Artículo 11 Reglamento Escolar

Capítulo 72

„Hört auf, euch im Wettkampf zu messen! Was macht es schon, mit einem Punkt Unterschied zu verlieren? Vergesst es, hört auf zu trainieren!“

Doch als sie sich einmal entschieden hatte, konnte sie niemand mehr aufhalten. Wenige Tage später bildeten sich Schwielen an den Seiten ihrer schlanken, zarten Finger. Sie betrachtete die Schwielen und lächelte schwach. Obwohl sie sehr auf ihr Äußeres achtete und sich keine Makel erlauben konnte, konnte sie diese kleine Unvollkommenheit in Kauf nehmen, denn sie musste gewinnen.

Zehn Tage vergingen schnell, und am letzten Tag schlief Wei Zijun, völlig erschöpft, lange und tief und fest.

Der verabredete Tag war endlich gekommen.

Früh am Morgen traf He Lu ein, gekleidet in ein schneeweißes Reitoutfit, das ihn außergewöhnlich gut aussehen ließ. Sein wallendes schwarzes Haar wehte sanft im Wind, und der Köcher an seiner Hüfte streifte im Rhythmus seines Pferdes seine langen, schlanken Oberschenkel.

Die beiden Seiten bezogen ihre Positionen auf dem Übungsgelände, das von Soldaten des Ost- und Westflügels umringt war, die gekommen waren, um zuzusehen, sowie von einigen Hirten, die das Geschehen beobachten wollten. Das Übungsgelände war dicht gedrängt mit Menschen in mehreren Schichten.

He Lu saß noch immer auf dem weißen, goldglänzenden Achal-Tekkiner-Pferd, sein Gesichtsausdruck selbstgefällig und seine Augen durchdringend.

Wei Zijun ritt ebenfalls auf einem majestätischen, kastanienbraunen Wusun-Pferd. Sie verzog lediglich die Lippen zu einem leichten Lächeln, ruhig und gelassen.

Nachdem Ashina Yugu den Startschuss für den Wettkampf gegeben hatte, kehrte auf dem geschäftigen Trainingsplatz augenblicklich Stille ein, und alle Blicke richteten sich auf die beiden gleichermaßen herausragenden Gestalten.

„Linker He-König, bitte gehen Sie zuerst!“ He Lu streckte anmutig seinen langen Arm aus und bedeutete ihm, fortzugehen.

„Vielen Dank für das Kompliment!“, rief Wei Zijun und trieb sein Pferd an, wobei er leicht an den Flanken zupfte, als es davongaloppierte. In seinem weißen, eng anliegenden Reitoutfit mit schmalen Ärmeln sah er schneidig und im eisigen Schnee noch strahlender aus.

Der Reiter spannte seinen Bogen und legte einen Pfeil auf, ein Lächeln umspielte seine Lippen. Mit einem scharfen Pfeifen schoss er drei Pfeile in schneller Folge ab.

Es wurde still im Raum, und Ashina Yugu riss angespannt die Augen auf.

„Der linke Weise König ritt hundert Schritte und schoss drei Pfeile ab – alle drei Pfeile trafen die Mitte –“, rief der Soldat, der die Strohscheibe inspiziert hatte.

„Linker Weiser König –“ Überall brach Jubel aus, als die Soldaten des linken Flügels den Namen ihres Anführers riefen.

Ashina Yugu stieß einen leisen Seufzer aus und richtete sich in seinem Stuhl auf.

He Lu lächelte leicht, seine Lippen verzogen sich zu einem leichten Spott, seine Augen waren voller Verachtung, und er trieb sein Pferd an und galoppierte davon.

Er schoss drei Pfeile in schneller Folge ab, jeder einzelne durchtrennte die von Wei Zijun auf der Zielscheibe hinterlassenen Federn und traf ins Schwarze.

„Shabolo Yehu schoss aus hundert Schritten Entfernung drei Pfeile ab, jeder Pfeil durchschnitt die Pfeile des Linksweisen Königs – alle drei Pfeile… trafen ins Schwarze –“ Der Soldat, der die Zielscheibe überprüfte, war etwas aufgeregt.

