Artículo 11 Reglamento Escolar - Capítulo 23
Er irrte ein Jahr lang umher, bis er eines Tages Wei Zijun begegnete. Wei Zijuns Worte an diesem Tag ließen Duan Xins Herz, das ein Jahr lang kalt gewesen war, augenblicklich erweichen. Diese warme Stimme, diese herzliche Frage, dieser tröstende Rat – er sehnte sich danach, sich in diese warme Umarmung fallen zu lassen, eine Umarmung so warm wie die einer Mutter. Er mochte diesen Menschen sehr. Als Wei Zijun ihm etwas Silber zusteckte, kam ihm eine Idee.
Als er zu Wei Zijun aufblickte, war er sich seiner Sache sicher. Obwohl Duan Xin noch jung war, kannte er sich seit seiner Kindheit bestens mit den Klassikern aus und besaß ein tiefes Verständnis für Physiognomie. Er erkannte auf den ersten Blick, dass Wei Zijun von hohem Adel war, nicht nur von gewöhnlichem Adel, sondern von einer erhabenen Erscheinung, vergleichbar mit der eines Drachen oder Phönix. Deshalb schenkte er Wei Zijun seinen Ahnen-Jadeanhänger.
Dieser Jadeanhänger in seiner Familie war etwas, das ein Mensch mit einem schwachen Schicksal nicht ertragen konnte. Er erinnerte sich, dass seine Mutter seinem Vater einst geraten hatte, die Jade zu verkaufen, doch sein Vater erwiderte, dass es seiner Familie seit Generationen gut ging. Auch wenn sie einige Härten durchgemacht hatten, wer sagte denn, dass es unbedingt an dem Jadeanhänger lag? Nach diesen Worten blieb seiner Mutter nichts anderes übrig, als aufzugeben.
Dieser Jadeanhänger ist jedoch in der Tat von außerordentlichem Nutzen für den Adeligen; er stärkt den Körper, wehrt alle Krankheiten ab und bringt wahrlich Glück und bewahrt vor Unglück. Da Wei Zijun in jeder Geste Edelmut ausstrahlte, war er überzeugt, dass ihm dieser Jadeanhänger Glück bringen würde, und schenkte ihn ihr daher ohne zu zögern.
Angesichts seiner unerschütterlichen Entschlossenheit, ihr den Jade zu geben, weigerte sich Wei Zijun nicht länger. Schließlich glaubte sie ohnehin nicht an irgendetwas, das Böses abwehren oder Glück bringen konnte; sie vertraute nur auf ihre eigenen Fähigkeiten. Daher kümmerte sie sich nicht sonderlich um den Jade.
Ehe sie sich versah, war sie am Stadttor angekommen. Der Wächter sah sie und bat sie in die bereitgestellte Kutsche. Die Kutsche war schlicht und elegant, und durch die mit Bambus eingelegten Gaze-Vorhänge konnte man die Landschaft draußen sehen.
Die Kutsche fuhr ein kurzes Stück weiter, bevor sie vor einem großen Herrenhaus hielt. Es schien, als läge das Herrenhaus ganz in der Nähe des Stadttors.
Nachdem ich aus dem Bus gestiegen war, bot sich mir der Blick auf das prächtige Gebäude, das sich hoch über die weißen Mauern erhob.
Das Dach ist blaugrau und hat breite, schräge Traufen. An jedem Ende des Dachfirsts prangt ein Chiwen (ein mythisches, tierähnliches Wesen) mit weit geöffnetem Maul, das den First zu verschlingen scheint und an einen hoch erhobenen Vogelkopf erinnert. Die weißen Fenster in den dunkelroten Rahmen unter den Traufen sind mit farbenfrohen Bildern bemalt, darunter befinden sich quadratische Fensterrahmen, die dem Haus ein feierliches und schlichtes Aussehen verleihen.
Einen Augenblick später kam der Soldat, der sie hereingerufen hatte, wieder heraus und führte sie in den Hof, wo sie sofort von der Pracht des Herrenhauses fasziniert war.
Ich bin nun seit fast zwei Monaten hier und habe die meiste Zeit im Tal verbracht. Ich habe das Tal nur verlassen, um über den Markt zu schlendern, und habe noch nie ein prächtiges Herrenhaus oder einen Innenhof betreten. Die Architektur hier wirkt weitaus imposanter als die der Ming- und Qing-Dynastie. Obwohl sie deutlich weniger luxuriös ist, strahlt sie eine größere Feierlichkeit und Erhabenheit aus.
Bevor Wei Zijun die Szene richtig erfassen konnte, hörte sie einen Tumult und wurde dann von einer Gruppe Frauen umringt, die plötzlich auftauchten.
