запрятанные воспоминания у стража теней. В своей юношеской самоуверенности он безрассудно бросил вызов лидеру боевых искусств, в результате чего его боевые навыки были подорваны, и он едва не погиб. К счастью, он встретил самую красивую женщину в мире боевых искусств того времени, Фею Цзыся. Она не только исцелила его раны, но и нашла ему хорошего учителя, позволив ему восстановить свои грозные навыки. Однако, когда он вернулся, желая отплатить ей за доброту…

«Тень» Сюаньюань вернула себе человека, застрявшего в воспоминаниях.

«Готово ли Ваше Величество? Сейчас я использую свою внутреннюю энергию, чтобы исцелить Ваши раны».

Сюаньюань кивнул и ответил: «Хорошо».

......

-------------------------------------------------------

Что касается Лэн Цзе, то, как только она вышла из императорской спальни, она не смогла сдержать смех. Учитывая обилие дворцовых слуг вокруг, она изо всех сил старалась подавить его. От этого ее лицо покраснело, а лоб покрылся потом, поскольку она пыталась полностью выплеснуть накопившиеся эмоции.

Увидев это, евнух Фу, последовавший за безымянным человеком, невольно вздохнул, жалея императора: «Увы! Как мог император взять этих двух учеников в доверенные лица? Один лишь капризный и высококвалифицированный врач Цинфэн уже почти опозорил императора. А теперь, со своим хитрым и непокорным Умином, он относится к власти императора как к посмешищу». Однако, учитывая, что эти два ученика действительно обладали исключительными способностями и решили множество проблем для его императора, ему стало немного легче.

Он вытащил платок и протянул его Умину, который так сильно смеялся, что чуть не задохнулся. Умин даже не поднял головы, взял платок, поблагодарил его и начал вытирать им лицо.

«Молодой господин, вы считаете, что дразнить императора — это весело? Это преступление, караемое смертной казнью. Разве вы не умеете бояться?» — не удержался от вопроса евнух Фу.

Затем Лэн Цзе узнала, кто это, и несколько раз кашлянула, чтобы перестать смеяться. После этого она серьезно сказала:

«Евнух Фу, вы не можете просто так говорить! Когда я когда-либо насмехался над императором? Вы первыми задали вопросы, а я просто отвечал правдиво. Я знаю только, что не говорить императору правду — это тяжкое преступление, обман императора. Разве отвечать правду тоже преступление? Кажется, только некомпетентные и тиранические правители на протяжении всей истории без разбора убивали невинных людей! Неужели евнух Фу думает, что наш мудрый и могущественный император — именно такой монарх?»

Вот что значит перевернуть ситуацию и выдвинуть ложные обвинения. Евнух Фу усвоил урок. Он быстро парировал: «У этого старого слуги нет таких мыслей. Наш император — мудрый правитель, который глубоко заботится о народе».

«Вот и всё. Раз он мудрый правитель, как он мог не прислушаться к верным советам?» — многозначительно произнес Лэн Цзе.

Хотя он и знал, что безымянный человек говорит неправду, евнух Фу потерял дар речи. Он чувствовал, что что бы он ни сказал, в итоге окажется неправ. В тот момент он лишь сожалел о том, что не сдержал свой сквернословный язык.

Увидев забавное выражение беспомощности и сожаления на пухлом лице евнуха Фу, Лэн Цзе перестал дразнить его и с улыбкой спросил:

«Ты что, преследовал Уминга всю дорогу только для того, чтобы выяснить с ним отношения?»

Только тогда дедушка Фу вспомнил цель своей поездки. Он поднял свою большую, толстую руку и дважды хлопнул себя по мясистому лбу, а затем, осознав происходящее, воскликнул:

«О боже! Какая у меня память, как я мог забыть такое важное дело!»

Лэн Цзе молчала, продолжая улыбаться, и ждала, когда он перейдет к делу.

Евнух Фу, ожидая взгляда, посмотрел на Лэн Цзе и сказал:

«Вы не знаете, но многие чиновники спрашивают, кто этот маленький евнух, стоящий рядом с императором во время утреннего заседания суда. Я передал, что вы — новый евнух по имени Сяо Минцзы, специально отвечающий за повседневную жизнь императора. Однако, если кто-то заметит, что личный слуга императора исчезает после утреннего заседания суда, это может вызвать подозрения. Поэтому этот старый слуга осмеливается предложить вам, молодой господин, после завтрашнего утреннего заседания суда отправиться в императорский кабинет, чтобы вас не заметили!»

