Sopla un viento helado, un aura fantasmal lo impregna todo, florecen lirios araña en el inframundo y uno se sienta solo

Capítulo 2

Pesca en la nieve

Respuesta [8]: Noche del Retorno del Alma

Por alguna razón, volví a recordar aquel incidente.

Esto sucedió cuando estaba en mi tercer año de secundaria. Tenía catorce años y, debido a mi registro familiar, me mudé de regreso a mi ciudad natal para poder presentar el examen de ingreso a la preparatoria.

Quizás debido al cambio de entorno, enfermé gravemente a los pocos días de clase y, naturalmente, mis estudios se resintieron. Estaba muy ansiosa, pero era nueva en este lugar y mis padres no estaban. ¿Quién me ayudaría? Por suerte, alguien se ofreció. Era nuestro delegado de clase: Avi, un chico guapo y de tez clara cuyas notas, como era de esperar, estaban entre las mejores de la clase. Así que todas las tardes, después de clase, se quedaba para darme clases particulares (como vivíamos en la escuela, no había prisa).

Durante mi conversación con Avi, supe que vivía en el campo. Además de sus padres, tenía una hermana menor. Debido a la pobreza de su familia, su único objetivo era aprobar rápidamente el examen de ingreso a una escuela de formación profesional, encontrar trabajo después de graduarse para aliviar la carga económica de su familia y financiar los estudios universitarios de su hermana. A los diecisiete años, era muy maduro y tenía un gran sentido del humor. Gracias a su ayuda, finalmente logré ponerme al día con mis estudios.

Un día, se quedó atrás como de costumbre. Le dije: «Delegado de clase, gracias. Ya casi me pongo al día con mis estudios, así que no hace falta que me molestes más». Al ver esto, se detuvo, abrió la boca como para decir algo, pero luego se calló. Sacó una carta del cajón de su escritorio, me la entregó y se fue. Dentro del sobre, además de la carta, había una foto. Era suya, tomada junto a un río enclavado entre las montañas, probablemente cerca de su casa. La carta decía que le parecía linda y generosa, que le gustaba, etc., y me pedía que le escribiera. En ese momento, solo tenía catorce años y realmente no sabía qué hacer. Simplemente guardé la carta en mi mochila, no respondí y me distancié de él intencionalmente. Después, nos convertimos en extraños.

Un semestre pasó volando, y el segundo empezó en un abrir y cerrar de ojos. Como el examen de ingreso a la preparatoria se acercaba, todos estaban ocupados repasando las lecciones.

El Día del Árbol, la escuela tuvo la amabilidad de darnos el día libre, aunque, por supuesto, no hubo ningún beneficio; se suponía que debíamos subir a la montaña a plantar árboles y luego regresar para estudiar por nuestra cuenta por la noche. Mi compañera de pupitre, Fang, una chica muy animada y alegre, y yo nos relajamos, escondiéndonos en el aula para charlar y disfrutar en secreto. Justo cuando estábamos enfrascadas en nuestra conversación, unos alumnos de la clase de al lado corrieron hacia nosotros y dijeron: "Alguien de tu clase ha tenido un accidente. Parece que el delegado de clase se cayó del puente...".

Al oír esto, Fang y yo corrimos hacia allí tras averiguar el lugar del accidente. De camino, bromeábamos: "¡Dios mío, si se ha hecho daño en la cabeza, tendrá que llevar una venda todos los días en el colegio, qué ridículo!". No teníamos ni idea de la gravedad de la situación.

Cuando llegaron, encontraron una gran multitud reunida. Avi estaba tendido sobre las rocas junto al río, debajo del puente, con la ropa completamente empapada.

—¿Por qué no bajas y lo subes? —pregunté sorprendida.

Los ojos de la profesora estaban rojos, y dijo en voz baja: "Ya se ha ido. Acaban de sacarlo del agua".

