Artículo 11 Reglamento Escolar

Capítulo 85

Die weite Wildnis von Khotan im Westtürkischen Khaganat ist nach wie vor schön und verwittert, aber jetzt liegt ein Hauch von Trostlosigkeit in ihr.

Fünf Tage nachdem die tibetische Armee in Khotan stationiert worden war, begannen sie mit der Belagerung der Stadt und starteten einen Großangriff.

Trotz seines scheinbar schwachen Auftretens war Fuzha Xin ein furchterregender Krieger, und innerhalb weniger Tage verlor die tibetische Armee 20.000 Kavalleristen.

Wei Zijun beobachtete die Schlachten mit distanziertem Blick und hörte den täglichen Schlachtberichten mit großem Interesse zu. Obwohl sie entspannt wirkte, intensivierte sie unentwegt das Training ihrer 100.000 Mann starken Elitekavallerie.

Die Westtürken waren ursprünglich Schmiede des Rouran-Volkes und verfügten über hochentwickelte Eisenschmelztechniken. Zudem besaßen sie Eisenerzvorkommen in ihrem Gebiet und importierten Kascha von den Kirgisen, aus dem sie außergewöhnlich scharfe Waffen schmiedeten. Kaiserin Wei Zijun gab die Anfertigung einer großen Anzahl von Modao-Schwertern (陌刀) aus kirgisischem Kascha in Auftrag. Jedes Schwert wog 50 Jin (etwa 25 kg), war fast 10 Zhang (etwa 3,3 Meter) lang und zweischneidig. Beim Schwingen entfalteten sie eine gewaltige und furchterregende Wucht, die ihren Feinden mit Sicherheit Angst einjagte.

Als die Westtürken hörten, dass es der Armee an Kriegspferden mangelte, schickten die Hirten, die keine arbeitsfähigen Männer in ihren Haushalten hatten, ihre eigenen Pferde.

Als Wei Zijun die einfachen und ehrlichen Hirten sah, war sie gerührt und erlaubte ihnen, die Pferde zurückzunehmen. Zum einen brachte sie es nicht übers Herz, ihnen ihr Hab und Gut wegzunehmen, zum anderen mussten Kriegspferde trainiert werden. Kriegspferde waren das wichtigste Mittel der westlichen Türken in der Kriegsführung. Um etwas gut zu machen, braucht man das richtige Werkzeug; außerdem ist Schnelligkeit im Krieg entscheidend, und ihr Kampfstil bevorzugte schnelle und entscheidende Schlachten. Daher stellte Wei Zijun äußerst strenge Anforderungen an die Geschwindigkeit, die Rasse und die Ausdauer ihrer Kriegspferde.

Täglich trafen neue Schlachtberichte ein. Nachdem die tibetische Armee Khotan zwanzig Tage lang belagert hatte, waren Khotans Streitkräfte auf nur noch achttausend Mann dezimiert. Wei Zijun, der tatenlos zugesehen hatte, wusste, dass der Zeitpunkt gekommen war.

Als die westtürkischen Völker, die Krieger seit jeher verehrten, hörten, dass ihr Khan im Begriff war, mit seinen Truppen zur Verteidigung gegen den Feind aufzubrechen, säumten sie am Tag des Aufbruchs der Armee ehrfürchtig beide Seiten der Marschstraße und warteten darauf, ihrem Khan ihren Segen zu spenden.

Mit einem tiefen, hallenden Trompetensignal stürmte das westtürkische Heer vor. Die grenzenlose, schwarze Eisenflut glänzte im Sonnenlicht mit einem eisigen Licht, und das donnernde Getrampel ihrer Hufe ließ die Erde leicht erbeben.

Die schwarz gepanzerte Kavallerie teilte sich langsam und nahm Formation auf. Aus der Mitte trat eine Gruppe von Personen hervor. Der erste trug eine schwarze Jadekrone und ein weißes Reitkleid mit engen Ärmeln. Er saß aufrecht auf einem weißen Achal-Tekkiner-Pferd, das goldglänzend war. Ein Zipfel seines leuchtend roten Umhangs wurde vom Wind angehoben, und das goldene Wolfskopfbanner hinter ihm flatterte im Wind.

Hinter ihnen folgte eine Schar Soldaten in eisernen Helmen und Rüstungen, die in geordneten Reihen marschierten, ihre Hufe klapperten, ihre Bewegungen geschmeidig und doch kraftvoll.

