Sopla un viento helado, un aura fantasmal lo impregna todo, florecen lirios araña en el inframundo y uno se sienta solo - Capítulo 52
„Wenn du mit mir zusammen wärst, würdest du mich betrügen?“ Ich mag keine Männer und Frauen, die fremdgehen, natürlich bin ich da eine Ausnahme.
„Nein.“ Er sah mich an und sagte es ganz ernst.
"Warum?" Kein Mann hat etwas dagegen, zwei Frauen links und zwei rechts von sich zu haben.
„Ich mag keine Menschenmengen. Mein Vater hat so viele Frauen geheiratet und doch jede einzelne von ihnen unglücklich gemacht.“ Liu Er senkte den Kopf, als ob er sich an eine Vergangenheit erinnerte, an die er sich lieber nicht erinnern wollte.
Ich klopfte ihm auf die Schulter und versprach: „Wenn du mich heiratest!“ Ich betonte das Wort „heiraten“, „dann werde ich nur noch gut zu dir sein und den ganzen Waldplan aufgeben.“
Nachdem ich ausgeredet hatte, blieb Liu Er stehen und half mir, vor ihm aufzustehen. Sein Gesichtsausdruck war äußerst ernst, und seine Stimme klang ungewöhnlich aufrichtig: „Ziyi, wenn du mein Mann wirst, werde ich die Jagd und das Kämpfen aufgeben, mit dir Pferde und Schafe hüten und für dich die Wäsche waschen und kochen.“ Seine Augen wichen mir während seiner Worte nicht, und ich ihm auch nicht. Schließlich ist jedes Leben ein ganzes Leben. Ist Einfachheit nicht auch schön? Muss ich etwa wie in meinem früheren Leben bis zum Tod mit meinem Mann kämpfen?
Gerade als ich nicken und mich für eine ruhige Herangehensweise entscheiden wollte, spürte ich plötzlich jemanden hinter mir stehen. Liu Er runzelte die Stirn und sah die Person an, die gekommen war.
Ich drehte mich um, um meinen unbändigen Schrei loszulassen, doch als ich sah, dass es Chou Qian war, vergaß ich sofort alles, was gerade geschehen war, riss mich aus Liu Ers Hand los und rannte lächelnd auf Chou Qian zu.
MD betete, er habe nichts gehört.
„Qianqian, was machst du hier draußen?“ Der hässliche Qian wich nicht aus, und ich packte ihn mühelos am Arm und rieb mich an seiner Kleidung, die so gar nicht zu seinem Gesicht passte.
Chou Qian sagte in sarkastischem Ton: „Darf ich heute nicht auf dieser Straße spazieren gehen?“
Ich schenkte ihm ein gezwungenes Lächeln und sagte: „Natürlich nicht, die Straße ist immer bereit, Sie willkommen zu heißen.“
"Ist das so?", erwiderte Chou bescheiden und blickte dann zu Liu Er: "Dieser Bruder muss der junge Meister Liu sein, ich habe schon so viel von Ihnen gehört."
Liu Er faltete die Hände zum Gruß an Chou Qian: „Seid gegrüßt, junger Meister Sikong.“
Ich wich zurück, unsicher, wie ich das Gespräch beginnen sollte. Hatte er etwas gehört, was er nicht hätte hören sollen?
„Ihr schmeichelt mir, Lord Sikong. Ich bin es, der Euch am meisten bewundert.“ Liu Er sagte dies höflich, aber ohne viel Aufrichtigkeit.
Chou Qian sprach in ruhigem Ton, ohne jede Spur von Wohlwollen: „Der junge Meister Liu hat einen recht feinen Geschmack, er hat Lord Shen tatsächlich zu einem Spaziergang ausgeführt.“
„Ich hatte nur Angst, dass meinem zukünftigen Mann langweilig sein könnte, deshalb dachte ich, ich könnte ihm etwas Gutes tun.“ Nachdem Liu Er ausgeredet hatte, starrte ich ihn an, ohne zu blinzeln. Verdammt, glaubst du, ich bin zu alt zum Leben?
Qians Muskeln waren sichtlich angespannt, ein Zeichen dafür, dass er wohl nicht viel reden würde. Ich stupste ihn näher heran und sagte: „Qianqian, hast du Lust auf einen Tee? Ich komme mit.“
Chou Qian sah mich nicht an, sondern starrte Liu Er ruhig an und sagte drohend: „Junger Meister Liu, verschwenden Sie hier besser nicht Ihre Zeit. Jemand wartet darauf, Ihre Geheimnisse zu enthüllen.“
"Vielen Dank für Ihren Rat, Lord Sikong. Ich habe meine eigenen Lösungen", sagte Liu Er, richtete sich auf und ließ sich von Chou Qians Worten nicht beirren.
Ich hielt schweigend Chou Qians Hand und wagte es nicht, für Liu Er einzutreten.