¡Imposible! ¡Encuentra a alguien que baje y lo suba! ¿Acaso quieres que se congele? —grité, sin poder creer que aquel hombre lleno de energía y bromeando con Fang esta mañana se hubiera ido así sin más.

Varios compañeros bajaron y lo subieron. Lo miré y se me llenaron los ojos de lágrimas. Tenía un aspecto terrible: todo el cuerpo estaba magullado, la frente muy hundida y los ojos muy abiertos, con una expresión de profundo dolor. Solo podía imaginar cuánto sufrió antes de morir, cuánto deseó que alguien lo salvara.

Fang me abrazó y lloró desconsoladamente, repitiendo una y otra vez: "¿Cómo pudo pasar esto? Estaba bien esta mañana, y ahora...".

La sala funeraria se instaló en el patio de la escuela. En realidad, lo que llamaban sala funeraria era un simple cobertizo; allí estaban todos sus familiares. Vi a su hermana, una chica que se parecía muchísimo a él.

Por lo sucedido, nadie podía concentrarse en clase. El profesor nos hacía estudiar por nuestra cuenta en cada hora. Y cada vez que me daba la vuelta y veía aquel pupitre vacío, rompía a llorar. Ayer aún podía oír su voz y ver su sombra, pero hoy, aunque el pupitre sigue ahí, él se ha ido para siempre.

Tres días después, Avi fue incinerado. Debido a que murió de forma violenta, no pudieron llevarlo a casa, así que tuvieron que buscar una montaña desolada y quemarlo.

Una semana después, un domingo, estábamos todos estudiando solos por la noche. De repente, un compañero dijo: "¿Saben qué día es hoy?". Escuchamos con atención. "Hoy es el séptimo día del funeral de Avi. He oído que la gente regresa al séptimo día después de morir para ir a sus lugares favoritos y cumplir sus deseos inconclusos. Si esparces cal o algo parecido en el suelo, incluso puedes ver sus huellas si pasa por allí. Si no me creen, pruébenlo esta noche". En cuanto se pronunciaron estas palabras, los estudiantes guardaron silencio, probablemente asustados.

A las 10:30 p. m., después del estudio individual vespertino, muchos estudiantes dejaron sus libros y corrieron de vuelta a sus dormitorios. Solo unos pocos estudiantes más atrevidos y aquellos que solían ser cercanos a Avi se quedaron, entre ellos Fang y yo. Nos dirigimos sigilosamente al fondo del aula, cada uno tomó una caja de tiza blanca, la aplastó y la esparció uniformemente alrededor del escritorio del profesor, la única forma de entrar al aula. Después de cerrar la puerta y apagar las luces, todos nos sentamos en silencio en nuestros asientos. El aula estaba completamente a oscuras.

No sé cuánto tiempo había pasado cuando entró una brisa fresca y la puerta crujió suavemente. Fang, que estaba sentada a mi lado, estaba muy cerca; noté que estaba nerviosa. Le susurré al oído: «Tranquila, es solo el viento».

Unos minutos después, oí de repente el sonido de una silla que se movía desde atrás, como si alguien se hubiera sentado. A juzgar por el sonido, probablemente provenía del lugar donde Avi había estado sentado. Tras un largo silencio, se oyó un suspiro lastimero, débil y aparentemente lleno de impotencia.

Fang temblaba de pies a cabeza. Justo cuando iba a tomarle la mano, extendió la suya y me agarró la izquierda con fuerza. Estaba helada. Debía de estar aterrorizada, pensé. Así que puse mi mano derecha sobre el dorso de la suya. Al cabo de un buen rato, su mano pareció estar menos fría, y la retiré lentamente. Entonces, oí un suspiro cerca de mi oído, tan cerca, como si estuviera justo a mi lado. Me obligué a no dar un brinco del susto.

Tras aquel suspiro, no se oyó nada durante un buen rato, salvo mi propia respiración. El estudiante que estaba detrás de mí susurró: «¿No deberíamos encender las luces ya?».