„Wei Feng –“ Ein kindlicher Ruf ertönte von hinten, es war Ashina Dilan: „Stirb im Kampf, komm nicht zurück.“

„Wie kannst du es wagen –“ Ein Diener packte Ashina Dilan und hielt ihr den Mund zu.

Wei Zijun blickte zurück, winkte mit der Hand und hielt den Mann an, der geflohen war.

Jetzt, da er wieder sprechen durfte, schrie Ashina Dilan erneut: „Ohne Rüstung in die Schlacht ziehen? Ihr wartet nur darauf, zu sterben!“

Wei Zijuns Lippen verzogen sich zu einem Lächeln, und sie warf ihm einen erneuten Blick zu. Dann gab sie einen schnellen Zug an den Zügeln und beschleunigte ihre Schritte. Die dunkle Flut schloss sich hinter ihr und folgte ihr dicht auf den Fersen, während sie vorwärts rasten.

Ashina Dilan sah den abziehenden Zug und rannte ihnen nach, ihr kleiner Körper wurde jedoch sofort von der schwarzen Flut umhüllt.

Als die westtürkische Armee hundert Meilen hinter der tibetischen Armee lag, entsandte Wei Zijun eine zweihundert Mann starke Kavallerieeinheit. Er befahl ihnen, die Hufe ihrer Pferde mit Baumwolldecken zu umwickeln und vorauszuspähen. Ihr Hauptziel war es, tibetische Kundschafter zu ermorden und zu verhindern, dass diese die Bewegungen der westtürkischen Armee erfuhren.

Als sie zwanzig Meilen hinter der tibetischen Armee angekommen waren, befahl Wei Zijun ihnen, ein Lager aufzuschlagen.

"Khan, was machst du hier mitten am Tag, dass du dein Lager aufschlägst?", fragte der unkomplizierte Geshu Queqijin unvermittelt.

Wei Zijun lächelte leicht: „Da wir nachts marschieren müssen, sagen Sie Ihren Untergebenen, dass sie gut schlafen und sich ausruhen sollen, denn wir müssen möglicherweise die ganze Nacht wach bleiben.“

Nächtliche Razzien können einen Krieg schneller beenden als erwartet.

Als die Nacht hereinbrach, legte sich eine kühle Kühle über den Himmel, der von unzähligen Sternen übersät war. Eine Mondsichel hing am Himmel und verströmte eine unheimliche Atmosphäre.

So eine Nacht ist perfekt.

Die westtürkischen Soldaten erhoben sich geordnet, um sich bereit zu machen, und wickelten alle Hufe der Pferde fest in Baumwolldecken ein.

Das Lager wurde still und leise geräumt. Hunderttausend Soldaten verrichteten lautlos dieselbe Arbeit und demonstrierten damit die strenge Disziplin und Disziplin der Armee.

Die Generäle des rechten Flügels beobachteten all dies und bewunderten ihn insgeheim. Wei Fengs Ruf als Kommandeur war wahrlich wohlverdient.

In der Dunkelheit floss ein Strom schwarzen Wassers reißend durch die Wildnis. Zweihundert Elitekavalleristen, die vorausgeeilt waren, schlossen sich dem Strom an und eilten auf das Lager der tibetischen Armee zu.

Das noch schlafende Lager der tibetischen Armee ahnte nichts von der herannahenden Gefahr, bis die patrouillierenden Soldaten die schwarze Flut entdeckten, die sich wie eine dunkle Wolke in der Nacht rasch bewegte.

Die Trompetensignale ertönten unaufhörlich, und die Soldaten stürmten aus ihren Zelten. Manche griffen nach den falschen Waffen, manche führten die falschen Pferde, und das Feuerlicht erlosch, während das Wiehern der Pferde und Rufe die Luft erfüllten.

Da sie aber ein Nomadenvolk waren, das schon viele Stürme überstanden hatte, versetzten sie sich schnell in Kriegsbereitschaft, indem sich große Menschengruppen versammelten und mit langen Speeren in der Hand ausstürmten.

Zuerst prasselte ein Pfeilhagel nieder, und die tibetischen Soldaten an der Front fielen massenhaft zu Boden. Dann brandete eine gewaltige schwarze Flut herein, und die Tibeter schwangen ihre Breitschwerter und stürmten damit auf die feindlichen Reihen zu.