Sofort brach Jubel aus. Die Soldaten auf dem rechten Flügel stolzierten umher, schwenkten ihre Lederhüte und riefen He Lus Namen.

Ashina Yugu blickte Wei Zijun mit erheblicher Besorgnis an. Sie war so willensstark; was, wenn sie verlor...?

Wei Zijun war von He Lus Bogenschießkünsten überrascht und bewunderte ihn insgeheim. Sie wandte sich an die ihr dienenden Soldaten und sagte: „Entfernt die alte Zielscheibe und ersetzt sie durch eine neue.“

Ashina Yugu starrte sie nervös an und fragte sich, was sie wohl im Schilde führte. Obwohl er sie täglich zum Reit- und Bogenschießtraining begleitete, ruhte sein Blick unentwegt auf ihr. Er verfolgte zwar ihre Fortschritte, doch die Sorge war unausweichlich. Was, wenn sie einen Fehler machte und tatsächlich verlor? Wie sollte er es ertragen, sie zehn Tage lang von Helu gedemütigt zu sehen?

Währenddessen trösteten Goshufa und sein Gefolge, die abseits standen, ihn ebenfalls mit den Worten: „Eure Majestät, das genügt. Nur wenige Menschen können diese Leistung übertreffen.“

Wei Zijun reagierte nicht. Er konzentrierte sich und beruhigte sich. Er nahm den Köcher, holte tief Luft und zog zwei Pfeile heraus. Ruhig legte er die Pfeile an den Bogen in seiner Hand. Die beiden Pfeile waren leicht versetzt. Dann spornte er sein Pferd an und galoppierte davon. Plötzlich ließ er die Pfeile mit der rechten Hand los. Die beiden Pfeile, einer vor dem anderen, durchschnitten die kalte Luft und flogen direkt auf das Ziel zu.

Die Zuschauer verfolgten staunend, wie zwei Pfeile von einem einzigen Bogen abgeschossen wurden. Ihre Augen waren weit aufgerissen, ihren Atem angehalten, während sie auf den Moment des Einschlags warteten. Sie sahen zu, wie der erste Pfeil blitzschnell die Zielscheibe durchbohrte, kurz darauf gefolgt vom zweiten, der die Befiederung des ersten Pfeils durchschnitt und ebenfalls die Zielscheibe traf.

Unmittelbar danach schoss Wei Zijun einen weiteren Pfeil ab, sodass es nun zwei Pfeile aus einem Bogen waren.

Der dritte Pfeil wurde jedoch gleichzeitig mit einem Bogen abgeschossen. Die drei Pfeile flogen im Gleichklang vorwärts, erfüllt von der inneren Energie Wei Zijuns, und pfiffen, als sie alle die Zielscheibe trafen. Selbst nachdem sie die Zielscheibe durchbohrt hatten, schossen die drei Pfeile weiter, bis ihre Enden sie stoppten.

Die Soldaten standen wie erstarrt vor Schreck, nur das Donnern der Hufe hallte über das Feld. Der Soldat, der die Zielscheibe überprüfte, zitterte vor Aufregung: „Der linke Weise König ritt hundert Schritte, drei Pfeile – nein … drei Bögen, sieben Pfeile … jeder einzelne traf ins Schwarze!“

Auf dem gesamten Trainingsgelände brach Jubel aus, egal ob es sich um den linken oder rechten Flügel, die Dulu-Division oder die Nushibi-Division handelte.

Die Soldaten riefen nicht mehr nach ihrem Anführer, sondern nach der Begeisterung und dem Respekt, die sie empfanden. Sie vergaßen für einen Moment den Kampf und jubelten diesem Krieger von ganzem Herzen zu – einem Krieger, dem es einst an Reit- und Bogenschießkünsten gemangelt hatte und der es dennoch geschafft hatte, innerhalb von zehn Tagen die höchste Meisterschaft zu erreichen.

Welche harte Ausbildung und Entschlossenheit sind nötig, um solche Ergebnisse zu erzielen? Zweifellos konnten das nur die tapfersten Ritter vollbringen, und die Türken respektierten die tapfersten Ritter am meisten.

„Du hast gewonnen!“ Der Verachtungsausdruck in He Lus Augen verschwand und wurde durch einen Hauch von Anerkennung und Respekt ersetzt.