Cuando encendieron las luces, Fang ya estaba pálido del susto. Al mirar alrededor, no parecía haber nada inusual. Caminamos hacia el frente del aula, donde aún se veían los restos de tiza, pero pudimos distinguir vagamente una huella casi invisible a menos que se mirara con atención. No parecía una huella humana, de lo contrario no sería tan tenue.

Forcé una sonrisa y le pregunté a Fang: "¿Por qué tenías las manos tan frías hace un momento?".

—He tenido las manos en los bolsillos todo el tiempo, ¿cómo lo supiste? —preguntó Fang con recelo, mirando mis manos—. Oh, ¿qué les pasó a tus manos?

Levanté la mano y vi varios moretones evidentes, con forma de dedos, en el dorso de mi mano izquierda, como moretones por haber sido pellizcado con fuerza, pero no me dolían ni me picaban.

Recordé aquella mano fría de antes. ¿Podría ser...? Imposible. Negué con la cabeza. ¿Pero cómo se explica esto?

Los moretones tardaron aproximadamente medio mes en desaparecer. Durante ese tiempo, siempre sentía una sensación de frío en el dorso de la mano, como si alguien me la estuviera agarrando.

---Bifengke

Respuesta [9]: Maldición de sangre

Una noche, fría y con la luna en lo alto del cielo, a unos chicos del Departamento de Geología y Recursos Minerales de la Universidad China de Geociencias se les ocurrió una idea descabellada: hacer una barbacoa en el patio de recreo.

Pasadas las once, el patio de recreo estaba silencioso y desierto. Unos cuantos prendieron fuego rápidamente, y de repente se oyó un crujido en la tierra. Les pareció extraño, y uno de ellos bromeó: «Wang Guangmei estuvo encarcelada en la universidad; quizás aquí escondió su tesoro». Aunque los demás no lo creyeron, la curiosidad los invadió, así que apartaron el fuego y empezaron a cavar.

Efectivamente, desenterraron algo, pero no era un tesoro. Era solo una tabla de madera negra con algunos caracteres chinos tradicionales de color rojo sangre escritos en ella. La mayoría de los estudiantes del Departamento de Geología y Recursos Minerales no dominaban el chino, así que eligieron unánimemente a un estudiante que sí lo dominaba (cuyo nombre se mantendrá en secreto, Chen Liang lo leerá) para ver si estaba relacionado con el tesoro. Chen Liang leyó con aire de suficiencia: "La noche brilla, los pájaros mueren en el cielo, la soledad soporta la tristeza. Tres maldiciones aparecen juntas, el lector seguramente morirá". "¡Eh!", rieron todos. "Pensábamos que había un tesoro de verdad, ¡pero es solo una broma tonta!". A Chen Liang no le importó y arrojó la tabla al fuego con indiferencia. El fuego hizo que los caracteres rojos sangre parecieran sangrar, y chisporrotearon al quemarse. Por alguna razón, Chen Liang sintió una vaga inquietud, como si algo estuviera a punto de suceder, pero no lograba descifrar qué era. Con algo en la cabeza, hasta la barbacoa le sabía insípida.

De vuelta en el dormitorio, Chen Liang daba vueltas en la cama, incapaz de conciliar el sueño. "¿Los que lean esto morirán? ¿Será verdad?" Justo cuando su mente se aceleraba, las luces del dormitorio se encendieron de repente, cegadoras y blancas. Antes de que nadie pudiera reaccionar, los tubos fluorescentes explotaron uno tras otro, esparciendo fragmentos por todas partes. La habitación quedó sumida en la oscuridad de nuevo. Todos se apresuraron a encender sus linternas, comprobando si alguien estaba herido. Un compañero de la cama de al lado se incorporó de repente, le sonrió a Chen Liang de forma inquietante y dijo: "El primero...", antes de volver a dormirse. Chen Liang se sobresaltó. "¿El primero? ¿Podría ser el primer hechizo? ¿'Brillando en la oscuridad'?" Pensó en cómo el repentino encendido de las luces en la oscuridad era exactamente lo que significaba "brillando en la oscuridad". Este pensamiento le heló la sangre y el corazón le latió con fuerza. Despertó rápidamente a su compañero: "¿Qué acabas de decir?" —¿Qué dije? No dije nada —respondió el compañero con impaciencia, aún medio dormido—. ¡Has visto un fantasma! La última frase aterrorizó aún más a Chen Liang. Temblaba, jadeando con dificultad, y se repetía a sí mismo: «Alucinación, alucinación, debe ser una alucinación…»