Als Gongsong Gongzan erschien, sah er die schneeweiße Gestalt in der schwarzen Flut. Ihr anmutiger Körper bewegte sich frei, wie ein weißer Drache in den schwarzen Wolken, und fegte über das Land. Sie schwang ihr langes Breitschwert, als schneide sie Weizen, und wo immer es hinstach, spritzte rotes Blut. Unzählige Seelen fielen von der Klinge.

Dieser Anblick ließ ihn einen Moment lang wie erstarrt zurück; sein Blick blieb daran haften, und er begann, die Art und Weise zu bewundern, wie der Mann tötete.

Wei Zijun blickte auf und sah sofort diesen Blick, der die Dunkelheit durchdrang und auf sie zukam.

Der Mann saß aufrecht auf seinem Pferd, das Fackellicht warf einen trüben Schein auf sein Gesicht. Seine langen Augenbrauen waren entspannt, seine Augen funkelten wie Sterne, und ein kleiner Schnurrbart schmiegte sich verspielt an seine Lippen. Als er sah, wie die tibetische Armee in großer Zahl fiel, zeigte er keine Panik. Er hob lediglich seine rechte Hand, und zwei weitere tibetische Soldaten galoppierten schnell vor und rückten in Wellen auf ihn zu.

Das muss es sein, Gongsong Gongzan...

Wei Zijun schwang sein Langschwert, metzelte eine Gruppe von Menschen nieder und galoppierte auf die Gestalt zu.

Nachdem er die Gestalt noch einmal eingehend betrachtet hatte, wandte sich Gongsong Gongzan an seine Wachen und sagte: „Geht, tötet ihn!“ Dann hob er seinen Bogen, ein scharf pfeifender Pfeil wurde eingelegt, und er spannte die Sehne bis zum Anschlag. Beim Gedanken daran, wie eine so bemerkenswerte und unvergleichliche Gestalt bald durch seinen Pfeil sterben würde, konnte er sich ein Lächeln nicht verkneifen.

Als ob sie ihre Absichten geahnt hätten, stürmten zahlreiche tibetische Soldaten vor sie und versperrten ihr den Weg. Als sie sich den Weg freikämpfte, sprangen Dutzende hochqualifizierter tibetischer Wachen hervor und griffen sie an.

Ich habe gehört, dass die Tibeter kriegerisch sind, und das scheint zu stimmen. Diese Leute sind agil und schnell genug, um sie eine Weile zu beschäftigen.

Gerade als sie von den Wachen umzingelt war, flog eine pfeifende, eisenfarbene Pfeilspitze auf sie zu. Beim Pfiff ihres Herrn spannten Tausende tibetischer Soldaten augenblicklich ihre Bögen, und Tausende von Pfeilen regneten auf sie herab…

Alle westtürkischen Soldaten riefen erschrocken: „Khan—“ und ließen ihre Feinde im Stich, um auf die weiße Gestalt zuzustürmen.

Mit einem schnellen Schwerthieb spaltete Wei Zijun den eisenfarbenen, pfeifenden Pfeil in zwei Hälften. Während der dichte Pfeilhagel auf ihn zuraste, stieß er einen leisen Schrei aus, sprang von seinem Pferd und spannte im Flug seinen Bogen, um einen Pfeil einzulegen. Der scharfe, glänzende Pfeil durchbohrte die dichte Nacht und wirbelte Windböen auf, als er davonflog.

Gongsong Gongzans Blick ruhte auf der anmutigen Gestalt in der Luft. Als er den Pfeil abschießen sah, wich er blitzschnell aus, doch es war zu spät; der Pfeil traf ihn an der Schulter. Er hatte nicht mit einer so hohen Geschwindigkeit gerechnet.

Wei Zijun warf ihren Langbogen zu Boden und flog herbei. Fast im selben Augenblick, als Gongsong Gongzan vom Pfeil getroffen wurde, stand sie schon vor ihm. Noch benommen vom Pfeil, traf sie ihn in die Brust und entführte ihn.

Als die tibetische Armee sah, wie der Prinz als Geisel genommen wurde, geriet sie in Chaos.

Wei Zijun hob Gongsong Zan hoch und sprang auf das Dach des Lagerzeltes. Mit wenigen weiteren Sprüngen stürmte sie in Richtung des hinteren Teils der türkischen Armee.

