Sopla un viento helado, un aura fantasmal lo impregna todo, florecen lirios araña en el inframundo y uno se sienta solo - Capítulo 361
„Hmm…“ Ich hauchte den Duft des Essens durch die hölzerne Nase ein und schritt dann mit einem Anflug von Überlegenheit zu meinem Tisch, um zu essen. „Gibt es Neuigkeiten von den beiden?“ Es riecht so gut… (Der Junge, Wu Hui, kocht immer besser.)
„Qianqian wird morgen nach dem Besuch des Qingming-Tempels, wo sie Buddha verehrt hat, in den Palast zurückkehren.“
--Pff-- Es ist überall auf mich gespritzt, es ist heiß!
„Was hast du gesagt?“ Ehrerbietung an Buddha! Qianqian ging, um Buddha seine Ehrerbietung zu erweisen! Mach keine Witze!
Chouqian brachte mir ein Handtuch, um die Flecken von meiner Kleidung abzuwischen, und sagte langsam: „Der Kaiser ist krank, Qianqian, geh und bete für sein Wohlergehen.“
Als ich seine Erklärung hörte, überkam mich ein Stich der Traurigkeit, ein bittersüßes Gefühl. Es sind immer noch meine Kinder, und ich hoffe immer noch, dass sie mich mehr lieben als ihren Vater, besonders da mein dritter Sohn mich anscheinend nicht besonders mag. Deshalb wünsche ich mir umso mehr, dass mich alle wertschätzen.
„Sie ist wirklich sehr aufmerksam…“ Sie kann jetzt sogar Essig herstellen.
"Du musst sie sehen."
„Nicht nötig.“ Es wäre dasselbe, selbst wenn wir uns träfen: „Wann kehrt sie in den Palast zurück?“
„Laut dem Zeitplan des Ritenministeriums ist es Mittag.“
„Oh.“ Ein Blick genügt; mein Herz kann nicht verletzt werden. „Holzkopf, komm her und lass dich von Mama umarmen.“ Auf der Suche nach Trost.
Chouqian reichte mir das Stück Holz, aber sein Blick ruhte immer noch besorgt auf mir.
Ich starrte ihn unhöflich an und sagte: „Was glotzt du so blöd!“
„Seht euch meinen Sohn an.“
"Keine Reue! Keine Reue! Dieses hässliche Monster hat mich schikaniert!"
Wu Hui stürmte mit einem Knall herein (über den heftigen Tritt gegen die Tür reden wir lieber gar nicht erst). Mit einem Kohlkopf in der Hand und einem Kohlbüschel auf dem Kopf brüllte er: „Sikong, komm her! Ich bringe dir das Kochen bei!“
"Ich gehe nicht."
"NEIN!"
...
Am nächsten Tag stürzte ich mich in die überfüllten Straßen, um diese Prinzessin zu bewundern, die angeblich so schön wie eine Fee war.
„Die zehnte Prinzessin ist ein Vorbild kindlicher Pietät in unserem Dongqing!“
...
„Sie ist wunderschön, innerlich wie äußerlich! Sie ist ein Segen für Dongqing!“
Ich vermute, Sie sind ein Handlanger des Kaiserhofs.
„Dies ist das dritte Mal, dass die zehnte Prinzessin sich darauf vorbereitet hat, für Kaiser Renguang zu beten.“
...
„Das heilige Licht der Prinzessin wird tausend Jahre lang leuchten.“
...
Bevor Qianqians Kutsche eintraf, war kein Murmeln in der Menge zu hören, nicht einmal die übliche Begeisterung, den neunten Prinzen von Xiling zu begrüßen.
Ich stand still in der Menge und hatte plötzlich Angst, sie zu sehen.
Qianqian, du bist erwachsen geworden. Brauchst du mich nicht mehr oder erinnerst du dich überhaupt noch an mich?
Xi Lingjin, wie geht es dir?
...
„Lang lebe Prinzessin Qingping!“
"Seid gegrüßt, Prinzessin!"
„Es lebe der Kaiser! Es lebe der Kaiser! Es lebe der Kaiser!“
„Lang lebe Prinzessin Qingping!“
Sie hat jetzt einen Titel! Ich habe so viele Momente mit ihr verpasst! Ist es Schicksal, dass es keine Möglichkeit gibt, das wieder gutzumachen?
Sie saß in einer Kutsche, in der sechzehn Personen nebeneinander gingen. Die schlichten Kutschenvorhänge waren frei von dem prunkvollen Schmuck des Königshauses und lediglich mit Phönix- und Drachenmotiven in einem reinen Himmelblau verziert.
Phönixmuster und Drachentanz...
Dongqing verlieh ihr die höchste Ehre, die einer Frau zuteilwerden konnte, Qianqing überschüttete sie mit all ihrer Zuneigung, und das Volk zollte ihr höchsten Respekt...
Sie saß in der Kutsche, in der zweiundvierzig Krieger in zwei Reihen aufgestellt waren...
Sie saß würdevoll und elegant in ihrer Kleidung aus dem östlichen Qing-Palast da, ihr Blick frei von der Brillanz von Sonne und Mond, ihre Augen schweiften über die kristallklare Welt und ließen Himmel und Erde ihre Farbe verlieren.
Sie war erwachsen geworden und trug nicht mehr die kindliche Frisur. Ihr langes Haar war hochgesteckt, und sie trug die angemessene Kleidung einer Prinzessin der Qing-Dynastie, was mich mit Ehrfurcht erfüllte.
Sie war so still, dass die Leute es nicht wagten, einen Laut von sich zu geben.
Sie war so schlicht, so schlicht, dass der Himmel heute nur noch ein blauer Streifen war.
Sie hat sich verändert, sehr verändert.
Sie war wahrlich eine Prinzessin, ein Mitglied des Königshauses, das von ihrem Volk verehrt wurde.
Warum ist sie nicht mehr arrogant? Warum ist sie nicht mehr eigensinnig...?
„Lang lebe Prinzessin Qingping!“