Chen Liang apenas había podido echarse una siesta cuando amaneció y sonó el timbre, indicando que era hora de clase. Aún medio dormido, sus compañeros lo sacaron de la cama y lo llevaron directamente al edificio de aulas.

Mientras se apresuraban, se oyó un disparo y un gorrión ensangrentado cayó del cielo, aterrizando justo delante de ellos. Chen Liang se sobresaltó: ¡¿Un pájaro muerto en el cielo?! ¡La segunda maldición se había cumplido! Chen Liang sintió un escalofrío recorrerle la espalda, con la mente hecha un lío. Justo entonces, un profesor de educación física de la escuela, con una carabina de aire comprimido, se acercó corriendo con una sonrisa burlona. Recogió el gorrión, pasó frente a Chen Liang, levantó la vista de repente, le dedicó una sonrisa siniestra que dejaba ver una dentadura blanca y reluciente, y dijo: "La segunda...". Chen Liang palideció al instante y tembló violentamente. Al verlo allí temblando, sus compañeros le preguntaron: "¿Qué te pasa?". Chen Liang agarró el brazo de su compañero y tartamudeó: "Él, él, él acaba de decir, ¿dijo qué?". "¡Loco! ¡No ha dicho nada! ¡La clase está a punto de empezar!".

Su compañero lo arrastró al aula. Chen Liang no pudo concentrarse en la lección. Apenas logró llegar al final y corrió a buscar a un profesor conocido, contándole el extraño incidente. Inesperadamente, el profesor soltó una carcajada: «¡Eso existe! Nosotros, los materialistas, nos oponemos a este tipo de idealismo descabellado. Creo que últimamente has estado bajo demasiada presión académica. Los estudiantes universitarios deben tener un equilibrio entre el trabajo y el descanso. ¡Aquí tengo una colección de obras de Shakespeare; échale un vistazo!». Chen Liang abrió el libro al azar. En él, una frase estaba subrayada en rojo: «Dispuesto a soportar el dolor en soledad». Aquellas palabras rojas como la sangre lo golpearon como monstruos: ¡era la tercera maldición! Como si le hubiera caído un rayo, Chen Liang se quedó sin palabras y cerró el libro rápidamente. En ese instante, el profesor lanzó dos fríos rayos de luz eléctrica desde detrás de sus gafas, esbozó una sonrisa siniestra y se inclinó hacia el oído de Chen Liang para susurrar: «El tercero…». Un escalofrío recorrió el cuerpo de Chen Liang, quien retrocedió tambaleándose unos pasos. Miró al profesor, absorto en la escritura en su escritorio, como si nada hubiera pasado. Chen Liang arrojó el libro como si le quemara la mano y salió furioso por la puerta.

«Cuando las tres maldiciones aparecen juntas, ¡el lector morirá sin remedio!». Chen Liang sabía que la muerte se le acercaba y que no podía resistirse, sin ningún lugar donde esconderse. Irónicamente, esto le produjo una sensación de calma. Chen Liang les contó todo a sus compañeros de cuarto, pero nadie le creyó. Suspiró suavemente y se sentó en su cama sin decir palabra. Sus compañeros supusieron que estaba enfermo y no le prestaron mucha atención, yendo a clase en su lugar.