Gongsong Gongzan hielt sie fest und blickte zu seinem schlanken Hals auf, zu seinem schönen Kinn und dem zarten Duft, der in der Nachtbrise von seinem Hals herüberwehte… War dieser Mann der Khan der Westtürken? So schlank, fast feminin! Er hatte tatsächlich ihrem pfeifenden Pfeil ausgewichen; niemandem war es je zuvor gelungen, seinem pfeifenden Pfeil auszuweichen.

Nach der Gefangennahme ihres Kommandanten verfiel die tibetische Armee in Chaos und verlor jeglichen Kampfwillen. Eine kleine Gruppe floh in die südlichen Berge, während der Rest, bis auf die Kapitulationen, außerhalb von Khotan vernichtet wurde.

Die nach Nanshan geflohene Gruppe wurde von den Hinterhaltstruppen Nanshans unter der Führung von Hu Luju Quechuo mit einem Schlag vernichtet.

Damit endete dieser einmonatige Angriffskrieg. Die 300.000 Mann starke tibetische Armee wurde über Nacht durch das plötzliche Eingreifen des westlichen türkischen Khans besiegt.

In dieser Schlacht wurden 150.000 tibetische Soldaten gefangen genommen, 80.000 getötet und 200.000 Dan tibetisches Getreide und Futter erbeutet. Am wichtigsten war jedoch die Gefangennahme des einzigen tibetischen Prinzen, Gongsong Gongzan.

Von dieser Nacht an wurde die Geschichte von Wei Zijuns großem Sieg über die Tibeter wieder weit verbreitet.

------------------

Anmerkung: ① Der pfeifende Pfeil. Er wurde von Modu, dem Kronprinzen der Xiongnu, angefertigt. Beim Abschuss erzeugte er ein pfeifendes Geräusch. Modu befahl seinen Untergebenen, jeden, der ihm beim Abschuss des pfeifenden Pfeils nicht folgte, zu enthaupten. So erschoss er zuerst sein eigenes Pferd, dann seine geliebte Frau, und seine Untergebenen folgten seinem Beispiel. Schließlich erschoss er mit dem pfeifenden Pfeil seinen eigenen Vater, und seine Untergebenen folgten seinem Beispiel.

Band Zwei, Türkisch Kapitel Fünfundsiebzig: Demütigung

Die Gesandten aus Dayu trafen schließlich ein, brachten ihre Geschenke und betraten im ersten Morgenlicht das Zelt des westtürkischen Khans. Die Wiederaufnahme des Grenzhandels mit Dayu und die Sicherstellung eines reibungslosen Ablaufs auf der Seidenstraße waren für die Westtürken unerlässlich, um ihr Land zu bereichern.

Die Gesandten aus Dayu brachten Weizensamen, Gemüsesamen und Bauern. Als sie die ungewöhnlich großen und auffälligen Eiskisten öffneten, verspürte Wei Zijun einen leichten Anflug von Traurigkeit und seufzte leise. Er dachte also noch an sie.

Im Inneren befanden sich gekühlte Litschis, Orangen und alle anderen frischen Früchte, die in dieser Jahreszeit erhältlich sind...

Wei Zijun entfaltete den Brief, den der Gesandte gebracht hatte, und erkannte die vertraute Handschrift. Es war ein formeller Brief, höflich und zuvorkommend, ein reiner Höflichkeitsaustausch zwischen Herrschern verschiedener Reiche. Wei Zijun las ihn und schloss ihn dann langsam mit ausdruckslosem Gesicht.

„Pazil, versammle die Hirten und lass sie von den Bauern von Dayu das Pflanzen lernen. Ich hoffe, dass meine Westtürken nächstes Jahr ihre eigenen Lebensmittel essen können.“

„Aber Khan…“ Pazil hatte seinen Satz noch nicht beendet, als ein Wächter zu ihm kam. „Khan, Gongsong Gongzan weigert sich zu essen.“

„Hmm!“ Wei Zijun wollte unbedingt mit Pazile reden und hatte kein Interesse daran, ihm zuzuhören. „Wenn du nicht essen willst, dann iss nicht.“

Als sie sich abwandte, fuhr Pazilfang fort: „Khan, wir Türken leben ein Nomadenleben, wir folgen dem Wasser und dem Gras, ohne festen Wohnsitz. Wie können wir den Bauern dienen?“

„Das Getreide wird auf dem Land meiner Westtürken angebaut, und egal wohin wir wandern, wir befinden uns immer auf dem Land meiner Westtürken, nicht wahr?“