Dieser junge Mann aus Da Yu war trotz seiner schmächtigen Statur überaus attraktiv. In den zwei Jahren seines Kampfes bewies er trotz seines jungen Alters bemerkenswerte Widerstandsfähigkeit. Obwohl er dessen Fähigkeiten bewunderte, weigerte er sich standhaft, sich einem Minderjährigen unterzuordnen.

Nun bewunderte er dessen Entschlossenheit und Ehrgeiz und war von der Kraft in ihm tief beeindruckt. Es schien, als sei es nicht mehr so schwer, ihm eine Niederlage einzugestehen. Er empfand weniger Groll und mehr Interesse an ihm.

„Dann wirst du heute anfangen, Gras zu essen!“, sagte Wei Zijun und lächelte He Lu mit einem schelmischen Lächeln an, wobei sich seine Mundwinkel leicht nach oben zogen.

Dieses Lächeln raubte He Lu den Atem. Kein Wunder, dass der alte Mann ihn jeden Tag bei sich schlafen ließ. Dieser Junge war immer schöner geworden. Selbst sein beiläufiges Lächeln war so anziehend. Er war wahrlich viel besser als die Konkubinen des alten Mannes.

„Hahaha … Helu, du wirst die nächsten zehn Tage am Königshof verbringen, damit ich kontrollieren kann, was du isst!“, lachte Ashina Yugu herzlich. Seit Fengs Rückkehr war er immer so glücklich gewesen, und heute war er besonders überglücklich. Sein Feng machte ihn immer stolz.

„Gut!“, sagte He Lu mit einem leichten Zucken der Lippen. „Wenn das Pferd es fressen kann, warum sollte ich es nicht können?“

Wei Zijun kicherte innerlich. Ein erwachsener Mann, der sich von Fleisch ernährt, würde nur noch aus Haut und Knochen bestehen, wenn er sein Fleisch verlöre. Heh – das wäre die Rache für seine Entführung.

Nach diesem Tag hielt Helu tatsächlich sein Versprechen und aß fortan ausschließlich Gras. Ashina Yugus Aufsicht spielte dabei natürlich eine entscheidende Rolle.

Immer wenn Ashina Yugu ihn beim Grasfressen sah, musste er laut lachen. Wei Zijun war noch viel boshafter. Jedes Mal, wenn er zur Mahlzeit Gras aß, brachte sie ihm Stutenmilchwein und hielt ihm eine Lammkeule zum Nagen hin, was Helu so wütend machte, dass er das Gras überall auf den Boden warf.

Wei Zijun rief übertrieben aus: „Oh je, sieh nur, was du daraus gemacht hast! Das ist doch erstklassiges Pferdefutter!“ Dann lachte sie so laut, dass sie sich mit Stutenmilchwein übergoss.

Als He Lu ihren hämischen Gesichtsausdruck sah, wünschte er sich, er könnte sie in Stücke reißen und verspeisen.

Diese Tage großer Freude für Wei Zijun und Ashina Yugu dauerten drei Tage, danach begann Helu unter Verstopfung zu leiden.

Früh am Morgen traf Wei Zijun, der sich erfrischt fühlte, vor dem Zelt auf He Lu, der völlig erschöpft aussah.

He Lu wollte gerade gehen, als er sie sah, doch Wei Zijun versperrte ihm den Weg.

„Ach herrje, Ye Hu, du siehst so blass aus. Hast du dich nicht richtig ausgeruht? Ach, Ye Hu, als hochrangiger Beamter der Westtürken musst du gut auf deine Gesundheit achten. Die Türken verlassen sich noch immer auf dich. Ich habe gehört, dass du jeden Tag einen halben Tag auf der Latrine verbringst, mitten in der Nacht aufstehst, um dich zu erleichtern, und deine schmerzerfüllten Schreie durch die Nacht hallen und alle Diener erschrecken. Leidet Ye Hu etwa an einer versteckten Krankheit?“ Wei Zijun blinzelte ein paar Mal, ihr Gesichtsausdruck verriet Besorgnis.