Cuando los estudiantes regresaron a sus dormitorios por la tarde, encontraron a Chen Liang todavía sentado allí, con la mirada perdida, el rostro pálido, tan solemne y pesado como una estatua. Lo llamaron varias veces sin obtener respuesta, y uno de los estudiantes, bromeando, le dio un ligero empujón. Chen Liang se desplomó, la sangre brotaba de sus siete orificios; ya estaba muerto. Los estudiantes jadearon de asombro, y estudiantes de varios dormitorios corrieron hacia él. Uno de los más osados desdobló el papel arrugado que Chen Liang sostenía en la mano, revelando varios caracteres grandes de color rojo sangre. Leyó en voz alta: "La noche brilla, el pájaro muere..."

---Bifengke

Respuesta [10]: Sé lo que viste.

En una escuela circulaba una historia: había un antiguo dormitorio femenino que no había sido renovado porque vivían pocas personas allí. Un tercio de las habitaciones estaban vacías. Xiao $ y Xiao # eran estudiantes nuevas. Tarde en su primera noche, oyeron vagamente un llanto lastimero que provenía del pasillo. Esto continuó durante las siguientes noches, helándolas hasta los huesos y manteniéndolas despiertas. Se lo contaron a las alumnas mayores. Al principio, las alumnas mayores lo negaron, pero después de que Xiao $ y Xiao # insistieran, finalmente revelaron que una chica se había ahorcado en una de las habitaciones. Xiao $, atea, inmediatamente lo negó. Dijo: "El llanto nocturno debe ser alguien gastando bromas. ¡Esta noche los desenmascararé!". Dicho esto, se marchó. La tímida Xiao # no había comprendido del todo la situación cuando las alumnas mayores terminaron de hablar; solo ella escuchó el resto.

Esa noche, ni Xiao $ ni Xiao # pudieron dormir. Justo después de medianoche, un débil llanto volvió a llegar, un lamento lastimero que les heló la sangre. Xiao $ le dijo a Xiao #: "Vamos a buscarlo". Luego, tiró de Xiao # y la siguió, siguiendo el sonido. Xiao # ya estaba pálida, dejándose llevar por Xiao $ sin pensarlo. El pasillo del dormitorio estaba impregnado de una atmósfera inquietante en la oscuridad de la noche. Unas pocas lámparas parpadeantes proyectaban largas sombras de ellas en el suelo. Siguieron el llanto hasta el cuarto piso. Casi todas las habitaciones de este piso estaban cerradas. Aquí, el llanto sonaba aún más lastimero y aterrador. Ahora incluso Xiao $ estaba un poco asustada. Llegaron a la puerta de una habitación del dormitorio, la fuente del llanto. Esta habitación llevaba claramente mucho tiempo vacía; la pintura vieja y desconchada y las telarañas en la puerta indicaban que nadie la había cuidado durante años.

El llanto aterrador cesó de repente, dejando un silencio sepulcral. La pequeña $ se recompuso, miró a la temblorosa pequeña # y luego empujó con fuerza la puerta, pero estaba cerrada con llave y no se abría. La pequeña # balbuceó: "Yo... volvamos, ¡tengo tanto... tanto miedo!". La pequeña $ no la escuchó. Se dio cuenta de que la cerradura era antigua, con una cerradura del tamaño de una uña pequeña. Miró por la cerradura y solo vio una mancha roja como la sangre, nada más. Se frotó los ojos y volvió a mirar; seguía siendo una mancha roja como la sangre. Murmuró: "¿Por qué está todo rojo?".

Al oír esto, Xiao # se desplomó al suelo, sus labios azules temblaban mientras decía: "El mayor dijo que cuando esa chica se ahorcó, sus ojos estaban manchados de rojo con sangre... ¡Xiao $, sus ojos estaban rojos!"

---Bifengke

Respuesta [11]: ZT ¡Ten cuidado con tus chupetones!