„Dieser alte Minister versteht es, Khan ist weise.“

„Dieses Jahr werde ich mich mit aller Kraft für die Auffüllung der Staatskasse einsetzen. Nächstes Jahr werde ich Wasserbauprojekte realisieren und Wasser umleiten, um Kanäle zu bauen. Wasser ist die Lebensader der Landwirtschaft. Ohne Bewässerung gibt es kein Getreide. Ich möchte den Tarim, den Yili und den Dolas in die Flüsse einleiten. Ich möchte, dass alle Hirten ihre eigenen Häuser haben, umgeben von saftigen Weiden, damit sie nicht länger streiten oder neidisch sein müssen …“ Wei Zijuns Stimme war voller Emotionen, und ihre Wangen waren leicht gerötet.

Auch Pazils Augen füllten sich mit Tränen. Was für ein schöner Anblick! Einen Moment lang war er in Gedanken versunken, dann fasste er sich schnell wieder. „Aber Khan, wenn wir eine Stadt bauen, wird das den Operationen der Westtürken im Falle einer Invasion schaden.“

„Landwirtschaft erfordert nicht zwangsläufig den Bau von Städten und das Leben in Filzzelten. Man kann auch trotzdem Landwirtschaft betreiben. Und ich werde niemandem erlauben, mein Land zu betreten.“

Pazil betrachtete die junge Khan vor ihm, ihre leuchtenden Augen und ihr strahlendes Gesicht, und eine Welle der Leidenschaft stieg in ihm auf. Es war lange her, dass er diesen Wunsch verspürt hatte, alles zu geben, sich ganz den Wünschen eines anderen hinzugeben.

„Ich kümmere mich sofort darum.“ Pazil zog sich respektvoll zurück.

Nimm vorsichtig eine Litschi, schäle sie und stecke sie in den Mund. Ein kühles Gefühl, ein Hauch von Süße und ein zarter Duft bleiben zurück, die Süße steigt bis in den Hals.

So frisches Obst habe ich schon lange nicht mehr gegessen.

Er griff in seinen Mund, um den Fruchtkern zu entfernen, überlegte einen Moment, blickte dann auf und rief: „Bahar! Bring diese Früchte zum Widder.“

Ich stand auf und trat aus dem Zelt. Draußen schien die Sonne hell. Ich schloss die Augen, legte den Kopf in den Nacken und genoss die Wärme des Sonnenlichts. Plötzlich durchfuhr mich ein dumpfer Schmerz in der Wange.

Wei Zijun öffnete die Augen und sah Ashina Dilan mit einem Teller Obst. Er hob die Hand und warf ihr eine Litschi zu. „Behalt sie für dich! Du Mörderin! Ich esse sie nicht! Meine Mutter würde es mir auch nicht erlauben!“

Ihre Mutter...würde sie sie nicht zum Essen rufen?

Wei Zijun verspürte einen Stich der Traurigkeit. Sie berührte ihre Lippen, doch die Wunde war nirgends zu finden.

Am zehnten Tag nach Kriegsende traf der Gesandte Rubai wie erwartet ein. Wei Zijun ließ sie gemäß der Sitte die Nacht vor dem Zelt warten, und am Morgen des zweiten Tages betraten sie bei Sonnenaufgang das Zelt des Westtürkischen Khans.

„Khan, mein Königreich Tubo möchte sich mit Eurem Land verbünden und ein Bündnis gegen Dayu schmieden. Dayus jahrelange Unterdrückung hat uns in dieses trostlose Land getrieben, während sie die fruchtbaren Zentralebenen besetzen und Reichtum und Ruhm genießen. Unsere beiden Länder verfügen über unzählige Krieger – wie können wir uns damit abfinden, hier zu verharren? Wenn wir unsere Kräfte vereinen, werden wir die Welt verändern und unsere beiden Familien zu den alleinigen Herrschern der Zentralebenen machen.“

„Was du gesagt hast, macht Sinn.“ Wei Zijun lächelte gelassen.

„Jetzt, da der neue Herrscher von Dayu den Thron bestiegen hat, ist die politische Lage instabil und verschiedene Fraktionen sind ineinander verstrickt. Dies ist der perfekte Zeitpunkt, um Truppen zu entsenden“, mahnte der tibetische Gesandte.