He Lu wusste schon nach ihren ersten Sätzen, dass sie nur ausweichen wollte und wollte ihr keine Beachtung schenken. Doch je mehr er hörte, desto verlegener wurde er, und bald lief er rot an. Er stammelte ein paar Mal, wollte etwas erwidern, doch schließlich verbarg er sein Gesicht und rannte eilig davon.

Hinter ihm ertönte Wei Zijuns ungezügeltes Lachen.

Diese Freude hielt bis zum Abend an.

Als Wei Zijun von der Magd, die He Lu bediente, erfuhr, dass er nicht in der Lage war, Stuhlgang zu haben, empfand er schließlich einen Anflug von Mitleid.

Gut, lasse ihn dieses Mal ungeschoren davonkommen.

Am nächsten Tag, als He Lu auf dem Teppich saß und wieder Gras essen wollte, trat sie vor, um ihn aufzuhalten: „Na gut, du isst das jetzt schon seit Tagen und hast ein paar Kilo abgenommen. Lass uns hier aufhören und essen!“ Damit versuchte sie, das Gras vom niedrigen Tisch zu nehmen.

„Das geht dich nichts an!“ He Luyang schob ihre Hand weg, griff sich eine Handvoll Gras und stopfte sie sich in den Mund.

"Du..." Wei Zijun fühlte sich völlig hilflos und bückte sich, um ihm das Gras aus der Hand zu reißen.

Während des Kampfes zog He Lu kräftig, und Wei Zijun beugte sich nach vorn und presste ihre Brust gegen He Lus Gesicht.

Die plötzliche Nähe löste ein seltsames Gefühl in He Lu aus. Ein schwacher Duft stieg von seiner Brust auf und drang in seine Nase. Plötzlich überkam ihn eine unerklärliche Panik, und er errötete. He Lu lockerte seinen Griff um das Gras.

Gehorsam setzte er sich an einen niedrigen Tisch, der mit köstlichem Rind- und Hammelfleisch überhäuft war, angeführt von Wei Zijun. Er aß alles, was Wei Zijun ihm gab, und verhielt sich wie ein völlig anderer Mensch als zuvor.

Als Wei Zijun das sah, neckte er ihn: „Was schmeckt besser, Fleisch oder Gras?“

Als He Lu dies hörte, blickte er Wei Zijun wütend an, woraufhin dieser in Gelächter ausbrach.

He Lu warf das Fleisch, das er in der Hand hielt, wütend auf den Tisch, wandte den Kopf ab und presste die Lippen fest zusammen. Wei Zijun beschwichtigte ihn schnell: „Schon gut, schon gut, hör auf zu lachen! Iss!“

„Pah! Ich schulde dir gar nichts. Da du schon so viele Tage verloren hast, kannst du ja andere Wetten abschließen!“ He Lus Gesichtsausdruck blieb missmutig.

"Nun ja... ich brauche nichts, und außerdem hast du ja schon Gras gefressen, also vergessen wir das einfach!" Ich hatte nicht erwartet, dass er es so ernst meinen würde.

„Nein! Ich habe dir doch gesagt, dass ich dir nichts schulde! Du musst es nehmen!“

"Nein, ich will es nicht!"

"Das willst du!"

Was willst du?

"Ich nehme alles! Es muss nur dasselbe sein!"

Wei Zijun war außer sich vor Wut. War das überhaupt möglich? Sie wurde gezwungen, Geschenke zu machen! Sie konnte nicht einmal ablehnen!

"Na schön! Ich will dich!" Er hielt inne und fügte dann hinzu: "Sei mein Sklave!"

He Lu war nach dem Hören der ersten Hälfte einen Moment lang fassungslos, doch als er die zweite Hälfte hörte, geriet er in Wut.

"Denk nicht mal dran!" Er beendete seinen Satz absichtlich nicht, um ihn zu necken!

„Aber du hast doch gesagt, du würdest alles tun, was du willst!“, sagte Wei Zijun etwas unzufrieden.

„Ich rede von Dingen! Du kannst alles haben, was du willst!“, entgegnete He Lu kühl.

"Bist du dann etwa kein Ding?"

"Natürlich bin ich nicht Dong..." He Lu verstummte und fixierte Wei Zijun mit einem stechenden Blick.

"Haha..." Wei Zijun lachte erneut herzlich, ihre fettigen Hände, die eine Lammkeule gehalten hatten, fuchtelten wild herum.