(a) chupetones

No tenía intención de venir a esta escuela tan mala, pero mi madre me dijo: "¡Por muy mala que sea, sigue siendo una escuela provincial!". Así que no me quedó más remedio que aguantar.

En un rincón del patio del colegio se alzaba una verja de hierro oxidada, cuyo cerrojo destartalado resultaba una verdadera molestia para quienes anhelábamos la libertad. Frente a la verja se encontraba el hospital municipal. Un alumno de último curso comentó: «Da a la morgue del hospital. Si la abren, algo malo le pasará al colegio». Al preguntar qué tipo de cosas malas sucederían, nadie pudo dar una respuesta clara. Por la noche, la zona alrededor de la verja era más oscura que el resto del colegio, como un agujero negro sin fondo; una vez dentro, no había salida. Por eso, la mayoría no se atrevía a acercarse. Pero para las parejas profundamente enamoradas, era un paraíso para los enamorados.

Dan y Chao estaban entre ellos. Dan era una chica de nuestra residencia, de esas difíciles de entender. Chao decía que simplemente le gustaba su tranquilidad. Después de estudiar por la noche, salían a dar un paseo por el parque. Una vez, estábamos aburridos, así que los seguimos, pero de repente desaparecieron en el "agujero negro". No teníamos ningún acompañante caballeroso, así que solo pudimos perseguirlos hasta casa. Dan no regresó hasta casi la hora de apagar las luces, con una gran mancha roja en el cuello. Al ver su expresión de felicidad, todo era obvio. Qian preguntó en broma: "Hermana Dan, ¿qué te pasó en el cuello?". "Uf, son mosquitos...". Antes de que pudiera terminar de explicar, nos echamos a reír y dijimos: "¡Ay, los mosquitos de tu Chao son tan molestos!". La cara de Dan se puso aún más roja...

(ii) Traición

Más tarde apareció Xue. Se dice que al principio solo estaban bromeando, pero después ambos se lo tomaron en serio, lo que sin duda fue un duro golpe para Dan. Cuando ella se enteró, rompió con él de forma decisiva, actuando como si no le importara en absoluto. Esto nos hizo pensar que toda su amabilidad anterior hacia Chao era fingida. Pero solo unos días después, cambió de opinión. Comenzó una lucha de amor entre los tres. Cada vez que Chao y Dan discutían, él iba con Xue; cada vez que se separaba de Xue, iba con Dan. Este tira y afloja empezaba a preocuparnos incluso a nosotros. Más tarde, parecía que Xue y Chao desarrollaron una relación aún más cercana que la de los chupetones, y Chao, naturalmente, se quedó al lado de Xue.

Así que cada noche, después de apagar las luces, Dan se sentaba en cuclillas junto a la puerta, usando la luz del pasillo para escribir sus interminables entradas de diario y cartas. Un día, de repente, dijo que se iba. Xue se sintió increíblemente culpable al enterarse y habló con ella largo y tendido. Cuando Dan regresó, no paraba de llorar. La mayoría de las historias de ruptura son así, y nos quedamos sin palabras. Al día siguiente, Chao encontró a Dan y le preguntó: "¿Qué necesitas para quedarte?" "..." "¿De verdad quieres que rompa con ella?" "..." A Dan se le llenaron los ojos de lágrimas, pero de repente vi una leve sonrisa en sus labios. Y así, los tres volvimos a ser extraños. Hasta que...

(III) Diario

Ese día, Xue le preguntó furiosa a Dan: "¿Por qué hiciste esto?". Al ver nuestras caras de desconcierto, Xue arrojó algo y se marchó furiosa. ¿Acaso no era ese el diario de Dan, el que escribía todas las noches? Ying lo recogió y lo leyó, luego dijo enfadada: "Tang, Qian, miren lo que escribió...".

"10.7. Chao quiere salir con Xue, la odio..."