„Es mag nicht so sein, wie du sagst. Der Kaiser von Dayu hat die inneren Unruhen sofort nach seiner Thronbesteigung niedergeschlagen. Nach zweimonatiger Belagerung und Unterdrückung eroberte er den Kreis Yancheng, der von der Familie Wei besetzt war, und beseitigte so mühelos die Wunde, die Dayu so lange geplagt hatte. Dayu befindet sich derzeit in einer Phase der Neubesiedlung, das Land ist wohlhabend und das Volk lebt in Frieden. Selbst wenn unsere beiden Armeen vereint wären, wären wir ihnen möglicherweise nicht gewachsen. Ich denke, diese Angelegenheit muss sorgfältig geprüft werden.“

„Ja, Khan hat vollkommen recht. Der Hauptgrund meines Besuchs in Ihrem Land dürfte Ihnen eigentlich bereits bekannt sein. Mein Tibet möchte lediglich freundschaftliche Beziehungen zu Ihrem Land aufbauen, Handel treiben, die Feindseligkeiten einstellen und Sie um die Rückgabe meines tibetischen Prinzen bitten. Mein König wäre Ihnen zutiefst dankbar und würde Ihrem Land selbstverständlich beistehen, sollte es in Zukunft in Schwierigkeiten geraten.“ Anschließend lächelte er unterwürfig: „Mein König hat einige kleine Geschenke vorbereitet, und ich hoffe, Sie werden sie annehmen.“

Der tibetische Gesandte überreichte die Geschenke einzeln. Schließlich führte er zwanzig Jungen vor. „Khan, dies sind die wertvollsten Geschenke, die mein König Euch je überreicht hat“, sagte der tibetische Gesandte mit einem wissenden Lächeln.

Wei Zijun verstand sofort, als sie das sah, und war augenblicklich verärgert. Offenbar war ihr Hobby bereits bekannt.

Obwohl er verärgert war, lächelte er dennoch und stieg vom Thron herab. „Woher wisst Ihr, dass ich, der Khan, ein solches Hobby habe?“

Der tibetische Gesandte lächelte aufrichtig und sagte: „Das hat mir der Anführer eures Nushibi-Stammes mitgeteilt.“

„Stamm Nushibi?“, fragte Wei Zijun. Sie ging auf die Gruppe Jungen mit den rosigen Lippen und weißen Zähnen zu, umrundete sie und blieb vor dem Jungen vor ihr stehen. „Wahrlich eine Schönheit von unvergleichlicher Anmut.“ Ihre Hand streichelte seine Wange und glitt langsam über seine Lippen. Ihr Blick wanderte über ihn, und sie bemerkte, dass He Lus Gesicht nicht mehr so ruhig war wie zuvor. Es wirkte nicht nur kalt wie Herbstfrost, sondern verriet auch einen Hauch von Zorn.

Er drehte sich um, setzte sich wieder auf seinen Platz und hob vorsichtig den Kopf. „He Lu, komm her.“

Als Helu ihren Ruf hörte, zögerte er, bevor er hinüberging. Kaum an ihrer Seite, zog sie ihn auf den Thron. Den Ministern traten vor Schreck fast die Augen aus den Höhlen, und auch Helu erstarrte.

„Mein Hobby hat sich sogar bis nach Tibet verbreitet? Euer Nushibi-Stamm verdient wirklich Anerkennung.“ Als sie Helus nachdenklichen Gesichtsausdruck sah, kicherte sie und wandte sich dem tibetischen Gesandten zu: „Ich werde die Meinung Eures Königs berücksichtigen. Ich nehme diese Geschenke an und danke Eurem König für mich. Bitte nehmt die Jungen jedoch wieder mit. Eigentlich genügt mir Helu. Wenn er auf so viele gutaussehende Männer eifersüchtig wird, fürchte ich, ich könnte sie nicht genießen, nicht wahr, Helu?“ Sie tätschelte ihm sogar den Kopf.

Die Minister starrten erstaunt auf die Hand, die Helus Kopf streichelte, und vergaßen zu reagieren.

Nachdem Wei Zijun ihre Angelegenheiten mit den Gesandten erledigt hatte, erinnerte sie sich an den tibetischen Prinzen, den sie in den letzten Tagen vergessen hatte.

Nach ihrer Gefangennahme bat Gongsong Gongzan wiederholt darum, sie zu sehen, doch sie wusste, dass er nur verhandeln wollte. Da sie jedoch nur an ihren eigenen Vorteil dachte und ihm nichts zu sagen hatte, ignorierte sie ihn. Später konzentrierte sie sich nur noch auf die Landwirtschaft und ließ ihn achtlos zurück.