Sopla un viento helado, un aura fantasmal lo impregna todo, florecen lirios araña en el inframundo y uno se sienta solo

Capítulo 9

Flecken von üppig grünen Reisfeldern

Wasserfarben, Buntstifte und Kaleidoskope

Ich kann diesen Regenbogen nicht am Horizont zeichnen.

Ab wann darf ich mich wie ein älterer Schüler verhalten?

Di hat ein reifes und erwachsenes Gesicht.

Ich freue mich auf den Urlaub.

Ich freue mich auf morgen

Die Sehnsucht der Kindheit, erwachsen zu werden

Tag für Tag, Jahr für Jahr

Die Sehnsucht der Kindheit, erwachsen zu werden

(Luo Dayou - Kindheit)

Nachdem ich mit dem Singen fertig war, runzelte er noch mehr die Stirn, noch mehr als zuvor. Er fragte: „Was für ein Volkslied ist das denn?“

„Wie findest du meine neue Version?“, fragte ich und hockte mich neben ihn, voller Vorfreude auf eine Belohnung. Er warf mir einen gleichgültigen Blick zu und sagte: „Nicht schlecht.“ Ich war so wütend, dass ich ihm am liebsten ins Gesicht geschlagen hätte.

„Nein, das klingt großartig.“ Zi Mo fächelte sich mit seiner Kleidung Luft zu, wischte sich den Schweiß von seinem hübschen Gesicht und tröstete mein verletztes Herz.

Als ich die Hälfte meines Liedes gesungen hatte, wurde zurückgewürfelt, und der Endstand lautete 4 zu 3. Wu Hui und Zi Mo hatten 4 Punkte, Chou Qian und Ren Yao hatten 3 Punkte, und ich habe gewonnen.

Chou Qian wischte sich das kaum sichtbare Wasser von den Wangen und öffnete seine edlen Lippen ein wenig, um zu sagen:

Die ersten Blätter sprießend – ein erster Blick auf den Frühling.

All diese Ereignisse sind längst vergessen.

Er sagte einmal, er sei jung und unerfahren.

Heute, mit hochgesteckten Haaren, kann ich Ihnen dienen.

Ich blickte Chou Qian überrascht an. Noch nie zuvor hatte ich den Charme eines so talentierten Mannes erlebt. Ich hatte fast vergessen, dass dieser hässliche Kerl der talentierteste Mann der Hauptstadt war.

„Die Zeit wartet auf niemanden“, bemerkte der Transvestit seufzend.

„Wie alt bist du? Tu nicht so, als wärst du so tiefgründig.“ Die Zeit wartet auf niemanden, aber auf wen hat sie denn zuvor gewartet?

Ich schlich mich an Chou Qian heran und fragte mit einem verschmitzten Grinsen: „Chou Qian, wie viel würdest du dafür verlangen, wenn ich dein Gedicht verkaufe?“

„Wertlos.“ Chou Qians Tonfall war kälter und gleichgültiger als sonst, sodass man ihm am liebsten noch mehr eine reingehauen hätte. Ich wollte ihm wohl nur einen herzlichen Empfang bereiten, obwohl er so kalt war.

Verdammt, das macht mich schon wieder schlecht gelaunt. „Lasst uns zurückgehen!“ Ich klopfte meinen „Brüdern“ auf die Schulter, und los ging’s!

Ich lümmelte im Auto, die Beine übereinandergeschlagen, Zi Mo als Kissen benutzt und war todmüde. Doch dann zupfte Qian Qing, die meine Unhöflichkeit nicht bemerkte, an mir und fragte: „Warum?“

Verdammt, ich wette, er hat die ganze Zeit über diese sinnlose Frage nachgedacht. „Warum hat Chouqian verloren, richtig?“ Ich warf ihm einen Blick durch meine Sehschlitze zu und sagte: „Leg noch mal 100 Tael drauf.“

"Gut"

"Meinetwegen."

„Wegen was?“ Anscheinend versteht dieser Idiot es immer noch nicht; sein IQ ist wirklich niedrig.

Ich lächelte freundlich und sagte: „Dreihundert Tael.“

„Sprich.“ Diesmal klang Qianqings Tonfall wütend. Ich beschloss, aufzuhören, solange ich noch im Vorteil war. „Ich habe dem Transvestiten gesagt, er soll beim Fußball nicht so wild spielen, hehe. Er soll jemanden zurückhalten.“ Qianqing war verärgert.