Лэн Цзе задумалась и поняла, что он был прав. Раз уж они собираются разыграть представление, им следует довести дело до конца. К тому же, до отъезда из дворца оставалось всего полмесяца, и она могла использовать это время для практики каллиграфии. Поэтому она кивнула в знак согласия.

«Конечно, но только на полдня. После полудня я освобожусь».

Евнух Фу с изумлением уставился на Умина, затем почесал ухо, словно спрашивая: «Я правильно расслышал?» Он был готов к долгому и утомительному процессу убеждения. Он не ожидал, что Умин так легко согласится.

«Ты меня правильно понял! Тебе не кажется, что со мной гораздо проще общаться, чем с моим старшим братом?» — Лэн Цзе позабавило выражение лица евнуха Фу. У нее тоже было много вопросов к нему. Однако подходящей возможности пока не было, поэтому она сказала: «Но ты должен мне кое-что пообещать».

«Я знал, что с ним будет не так-то просто поговорить!» — несколько уныло спросил Фу Гунгун. — «Какие условия?»

«Я сейчас ужасно голоден, ты должен угостить меня едой и немного поболтать со мной. Кстати, как ты собираешься меня уговорить?»

«Молодой господин, вы умеете читать мысли?» — с удивлением спросил евнух Фу. Он был уверен, что не произносил свои мысли вслух.

«Да! Этот молодой господин много знает! Даже не думай пользоваться моей молодостью и невежеством!» Лэн Цзе нашла этого похожего на Будду евнуха слишком забавным. Поэтому она предупредила его серьезным тоном.

Учитель не мог его контролировать, а старшего брата высмеивали. Разве можно было запугать того, кто осмелился оскорбить даже императора? Казалось, тот, кто осмелился его запугать, ещё даже не родился. Таким образом, образ Умина в сознании евнуха Фу поднялся до уровня «проказливого маленького дьявола». Евнух Фу решил, что лучший способ справиться с таким «маленьким дьяволом» — это умиротворить его. Поэтому он быстро согласился:

«Это моя ошибка, из-за которой вы голодаете, юный господин. Я немедленно прикажу вам приготовить нормальную еду».

[Основной текст: Глава пятьдесят третья: Воспоминания о прошлом (второе обновление)]

Осенний ветер прохладный, яркая луна висит в небе, а мерцающие звезды отбрасывают свой ясный свет на землю.

Долгое время не видя возвращения безымянной Цинфэн, он решил отправиться в кленовый лес, чтобы найти её и проверить, улучшилось ли её умение управлять светом. Однако он обыскал весь кленовый лес, но не смог её найти. Он подумал, что она вернулась в Восточный дворец, но, добравшись туда, увидел только сумасшедшую, и никаких следов её самой.

Странное чувство паники быстро охватило Цинфэна. Затем он тайно отправился в Западный дворец и дворец Цинин, чтобы провести расследование. Ничего необычного он не услышал. Поэтому у него не оставалось другого выбора, кроме как отправиться во дворец Лунтэн и попросить Сюаньюаня помочь в поисках этого человека.

Неожиданно он столкнулся с Цзыин, помогавшей Сюаньюаню залечивать раны. Цинфэн сразу понял, что тот проигнорировал совет и снова безрассудно использовал свою внутреннюю энергию. Хотя он был в ярости от того, что тот не отнесся к своему телу серьезно, он не мог просто проигнорировать это и уйти. Поэтому он сел, ничего не говоря, и присоединился к Цзыин, помогая ей залечивать раны.

Тем временем в павильоне для любования луной во дворце Лунтэн, казалось, толстый и худой мужчина весело пили и болтали под луной. Конечно, это был лишь вид издалека.

Наевшись досыта, Лэн Цзе наконец спросила: «Евнух Фу, этот теневой страж рядом с императором — это представитель мира боевых искусств?»