Diese Frauen trugen alle leichte, kühle Seidenkleider, ein wenig Make-up, ihre Gesichter waren gerötet und ihre Kleider flatterten im Wind und verströmten einen dezenten Duft, sodass sich Wei Zijun fühlte, als wäre sie in einem Dunhuang-Wandgemälde.
Wei Zijun starrte die Frauen ausdruckslos an, als sie ihr Kichern hörte. Einige der mutigeren von ihnen traten näher und zupften an ihren Ärmeln.
„Wie kommt es, dass du, ein Mann, schöner bist als wir! Ah? Sieh dir deine zarte, helle Haut an, lass mich sie berühren... hehehe...“
„Kicher, kicher …“ Eine Gruppe Frauen kicherte, ihre Stimmen klangen wie silberne Glöckchen. Mitten in diesem Glöckchengeklirr bekam Wei Zijun natürlich einen Schlag ins Gesicht von einer lüsternen Hand.
„Es ist so glatt – kommt und berührt es!“, rief die Frau mit den tastenden Händen laut ihren Begleitern zu.
Plötzlich attackierten unzählige Schweinehufe, begleitet von Kichern, Wei Zijuns jadeartiges Gesicht.
Als Wei Zijun das sah, konnte sie nicht mehr ausweichen und bedeckte hastig ihr Gesicht mit den Armen. Nach einigen groben Schlägen hörte sie die Frauen kichern und sagen: „Ich habe dich am Ohr erwischt.“
"Ich habe den Hals berührt."
"Oh je, ich habe auch ihren Hals berührt, er ist so glatt und zart."
Wei Zijun lächelte bitter in sich hinein. Wann war sie nur zu so einem Objekt der Belustigung geworden, das von einer Gruppe Frauen gehänselt wurde?
Es war unerwartet, wie offen die Sitten des Dayu-Reiches waren. Dies musste das Ergebnis einer umfassenden ethnischen Integration sein; viele Xianbei und Xiongnu wurden zwar in die Han-Kultur assimiliert, doch beeinflussten ihre Sitten auch die Han. Xianbei-Männer heirateten nur eine Frau, und Xianbei-Frauen genossen einen relativ hohen Status. Daher waren Frauen in Bezug auf Sexualität außergewöhnlich offen, selbst vorehelicher Geschlechtsverkehr war üblich. Männer hingegen schätzten die Keuschheit der Frauen nicht und heirateten oft die Frauen ihrer Brüder. Diese Offenheit in Bezug auf Sexualität beeinflusste die Han deutlich. Wei Zijun bedauerte es ein wenig, dass sie sich gar nicht wie ein Mann kleiden musste; sie war genau wie Dieyun.
„Hahahaha…“ Gerade als Wei Zijun wie ein Strauß den Kopf in den Sand steckte, ertönte hinter ihr ein fröhliches Lachen. Sie wusste, dass ihre Retter angekommen waren.
[Band 1, Deer City Kapitel: Kapitel 21 Geburtstag (Teil 2)]
Und tatsächlich umringten ihn die Frauen, angelockt von seinem Gelächter, und riefen mit süßlicher, aufdringlicher Stimme: „Li Anfu, warte nur hier. Hast du etwa Angst, dass wir ihn auffressen?“
Wei Zijun atmete erleichtert auf, zupfte an ihren Ärmeln und schüttelte ihr blaues Seidenobergewand aus. Es war ein brandneues Kleidungsstück, das sie erst kürzlich gekauft hatte, und es war das erste Mal seit ihrer Ankunft, dass sie ein so prachtvolles Outfit trug.
„Vierter Bruder, was hältst du von diesen schönen Frauen?“, fragte Li Tianqi scherzhaft.
„Es ist von Natur aus schön!“, erwiderte Wei Zijun verlegen.
"Wie wäre es, wenn der vierte Bruder ein paar mitbringt?"
„Nicht nötig, zweiter Bruder, behalt es für dich.“ Sie brauchte es weder, noch konnte sie es sich leisten; sie sah sich nur diese Seidenröcke an, die waren ganz schön teuer.
"Hahaha... Ich kann es mir auch nicht leisten, das zu genießen. Das sind alles Frauen von Kurtisanen. Heute ist Gongzhis Geburtstag, und ich habe sie eingeladen, uns zu unterhalten."
Jiaofang? Genau. Gegen Ende der Sui-Dynastie, als Riten und Musik sehr gefragt waren, wurden viele Jiaofang gegründet, um Frauen Gesang und Tanz beizubringen. Man kann wohl sagen, dass diese Frauen als hochrangige Prostituierte galten.
„Gongzhis Geburtstag?! Warum hast du mir nicht vorher Bescheid gesagt? Ich hätte ein kleines Geschenk vorbereiten können.“ Wie kann man denn zu jemandes Geburtstag gehen, ohne ein Geschenk mitzubringen?