Als ich seinen Gesichtsausdruck sah, fragte ich neugierig: „Du magst Chou Qian eigentlich gar nicht, oder?“

Kaum hatte ich ausgeredet, hielt mir Zi Mo sofort den Mund zu und sagte besorgt zu Qian Qing: „Der elfte Bruder ist unwissend, nimm es bitte nicht so schwer.“

„Ihm liegt Chouqian so sehr am Herzen, kann ich ihn denn nicht einmal fragen? Es ist doch keine große Sache.“ Ich riss mich von Zimo los und verteidigte mich.

„Halt die Klappe!“, fuhr mich Zi Mo an. Er fuhr mich tatsächlich an. Ich wälzte mich auf dem weichen Sofa herum und schrie: „Du liebst mich nicht mehr! Du kümmerst dich nicht mehr um mich! Du fährst mich wegen so einer Kleinigkeit an! Du bist kein guter Bruder! Ich rede nie wieder mit dir!“ Ich wälzte mich so heftig herum, dass ich mich mitreißen ließ und schmerzverzerrt vom Sofa fiel.

Als Zi Mo das sah, blickte er alle verlegen an, trat dann vor, hob mich hoch und beschwichtigte mich: „Schon gut, schon gut, es ist die Schuld deines Bruders, hör auf, so ein Theater zu machen.“

Qianqing blickte uns an und sagte ruhig zu dem Transvestiten: „Gu, weißt du, was du verpasst hast?“

"Was?", fragte der Transvestit Qianqing mit einem Blick völligen Unglaubens.

Qianqing, deren schöne Finger eine Blume umschlossen, sprach langsam und beiläufig: „Wenn du heute gewinnst, kannst du die Liebesgeschichte von Sun Wukong kennenlernen!“

„Wirklich?“ Der Transvestit war so aufgeregt, dass er Qianqing beinahe angefallen wäre. Er traute sich nicht, Qianqing anzuspringen, aber mich schon. Ehe ich mich versah, packte er meinen Arm und schüttelte ihn heftig, wobei sich auf seinem sonst so männlichen Gesicht ein mädchenhafter Ausdruck abzeichnete: „Warum hast du das nicht früher gesagt?“ Sein enttäuschter Tonfall enthielt einen Hauch von Vorwurf. Leider tat ich so, als hörte ich ihn nicht und ignorierte ihn.

Er fuhr fort: „Ziyi, du bist der Beste. Ziyi, ich liebe dich am meisten. Ziyi, sollen wir zurückgehen und nochmal treten?“ Der Transvestit gab sich kokett und hatte ganz offensichtlich die Absicht, mich mit seinem guten Aussehen zu verführen.

Allerdings entspricht er nicht meinen ästhetischen Vorstellungen, daher ist er nutzlos.

„Ziyi, Ziyi!“ Der Transvestit rieb sein Gesicht an meinem Hals.

Verdammt, das war ja unverhohlene Verführung, schamlos. Ich packte ihn an den Haaren und zwang ihn, aufzusehen. Ich trat ihn und sagte: „Geh weg von mir!“ Ich drehte mich um, schlang meine Arme um Zi Mos Taille und vergrub mein Gesicht in seinem Bauch, um ihn zum Schweigen zu bringen.

Wu Hui blickte den Transvestiten verächtlich an und sagte: „Blamiere mich nicht! Du bist weder Mann noch Frau, du bist wahrlich ein Dämon geworden!“ Doch der unsterbliche Transvestit blieb ungerührt. Da er sah, dass es aussichtslos war, ihn zu belästigen, wandte er sich Zi Mo zu.

Verdammt, willst du die Leute etwa umbringen? „Du Transvestit, übertreib es nicht!“

Der Transvestit blinzelte mit seinen schönen Augen, hob sein überaus attraktives Gesicht und sagte aufrichtig: „Ich versuche mein Glück. Ziyi, sag es mir einfach. Ich war so gut zu dir, also hab bitte Mitleid mit mir und sag es mir. Qian möchte es wirklich hören, nicht wahr?“ Er suchte verzweifelt nach einem Verbündeten.

Chou Qian war ein Einzelgänger und ignorierte ihn völlig.