Sopla un viento helado, un aura fantasmal lo impregna todo, florecen lirios araña en el inframundo y uno se sienta solo

Capítulo 185

Was hat Ihr Zugehörigkeitsgefühl geweckt?

Dein strahlendes Lächeln offenbarte die Schönheit des Landes, die Geheimnisse eines Männerherzens und ein zartes Herz voller Leidenschaft.

Worauf wartest du noch? Wartest du auf die Reife einer Jahreszeit oder auf den Genuss von Herbst und Winter?

Haben wir Sie gestört? Oder möchten Sie gehen?

Du schelmischer Kobold, hast du dich verirrt? Bitte verzeih uns, dass wir dich so grausam hier festgehalten haben.

...

In den Vororten vor tausend Jahren tanzten Weidenkätzchen in der Luft, und wir begegneten uns unerwartet. Hat es deine Gedanken angeregt? Hat es dich innehalten lassen? Hat es deine Augenbrauen zu einem Lächeln verzogen? Hat es dein Licht erhellt?

War es ein Warten in einem früheren Leben? War es ein Blick zurück in unzählige Male?

Ich nahm deine Hand. Ich hielt dich fest in meinem Griff.

Wandernd inmitten der weiten weißen Wolken und grünen Gewässer, durchquerend die Welt der Menschen mit ihren kleinen Brücken und alten Burgen.

...

Am Ufer des Westsees, vor der Halle der drei Leben, was habe ich dir angetan, dass ich mich selbst verloren habe, mich so vollkommen verloren habe?

Was habe ich falsch gemacht? Warum muss ich dich so töricht treffen und vergeblich warten?

Was habe ich mir gewünscht? Dass du an meine Seite kommst, dass sich mein Bild in deinen Augen spiegelt und dass mein bescheidener Name in deinen Worten ausgesprochen wird.

Ich kann dich nicht festhalten, selbst wenn ich all meine Kraft aufwende, kann ich dich trotzdem nicht festhalten.

Hörst du mich weinen? Hast du Mitleid mit mir? Denkst du mitten in der Nacht jemals an meine unendlichen Opfer? Sprichst du jemals über meine törichten Gefühle? Benutzt du jemals das Lächeln, das ich dir schenkte, um dich in den Schlaf zu wiegen?

Habe ich dir meine Zuneigung ans Fenster geschickt?

Bist du immer noch beunruhigt? Die zitternden Flügel erschreckten das leidenschaftliche Herz dieses heldenhaften Mannes.

Hast du immer noch Angst? Dein benommener Blick spiegelt die Furcht in Richtung Ruyu wider, die sich Sorgen um dich macht.

Willst du immer noch gehen? Deine verzweifelte Tat hat meinen lang gehegten Traum zerstört.

In jenen dunklen Jahren tanztest du allein und erleuchtetest die Richtung, in die ein einsames Segelboot fuhr.

Nun, da du erschienen bist, lege bitte deine Flügel ab und nimm unser bescheidenes Geschenk an.

...

Ich versichere Ihnen meine Aufrichtigkeit und bitte Sie, mir von den alltäglichen Dingen dieser Welt zuzuhören.

Ich lege Ihnen meine Gefühle dar und bitte Sie inständig, mir hundert Jahre Gnade zu gewähren.

Du neigst leicht den Kopf, lächelst sanft und lässt dich vom Duft des edlen Weins, dem blühenden Frühling und dem ätherischen Sternenhimmel berauschen.

Deine Bewegungen sind fließend und anmutig, ein Wechselspiel zwischen Anspannung und Entspannung.

Es störte die unveränderlichen Gesetze, störte die großartigen Kapitel von tausend Jahren und störte einen kleinen, herzzerreißenden Moment.

Ich sehne mich danach, bei dir zu sein, weltliche Reichtümer aufzugeben und dich in den tiefsten Winkeln meines Herzens zu umarmen.

Ungeachtet deiner Herkunft werde ich dich in der Geborgenheit meiner Arme beschützen.

Letztendlich bin ich schwach, unfähig, mich von der Hilflosigkeit weltlicher Zwänge zu befreien, noch kann ich den Fesseln der Sehnsucht entkommen.

Wie sehr wünschte ich, ich könnte dein Flüstern in meinen Ohren mitten in der Nacht hören, wie sehr sehne ich mich danach, deinen zarten, weichen Körper in meinen Armen zu halten.

Doch wenn ich die Bruchstücke, die du mir gegeben hast, aufhebe, kann ich den Schatten der Liebe nicht zusammensetzen.

Das Mondlicht leuchtet einsam inmitten der schillernden Milchstraße, und Gedanken und Gefühle verblassen in der Dunkelheit.

...

Du hast einen Ort gefunden, an dem du dich zugehörig fühlst, und in deinem Herzschmerz sind deine Kindheitserinnerungen verschwommen.

Sobald man vor der Wahl steht, verschwindet die ländliche Idylle auf dem Feld schlagartig aus dem eigenen Lebensweg.

Mit jemandem, auf den man sich verlassen kann, kann man nach Belieben frei in anderen Ländern umherstreifen.

Du hast jemanden, der dir wichtig ist, deshalb sende ich meine Sehnsucht zum Westwind und zum hellen Mond.

...

Hör dir die Lieder an, die du früher gesummt hast.

Schau dir die Kleidung an, die du einst geliebt hast.

Inmitten von Versammlungen und Trennungen, Trostlosigkeit und Chaos können die Geräusche weder deine lebendige und anmutige Gestalt erkennen noch deine unvergleichliche Eleganz widerspiegeln.

Die Fahrt war lang und staubig, das Auto holperte über die Strecke, und Tränen flossen lautlos.

Selbst auf dem Gipfel, wie könnte ich da nicht die Bilder einfangen, die Sie so lieben?

Wie sehr sehne ich mich danach, einzuschlafen, in der unschuldigen, unvergleichlichen Ära mit dir zu sterben, vor der Tür zu sterben, die du nie gewählt hast...

Dies ist ein fremdes Land, und ich habe den roten Faden verloren, der uns verbindet, und bin unfähig, dein steinernes Herz zu erweichen.

Was ich damit verlor, war nicht nur die Zuneigung, die ich dir bereits entgegengebracht hatte, sondern auch das unausgesprochene Warten, das ich ertragen hatte.

Gib mir weitere zehntausend Jahre, und ich werde immer noch allein unter dem Buddha warten, darauf, dass du dich an mich erinnerst und mich mitnimmst...

...