«Молодой господин, у вас острый глаз! Вы узнали его с первого взгляда. Это не кто иной, как печально известный Вор Пурпурной Тени прошлых лет. Его мастерство владения лёгкостью было непревзойденным, достигнув непревзойденного уровня. Его «Кровавое Заклинание» было ещё более непредсказуемым. Говорят, что любой, кто видел его в мире боевых искусств, погибал». Евнух Фу, изначально опасаясь, что Умин может задать странные вопросы, тут же расслабился, увидев, что тот просто интересуется Пурпурной Тенью. Затем он ответил изо всех сил.

«Кровавое Заклинание, это что, кинжал?» Неудивительно, что он так враждебно отреагировал на нее, услышав, что его собираются использовать для обработки ран. Но с его призрачными способностями легкий и ловкий кинжал действительно является хорошим оружием. Лэн Цзе продолжил спрашивать:

«Тогда как же он стал тайным стражем императора? Может быть, император поймал его, когда тот пришел во дворец, чтобы что-то украсть?»

«Конечно, нет. В каком-то смысле он наполовину учитель Императора! Половину кунг-фу Император изучил у покойной Императрицы, а другую половину — у Мастера Иня. Я слышал, что Мастер Ин получал благосклонность от покойной Императрицы в молодости. Поэтому он остался, чтобы защищать Императора, и запретил Императору называть его своим учителем. Однако с момента основания Врат Дракона он большую часть времени посвящает делам мира боевых искусств».

«Он командует Лунмэнем?» — Лэн Цзе вдруг почувствовала себя совершенно опустошенной, словно проколотый воздушный шар. Она слышала, как император упоминал о ситуации в Лунмэне, и видела, как его преследовали люди в черном. Она всегда предполагала, что император лично управляет Лунмэнем. Поэтому она считала, что пока император не покинет дворец, Лунмэнь останется без лидера.

В то время она решила, что после ухода из дворца ей все равно придется искать работу, так почему бы не заняться тем, в чем у нее совершенно не было навыков? Почему бы не вернуться к своей прежней профессии и не стать древней шпионкой? Возможно, с ее знаниями она смогла бы создать сверхмощную разведывательную сеть в этом отсталом древнем мире? Именно поэтому она яростно критиковала императора и намеренно пыталась привлечь его внимание своими планами. После бесчисленных попыток убедить его, она наконец уговорила его отпустить ее в Лунмэнь. Но теперь, когда она знала, что там находится такая грозная фигура из мира боевых искусств, стоит ли ей все-таки ехать? Этот вопрос ей нужно было серьезно и тщательно переосмыслить.

Дедушка Фу был озадачен тем, почему выражение лица Умина внезапно помрачнело. Увидев, как тот жует куриное крылышко, словно воск, он предположил, что еда ему не по душе. Он тут же положил в миску Умина кусок тушеной говядины.

Осознав, что потеряла самообладание, Лэн Цзе быстро пришла в себя. Она выбросила куриные кости, отпила глоток вина, а затем положила в рот ломтик говядины, с удовольствием съев его, притворившись удивленной и спросив:

«Покойная императрица была искусна в боевых искусствах? Это удивительно!»

Услышав упоминание о покойной императрице, лицо евнуха Фу тут же озарилось восхищением, после чего он с удивлением спросил:

«Молодой господин, вы даже не знаете об этом? Легендарный роман между покойным императором и феей Цзыся, самой красивой женщиной в мире боевых искусств, потряс двор и весь мир боевых искусств. Это была хорошо известная история, знакомая всем, молодым и старым».

«Тогда позвольте спросить, о каком году вы говорили, господин?» — Лэн Цзе намеренно передразнил тон евнуха Фу и спросил в ответ.

«Э-э! Его Величеству в этом году исполняется 20 лет, а наследный принц на год старше Его Величества, значит, прошло уже 22 года», — серьезно подсчитал евнух Фу.

«Мне всего шестнадцать, максимум. Откуда я могу знать о том, что произошло двадцать два года назад?» — спросил Лэн Цзе с улыбкой. Увидев внезапное озарение на лице евнуха Фу, Лэн Цзе снова спросил:

«Кто такой наследный принц?»

«Наследный принц — единственный старший брат императора».

Лэн Цзе заметил, как в глазах евнуха Фу мелькнула нотка печали, когда зашла речь о наследном принце. Казалось, он не желал обсуждать наследного принца дальше. Вместо того чтобы спросить его напрямую о наследном принце, он спросил:

«У Вашего Величества, должно быть, много братьев, не так ли?»

