К - Следующий — это ты - Глава 22
An jenem Tag, als Rongyue vom Bahnsteig sprang, um würdevoll abzutreten, umringte Meister Murong sie mit Hunderten von Dienern.
„Guter Schwiegersohn, wo gehst du hin? Komm schnell mit mir zurück ins Haus. Yu Yan wartet drinnen noch auf dich!“ Als er sich einen Weg durch die Menge bahnte und auf Rong Yue zuging, glänzten Meister Murongs Augen, und sein faltiges, altes Gesicht war von einem liebevollen Lächeln erfüllt.
„Guter Schwiegersohn? Meister Murong, sind Sie vielleicht ein Theaterliebhaber? Das Stück ist doch schon vorbei, warum sind Sie noch so in Ihre Rolle vertieft? Wenn Sie noch nicht genug haben, können Sie ja jemand anderen bitten, die Aufführung fortzusetzen! Aber ich habe Wichtigeres zu tun, also entschuldigen Sie mich bitte!“ Rongyue ballte die Fäuste zum Gruß und hob dann eine Augenbraue zu Meister Murong, der immer noch lächelte. Ihre Botschaft war klar: Gehen Sie mir aus dem Weg!
„Was soll das heißen, einen Scherz machen? Du dummer Junge, A'Luo, du ärgerst schon wieder deinen Onkel! Na, sieh mal, wie spät es ist, A'Luo, du …“
„Alter Meister Murong, haben Sie genau hingesehen? Ich bin nicht Ihr Schwiegersohn!“ Dieser alte Mann ist einfach besessen davon, einen Schwiegersohn zu haben! Ich verstehe wirklich nicht, was mit ihm los ist, warum besteht er so darauf, sie zu seiner Schwiegersohn zu machen?
Als Meister Murong Rongyues Worte hörte, setzte er absichtlich ein strenges Gesicht auf und gab sich arrogant: „A'Luo, beabsichtigst du etwa, die Verlobung zu lösen? Du hast doch gerade selbst auf der Bühne zugegeben, dass du mein Schwiegersohn bist, und alle Anwesenden können es bezeugen! Du hast den Ruf meiner Tochter ruiniert und glaubst nun, du könntest einfach so davonkommen? A'Luo, weißt du, dass du gegen das Strafrecht meiner östlichen Dynastie verstoßen hast? Wenn du darauf bestehst, meine Tochter nicht zu heiraten, dann beschwere dich nicht bei deinem Onkel, wenn er keine Gnade kennt und dich den Behörden zur Bestrafung übergibt!“
„Sie den Behörden übergeben?“ Rongyues Gesicht wurde augenblicklich aschfahl. Wenn sie ausgeliefert würde, wäre es wirklich vorbei mit ihr! Dieser verdammte Kaiser, Dongfang Lie, hatte einen weltweiten Haftbefehl gegen sie erlassen; er machte sich wohl Sorgen, sie jetzt nicht fassen zu können. Würde sie jetzt nicht in eine Falle tappen und dem Untergang geweiht sein, wenn sie sich den Behörden auslieferte? Hier war es ein schweres Verbrechen, seinen Ehemann zu verlassen, besonders da sie den jungen Prinzen im Stich gelassen hatte! Was würde aus dem Ruf der Königsfamilie werden? Was aus dem Ruf der Dongfang-Dynastie? Sie konnte sich gar nicht ausmalen, wie elend ihr Schicksal sein würde, wenn sie in Dongfang Lies Hände fiele…
Ihm lief ein Schauer über den Rücken. Den Beamten zu sehen bedeutete, Dongfang Lie zu sehen – sein Leben war vorbei – ein Schicksal schlimmer als der Tod! Er durfte den Beamten nicht sehen! Auf keinen Fall durfte er ihn sehen!
Rongyue hatte seine Einstellung komplett geändert, lächelte breit und sagte: „Papa, lass uns wieder reingehen! Lass Yuyan nicht warten.“
Da Rongyue so schnell zur Sache kam, lächelte Meister Murong noch breiter als sie: „Gut, gut! Was für ein guter Schwiegersohn…“
In jener Nacht versuchte Rongyue, mit ihrem schweren Bündel auf dem Arm, durch einen Sprung aus dem Fenster zu fliehen. Doch kaum hatte sie das Fenster geöffnet, sah sie zu ihrem Erstaunen, dass draußen, ohne dass sie es bemerkt hatte, Fackeln angezündet worden waren und sich eine Menschenmenge versammelt hatte.