„Warum sollte ich dich informieren? Du kaufst es ja immer noch mit meinem Geld, nicht wahr? Gib es einfach auf!“ Aus irgendeinem Grund hatte Li Tianqi immer das Bedürfnis, Wei Zijun zu necken, wenn er ihn sah.
„Du … wie kannst du so etwas sagen … Ich werde Geld verdienen und es dir bald zurückzahlen.“ Wei Zijun war zutiefst verlegen, ihr Gesicht glühte vor Scham.
„Schau mal, sie hat sogar mein Geld benutzt, um sich neue Kleider zu kaufen.“ Li Tianqi betrachtete ihre geröteten Wangen und zupfte mit noch größerem Interesse an ihrem Ärmel.
„Zweiter Bruder~~~~~“ Wei Zijun stieß Li Tianqi verärgert von sich. Sie schämte sich so sehr, dass sie am liebsten im Erdboden versunken wäre. Sich fremdes Geld zu nehmen, um sich Kleidung zu kaufen, war für jemanden mit ihrem starken Willen wirklich beschämend.
„Hahahaha… Hahahaha…“ Es schien, als wäre er noch nie so glücklich gewesen. Seit er seinen vierten Bruder kennengelernt hatte, wollte er ständig fröhlich lachen.
"Boyuan, freust du dich so sehr, dass dein vierter Bruder endlich da ist?" Chen Chang kam heraus, um ihn zu begrüßen, als er das Lachen hörte.
„Dritter Bruder, ich wusste nicht, dass du heute Geburtstag hast. Bitte verzeih mir, dass ich dir kein Geschenk mitgebracht habe. Ich werde es morgen nachholen.“ Wei Zijun verbeugte sich respektvoll.
„Vierter Bruder, du bist zu gütig. Ich habe dich nicht wegen eines kleinen Geschenks hierher gebeten. Deine Anwesenheit ist das größte Geschenk, das ich dir machen kann.“ Chen Chang trat vor und nahm ihre Hand. „Komm, ich stelle dich einigen Leuten vor.“ Dann führte er Wei Zijun in die Halle.
Hinter einem Vorhang befindet sich eine geräumige und helle Halle.
Der Saal war schlicht und doch elegant, mit mehreren Lagen Vorhängen und einem großen Landschaftsgemälde an der Wand. Unter dem Gemälde stand ein Zithertisch, auf dem eine Guzheng (ein traditionelles chinesisches Saiteninstrument) ruhte. Diese Guzheng faszinierte sie zutiefst. Sie war ganze zwei Meter lang, ihr lackierter Korpus aus Palisanderholz glänzte, und ihre Saiten waren anderthalbmal so dick wie die einer typischen Guzheng. Sie stellte sich vor, dass ihre Musik, wenn sie gespielt wurde, tagelang nachhallen würde. Beim Anblick der Guzheng verspürte Wei Zijun ein Kribbeln in den Fingern. Jeder, der ein so seltenes Instrument sah, wollte es unbedingt ausprobieren.
Es befanden sich bereits mehr als ein Dutzend Gäste im Saal, vermutlich alle gekommen, um zu gratulieren. Zwei Reihen kleiner Tische waren auf dem Boden aufgestellt, mit Teeservices gedeckt, und die Gäste saßen daneben auf dem Boden.
Hä? Müssten Klappstühle und -bänke zu dieser Zeit nicht weit verbreitet gewesen sein? Es scheint sich um eine Übergangszeit zu handeln. Selbst in der vornehmen Villa eines Generals saßen die Leute auf dem Boden. Es war wohl eine Frage des persönlichen Geschmacks.
"Vierter Bruder, komm her, ich möchte dich vorstellen."
„Das ist Präfekt Zhang von der Kommandantur Wu.“ Chen Chang führte Wei Zijun zu einem Mann, der am Kopfende des Tisches saß. Der Mann war etwa fünfzig Jahre alt und trug dunkelblaue Seidenkleidung und einen schwarzen Gaze-Hut. Er stand auf, als er sie kommen sah.
„Dieser bescheidene Wei Zijun grüßt Magistrat Zhang.“ Wei Zijun verbeugte sich tief. „Ich werde mich künftig auf Ihren Rat verlassen.“
„Hahaha … Überhaupt nicht! Ich habe Gongzhi vor ein paar Tagen von seinem vierten Bruder prahlen hören, und als ich ihn heute sah, konnte ich bestätigen, dass er wirklich sehr gut aussieht. Bruder Gongzhi ist auch mein Bruder, hahaha. Bruder Wei, du solltest mich in Zukunft öfter besuchen.“