„Du … du bist unvernünftig!“, knirschte He Lu wütend mit den Zähnen und funkelte denjenigen an, der herzhaft lachte. Dieser hatte seine jahrelange Kultivierung zunichtegemacht und den Mann, der selten wütend wurde, tagelang vor Zorn kochen lassen. Doch aus irgendeinem Grund war er in Wirklichkeit gar nicht wütend.

"Feng! Was bringt dich denn so zum Lachen?" Ashina Yugu betrat das Zelt.

„Khan! Helu möchte mir etwas schenken! Ich weiß nicht, was ich will!“ Wei Zijun hörte auf zu lachen und stand auf.

„Hmm … da wir ja etwas verschenken, sollten wir es natürlich jemandem geben, der uns am meisten bedeutet!“ Ashina Yugu wandte sich an Helu. „Findest du nicht auch, Helu?“

„Der Khan hat Recht!“, erwiderte Helu respektvoll.

„Aber du hast keine Frau, was hast du denn, das du am meisten liebst?“ Ashina Yugu schien zu glauben, dass das Verschenken einer Frau das aufrichtigste Geschenk sei.

He Lu dachte einen Moment nach und sagte: „He Lu besitzt einen ganz besonderen Schatz, nämlich Tesalu. Der linke Weise König hat ihn gesehen und ist sehr angetan davon!“

Hat sie ihn schon einmal gesehen? Tersal? Könnte es dieses weiße Achal-Tekkiner-Pferd sein?

„Hmm! Das ist ein gutes Pferd. Wenn es Feng gefällt, soll es so sein. Außerdem scheint Feng Frauen nicht zu mögen!“ Ashina Yugu schien immer noch der Meinung zu sein, dass Frauen besser seien.

Es war tatsächlich dieses Pferd. Obwohl es ihr gefiel, wollte sie es nicht haben, wenn es jemand anderem gehörte. „Ein Gentleman nimmt nicht, was andere schätzen. Wei Feng hat bereits ein Pferd; er braucht kein zweites!“

„Ich hab’s dir doch versprochen, also widersprich nicht!“, sagte He Lu mit steinernem Gesicht und funkelte Wei Zijun wütend an. Ihr gefiel es offensichtlich, aber sie suchte ständig nach Ausreden; die Leute aus Da Yu waren einfach nicht so direkt.

Band Zwei, Türkisch Kapitel Vierundsechzig: Ein erzwungener Kuss

Ende November waren die Nächte in Daxing, der Hauptstadt von Peking, bereits gefroren, aber die Sonne schien tagsüber noch warm.

Im Garten des Herrenhauses des Generals der Linken Garde saß ein grauhaariger Mann in einem Schaukelstuhl und genoss die Sonne. Er war in den Vierzigern oder Fünfzigern, und obwohl sein hageres Gesicht noch Spuren von Schönheit aufwies, war sein Haar, das in diesem Alter eigentlich noch schwarz sein sollte, bereits zur Hälfte ergraut.

Eine lange, schlanke Hand, von Adern durchzogen, strich über den Deckel der Tasse, und er stieß einen kaum hörbaren Seufzer aus.

„Shulan, es wird kalt, sitz nicht zu lange draußen!“, ertönte eine sanfte Frauenstimme von hinten, und eine Frau mittleren Alters trat anmutig ein, gekleidet in einen purpurnen Ruqun (eine Art traditionelles chinesisches Kleid), der Adel, Eleganz und Anmut ausstrahlte.

Die Augen der Frau verrieten eine gereifte Lebenserfahrung, was darauf schließen ließ, dass sie etwa im gleichen Alter wie der Mann war, doch ihr mondähnliches Gesicht strahlte weiterhin, sodass sie erst in ihren Dreißigern zu sein schien.

"Oh, Xiaoya! Ich bleibe noch ein wenig, bevor ich zurückgehe!", antwortete der Mann.

„Denkt Shulan etwa schon wieder an Jun'er?“ Die Frau streichelte dem Mann sanft über den Kopf.

„Schon gut, setzen Sie sich.“ Der Mann nahm die Hand vom Kopf und legte sie in seine Handfläche.