Chou Qian sagte: „Glaubt der junge Meister Liu wirklich, dass der Westwind weit vom Ostwind entfernt ist? Wenn der Prinz von Shoupings Anwesen sich mit der Familie Su verbündet, sollten Sie, selbst wenn Sie die Lage Ihrer Familie außer Acht lassen, sich dennoch Sorgen um Ihre lange verborgenen Pläne machen.“
Nachdem Chou Qian ausgeredet hatte, sah Liu Er Chou Qian endlich richtig an, runzelte die Stirn und sagte: „Der junge Meister Sikong scheint eine Menge zu wissen.“
Chou Qian drohte meinem armen Liu Er: „Junger Meister Liu sollte seinen Platz kennen. Manchmal liegt es nicht daran, dass Sie nicht gut genug sind, sondern daran, dass manche Ihre Vorzüge nicht erkennen.“ Dann legte er mir den Arm um die Taille und fuhr zu Liu Er fort: „Junger Meister Liu, Sie sollten besser gehen. Sie sind hier nicht willkommen.“
Liu Er war einen Moment lang in Gedanken versunken, fasste sich aber schnell wieder: „Ich will mich nicht mit den beiden großen Familien anlegen, aber ich habe die Unterstützung von Mutter Shen.“
Chou Qian kicherte und sah ihn an, als wäre er zum ersten Mal ein Narr: „Glaubst du, dass die Worte von Frau Shen irgendeine Wirkung haben?“ Die einfache Frage vermittelte die offensichtlichste Bedeutung.
Ich warf einen Blick auf Liu Er, die über die Bedeutung von Chou Qians Worten nachdachte.
Ich stand still da. Ich bin ja nicht dumm. Manchmal hat die Geduld mancher Leute ihre Grenzen, aber ich will die Menschen und Chancen, für die ich so hart gearbeitet habe, nicht aufgeben.
Ich setzte ein gefügiges Gesicht auf und versicherte Chou Qian: „Komm, wir gehen.“ Chou Qian warf mir einen Blick zu und sagte, was Liu Er hätte sagen sollen: „Junger Meister Liu, ich habe alles gesagt, was ich sagen wollte. Ob Sie zuhören oder nicht, ist Ihre Sache. Leb wohl.“ Er drängte mich, weiterzugehen. Ich blieb neben ihm stehen und überlegte, ob ich ihn zur Rede stellen sollte. Da es nun so weit gekommen war, sollte ich wenigstens versuchen, jemanden wie mich für mich zu gewinnen.
Ich folgte ihm absichtlich und gab Liu Er, die nicht hinter mir blieb, das Zeichen zu gehen.
Ich folgte Chouqian dicht zum Yaxian-Pavillon, und da Chouqian schwieg, sagte auch ich nichts. Gerade als ich die Stille unerträglich fand, trat der alte Mann widerwillig näher an ihn heran und beobachtete mit den Augenwinkeln, wie leicht Chouqian zu täuschen war.
Chou Qian war vertieft in sein Spiel mit der Teetasse; er wirkte ungepflegt und unelegant, schien aber völlig unbeeindruckt von weltlichen Sorgen. „Qian …“, versuchte ich zu sprechen.
„Was ist los?“ Sein Tonfall war gleichgültig, er schien nicht wütend zu sein. Aber er ist ein launischer und komplizierter Mensch, deshalb wagte ich es nicht, irgendwelche Schlüsse zu ziehen. Normalerweise halte ich mich von ihm fern, aber heute muss ich mich bei ihm einschmeicheln. Verdammt, ich bin schlecht gelaunt.
Qian, Liu Er ist ein guter Mensch. Ich fange mit etwas Einfachem an, um seine Reaktion zu testen; er hegt wahrscheinlich keine Hintergedanken mir gegenüber.
„Nicht schlecht.“ Chou Qian stellte seine Tassen zustimmend zu meiner Einschätzung auf, sein Gesichtsausdruck blieb dabei relativ ruhig. Ich überlegte, ob er Wu Hui überzeugen könnte und wie groß die Chancen für meine Entscheidung, Liu Er zu heiraten, waren. „Ich denke … nach Neujahr … mit ihm …“, begann ich vorsichtig, wohl wissend, dass selbst wenn ich eine Ameise heiraten würde, manche Leute einen Weg finden würden, sie in tausend Stücke zu hacken, selbst wenn ich nichts sagte.
„Es ist unmöglich, dass du an nichts denkst. Chou Qian war absolut unnachgiebig und meinte, es gäbe keinen Raum für Verhandlungen.“
Ich entwickelte eine Strategie und begann: „Wenn ihr Wu Hui im Zaum halten könnt, habe ich einen Weg, das Unmögliche möglich zu machen.“ Wu Hui ist so ein Dummkopf; er ist furchtlos und rücksichtslos, und wenn er wütend wird, ist er kaum zu bändigen. Mit diesem Hitzkopf kann man nicht vernünftig reden; er missachtet Anstand und Scham völlig.
Hässliche, demütige und weise Augen blickten in meine, und ich saß aufrecht, wich seinem Blick nicht aus und ließ ihn sehen.
„Du versuchst, etwas aus einem Tiger herauszuholen.“ Chou Qian sprach klar und deutlich.