"10.9. Ya no me voy, todos cayeron en la trampa, jaja..."

"El 13 de octubre, Chao y Xue rompieron porque les dije que me iba..."

IV) Anomalías

Dan estaba enferma; temblaba, estaba pálida y no podía hablar. No tuvimos más remedio que llevarla al hospital. El médico dijo que tenía una afección psicológica llamada "heterosis" y que, si no se trataba adecuadamente, podría derivar en una enfermedad mental…

No nos quedó más remedio que llamar a Chao. Estuvo un buen rato en silencio antes de preguntar finalmente: "¿Está actuando otra vez?". Dan, que estaba durmiendo, abrió los ojos de repente y exclamó: "¡Fuera!".

Dan recibió el alta del hospital sin problemas, igual que cuando la conocimos. A veces incluso se reía a carcajadas mientras dormía. Eso nos tranquilizó.

Pero un día, le apareció otro chupetón en el cuello, en el mismo sitio que el anterior, y exactamente igual. Esto nos dejó atónitos. Milagrosamente, después de apagar las luces ese día, no escribió en su diario ni escribió ninguna carta…

En plena noche, oí que alguien salía.

Al día siguiente, alguien gritó en el baño, así que fuimos a comprobar...

(v) Suicidio

Dan yacía muerta en el baño. En su mano izquierda sostenía una carta de amor que Chao le había escrito, y en la derecha, un cuchillo de fruta manchado de sangre. No se había cortado las muñecas, sino la garganta, claramente cortada por el chupetón. Aún más espantoso, no había rastro de dolor en su rostro; en cambio, las comisuras de sus labios estaban ligeramente curvadas hacia arriba…

(vi) Resurrección

Ya no nos atrevíamos a vivir en nuestra antigua residencia estudiantil, así que nos mudamos al sexto piso, donde también vive Xue.

Cuarenta y nueve días después de la muerte de Dan, en lo que se decía que era la noche de su regreso, no nos atrevimos a acostarnos temprano. Más tarde, pareció como si se abriera la puerta...

(vii) Venganza

Cuando abrimos los ojos, la luz del sol entró a raudales y todos en la residencia seguían allí. No pude evitar suspirar de alivio. Después de que Xue se levantara, noté un leve chupetón en su cuello, justo donde solía estar Dan. Aunque apenas se notaba, era bastante visible. No me atreví a decírselo…

Chao se sintió decepcionado por un tiempo, pero pronto se contagió de la felicidad de Xue. Después de estudiar por su cuenta esa noche, la llevó a la Puerta de Hierro para una cita. Cada vez que Xue regresaba, las marcas en su cuello se hacían más profundas, hasta volverse de un rojo sangre…

Esa noche, Qian y yo dormimos juntos. En medio de la noche, me desperté sobresaltado. Abrí los ojos y vi la puerta abierta. Dan entró y se dirigió directamente a la cama de Xue. Incluso a través del mosquitero, pude sentir la mirada gélida de Dan...

Xue se despertó muy temprano por la mañana, llorando y diciendo: "Dan ha vuelto, Dan ha vuelto..."

(viii) Manchas de sangre

Snow se volvió loca, simplemente se volvió loca de repente, gritando constantemente cosas como: "¡Bésame! ¡Bésame!"

Pasó un mes, y Chao ahogaba sus penas en alcohol cada día, convirtiéndose en una figura patética, con los ojos hundidos. Por alguna razón, seguía yendo a la puerta de hierro todas las noches, hablando consigo mismo, como si confesara, o tal vez suplicara. Ese día, el viento era fuerte, como el reproche silencioso de Dan. Chao enloqueció de repente, gritando: «¡Dan, deja ir a Xue! ¡No puedo vivir sin ella!». Más tarde, Chao se desplomó de agotamiento. Al mismo tiempo, alguien encontró a Xue muerta en el hospital, con sangre rojo oscuro brotando de la marca negra en su cuello…