К всеобщему удивлению, евнух Фу с изумлением спросил, словно увидев призрака:

«Молодой господин, вы действительно один из людей Цзинхэ? Почему вы даже не знаете об этом?»

Лэн Цзе задумалась, не стоит ли ей загипнотизировать евнуха Фу. Ведь если она будет продолжать спрашивать, то не знает, когда наконец узнает то, что хотела. И самое главное, у него, похоже, тоже начали появляться сомнения. В конце концов, она даже не знала элементарного здравого смысла! Лэн Цзе взяла палочки для еды и ритмично потрясла ими, задавая вопросы:

«Дедушка Фу, посмотри, что это!»

[Основной текст: Глава пятьдесят четвертая — Провал плана]

С характерным "плюхом" Сюаньюань наконец-то откашлял кровь, скопившуюся в груди. На его бледном лице наконец-то появилось некоторое улучшение.

Цинфэн и Цзыин одновременно убрали ладони и одновременно указали на дверь. Они обменялись многозначительными улыбками и грациозно выпрыгнули наружу, оставив Сюаньюаня приходить в себя.

Как только я вышла на улицу, легкий ветерок словно спросил:

«Что происходит? Зачем Сюаньюаню использовать свою истинную энергию, если ты здесь?»

«Тебе придётся спросить об этом у своего младшего брата. Именно он вернул к жизни тяжелораненого императора. Мне тоже очень любопытно, что произошло, но поскольку император говорит неправду, я не могу выпытывать у него ответы», — ответила Цзы Ин, покачав головой.

«Младший брат? Ты сказал, что это Умин вернул императора? Где он? Он ранен?» Цинфэн словно снова увидел сцену, как Лэн Цзе той ночью спасал людей из-под оков сотен людей в черных одеждах. Он с тревогой спросил на одном дыхании.

Цзы Ин знала Цин Фэна много лет, и когда она видела его таким встревоженным? Каждый раз кто-то отчаянно просил его о помощи, но он всегда вел себя так, будто ничего не случилось, неторопливо и безразлично. Цзы Ин невольно почувствовала еще большее любопытство к Умину.

Увидев, что Цзыин лишь задумчиво смотрит на него и не соглашается, Цинфэн почувствовал, как в его сердце поднялось невиданное ранее чувство страха, мгновенно охватившее все его тело. Он невольно задрожал и пробормотал: «Нет, с ней все будет в порядке. Она такая умная и сообразительная, с ней точно все будет хорошо».

«Кто сказал, что он в беде? Твой младший брат такой хитрый, как он мог попасть в беду? Он совсем не пострадал». Вот почему я и удивился. Цзы Ин увидел, как лицо Цин Фэна внезапно побледнело, и пробормотал что-то себе под нос. Он явно беспокоился о своем младшем брате, поэтому вторую половину фразы промолчал.

«С ней все в порядке? Я так и знала, она такая умная, с ней все будет хорошо», — радостно сказала Цинфэн, а затем спросила: «А где она?»

«Не знаю, только что… а потом евнух Фу пошел за ним…» — Цзы Ин рассказал всю историю о том, как Умин вернул императора, обработал и зашил его раны.

Цинфэн был ошеломлён. Она действительно подумывала зашить рану. Он и раньше обдумывал эту идею, даже однажды попробовал, но крик одурманенного человека, когда игла пронзила его плоть, всё ещё живо звучал в его памяти, словно гром в ушах! После этого он отказался от этой затеи. Но он никак не ожидал, что она действительно это сделает. И судя по словам Цзыин, даже император, похоже, не испытывал сильной боли, наблюдая, как она вдевает нитку в иглу на его теле. Какими же удивительными навыками она обладала?

Желая узнать о ней больше, Цинфэн поблагодарила Цзыин и, расспрашивая двух дворцовых слуг, остановила их, требуя подробностей. Она узнала, что евнух Фу наслаждался вином и луной в компании молодого господина в Павильоне для любования луной. Разумеется, никто в мире не смог бы заставить евнуха Фу бросить своего раненого господина и пойти выпить. Цинфэн направилась прямиком в Павильон для любования луной.

Цзы Ин, наблюдая за поспешным уходом Цинфэна, покачала головой и вздохнула: «Увы! Даже самопровозглашенный беззаботный молодой господин Цинфэн оказался втянутым в неприятности».