„Ich weiß, aber wenn Ihr mir helfen wollt, habe ich nach Neujahr eine Möglichkeit, einige Probleme zu lösen.“ „Ich bin bereits sechzehn, das Alter für Heiratsanträge. Prinz Shouping und Prinz Zhenyuan haben mit mir über Dinge gesprochen, die sie besser für sich behalten hätten. Ich halte mich nicht für unbesiegbar; ich kann unmöglich die zweitmächtigste Familie in Dongqing besiegen, die über solch immense Macht verfügt.“
„Es hat keinen Sinn. Hör zu, damit du diese unangebrachten Gedanken aufgibst. Seit Liu Er auf Einladung deiner Mutter nach Dongqing gekommen ist, wurde Wu Hui täglich über jeden seiner Schritte informiert. Ich schätze, Liu Er ist praktisch tot.“ Chou Qian sprach beiläufig, sein Mittelfinger zuckte leicht, sodass die Tassen gehorsam in einer Reihe standen. Er fuhr fort, mein letztes bisschen Zuversicht zu zerstören: „Wu Hui hat das nicht aus Mitleid so lange ertragen, sondern um Liu Er, oder genauer gesagt, Liu Zhijin und deiner Mutter, den Todesstoß zu versetzen.“
Ich blickte ihn mit einem Gefühl des Unbehagens an und ahnte, dass es einen Grund für die friedliche Zeit geben musste, die ich mit Liu Er verbracht hatte, und ich hätte nie erwartet, dass er auch meine Mutter ins Visier nehmen würde.
„Vielleicht wollte deine Mutter dich ursprünglich mit der Familie Liu aus Xifeng verbünden, um dich aus dem Blickfeld zu schaffen, aber sie hat vergessen, dass sie es nicht nur mit einer Person zu tun hatte. Das hier ist Dongqing; es gibt nichts, was wir nicht wissen können, nur Dinge, die wir nicht wissen wollen. Geld ist manchmal nur ein Spielzeug; es kann kein Druckmittel für das jetzige Regime sein! Und du …“ Chou Qian sah mich ruhig an, nahm den duftenden Tee, den er aufgebrüht hatte, und reichte ihn mir mit den Worten: „Trink einfach gut, iss gut, schlaf gut und spiel gut, dann wird alles gut. Denk nicht an Dinge, die du nicht denken solltest, sonst strengst du dein Köpfchen an.“
„Klatsch!“, rief ich und knallte die Tasse auf den Boden. Ich stand auf und funkelte ihn wütend an. „Glaubst du etwa, ich lasse mich von dir einschüchtern?!“ Chou Qian nahm ein Handtuch und wischte mir die Teeflecken ab, doch innerlich entfuhr ihm der tiefste Groll: „Du weißt genau, wer hier das Sagen hat. Warum also dieser sinnlose Kampf, der dir und anderen schadet? Hattest du nicht die besten Jahre? Spiel ruhig weiter.“
„Mit dir spielen, von wegen!“, rief ich und trat die zerbrochene Tasse vor ihm weg. Ich stürzte mich auf ihn auf dem weichen Sofa und sagte grinsend: „Du willst, dass ich mit dir spiele? Na gut, dann spiele ich eben zuerst mit dir!“ Unverhohlen drückte ich ihn zu Boden und riss ihm sein verziertes Hemd auf. Der hässliche Qian sah mich ruhig an: „Ziyi, überleg dir gut, was du da tust!“
„Ich brauche deine Erlaubnis nicht, um zu tun, was ich will!“, erwiderte ich, küsste ihn auf die Lippen und wartete darauf, dass er mich wegstieß. Doch nachdem ich lange an seinen Lippen geknabbert hatte, versuchte Chouqian immer noch nicht, mich hinauszuwerfen.
Ich unterbrach, was ich gerade tat, und sah ihn an (und betete, dass er nicht tot war).
Chou Qian warf mir einen spöttischen Blick zu, ein leichtes Grinsen umspielte seine Lippen. Meine Augen brannten vor Wut (Ich bin so wütend! Ich küsse ihn schon ewig und er errötet nicht einmal oder ist außer Atem! Wie kann ich da nicht wütend sein?)
„Du glaubst, ich würde mich nicht trauen, mit dir zu schlafen?! So war das nicht gemeint, ich hatte nur das Gefühl, du wärst kein leichtsinniger Mensch.“ Chou Qians Worte klangen so lässig; spielte Qi etwa nur Theater? Ich funkelte ihn an, knirschte mit den Zähnen und sagte: „Unsinn! Ich weiß selbst nicht, was ich denke, und du wagst es zu behaupten, ich würde mich nicht trauen, mit dir zu schlafen?“ Entschlossen senkte ich den Kopf und küsste seine leicht geöffneten Lippen. Meine Zunge erkundete seinen Mund und genoss den feinen, gelehrten Duft. Ich presste meine Beine gegen seinen Unterkörper und meinen Oberkörper noch enger an ihn. Chou Qian wand sich unbehaglich, und ich nutzte die Gelegenheit, meine Hand unter seine Kleidung zu schieben und seine breite Brust zu kneten. „Zi Yi!“, entfuhr es Chou Qian mit unterdrückter Stimme, doch es war keine unterdrückte Lust, sondern Unzufriedenheit.