„Du willst fliehen? A'Luo, vergiss diesen Gedanken und werde gehorsam mein Schwiegersohn!“ In diesem Moment stieß Meister Murong die Tür auf und trat ein. Er sah Rongyue mit einem langen Seil am Fenster stehen und runzelte missmutig die Stirn.
"Meister Murong, wie konntet Ihr das tun! Ihr entreißt dem Volk gewaltsam einen Mann, wisst Ihr das?! Ihr seid unmoralisch, wisst Ihr das?! Ihr seid..."
„Madam Qin, bitte nehmen Sie die Maße für Ihren Schwiegersohn. Gehen Sie dabei sorgfältig vor!“ Meister Murong ignorierte Rongyues Einwände, winkte Madam Qin, die an der Tür wartete, zu sich und gab ihr den Auftrag in gemächlichem Ton.
Frau Qin verbeugte sich leicht vor Meister Murong und antwortete respektvoll: „Ja, Meister.“ Danach nahm sie das Messlineal und richtete es auf Rongyue, die sie immer noch befragte.
"W-Was machst du da? Warum nimmst du Messungen vor?"
„Natürlich ist es für die Herstellung von Hochzeitsgewändern!“, antwortete Meister Murong sachlich, doch Rongyue war wütend.
"Ein Hochzeitskleid?", rief Rongyue wütend aus. "Was für ein internationaler Witz soll das denn sein!"
„Das ist kein Scherz! Vor Kurzem habe ich Leute losgeschickt, um allen wichtigen Familien der Stadt Hochzeitseinladungen zu überbringen. Du und Yuyan werdet in drei Tagen heiraten!“
„Heirat!“ Bei diesen beiden Worten geriet Rongyue sofort in Wut und rief: „Heirat, von wegen! Ich bin eine Frau! Eine Frau! Wenn ihr mir nicht glaubt, lasst sie mich anfassen und seht selbst, ist das nicht richtig, ist das nicht richtig! Sagt mir, können Frauen Frauen heiraten?! Absurd! Ein Witz! Das Lächerlichste überhaupt!!“
Er wandte seinen fragenden Blick an Frau Qin. Frau Qin nickte leicht und bestätigte damit, dass Rongyue tatsächlich eine Frau war. Meister Murong war fassungslos und blieb lange Zeit sprachlos.
Eine Frau?! Wie konnte das sein! Wie konnte das passieren! So ein bevorzugter Schwiegersohn, so ein bevorzugter Erbe, und am Ende war alles umsonst?
Nach so vielen Jahren des Reisens durchs ganze Land war dieser junge Mann der erste Mensch, den er von ganzem Herzen liebte! Seine Großmut, sein Mut, seine Weisheit – sag mir, wie viele Menschen auf der Welt könnten ihm das Wasser reichen? Ach, das Schicksal ist blind; ein so außergewöhnlicher Mensch wurde als Frau geboren… Welch ein Jammer! War es etwa vorherbestimmt, dass er einen so wundervollen jungen Mann letztendlich verpassen würde?
Verpasst? Das lasse ich nicht zu! Jetzt, wo wir uns kennengelernt haben, warum sollte ich diese Chance verstreichen lassen? Mir ist egal, ob sie ein Mann oder eine Frau ist, Hauptsache, sie ist meine Schwiegersohn!
Die Frustration und die Niedergeschlagenheit von zuvor waren wie weggeblasen, und Meister Murongs Gesichtsausdruck wurde entschlossen und zielstrebig: „Na und, wenn du eine Frau bist! Ob Mann oder Frau, du bist dazu bestimmt, mein Schwiegersohn zu werden!“
Schockierend, absolut schockierend! Dieser alte Mann ist nicht normal! Rong Yue war sprachlos, völlig verblüfft: „Du … du bist verrückt! Hast du keine Angst vor dem Gerede draußen? Hast du keine Angst davor, im Speichel der Leute zu ertrinken?“
Mit einem unbekümmerten Lächeln fragte Meister Murong Frau Qin, die etwas abseits stand: „Frau Qin, sagen Sie mir, ist der Schwiegersohn vor Ihnen ein Mann oder eine Frau?“
Frau Qin lächelte wissend: „Mein Herr, Sie scherzen. Natürlich ist der Schwiegersohn ein Mann.“
"Aro, kannst du mich gut hören?"
Verdammt nochmal, ein Reh ein Pferd zu nennen! Lügen, dass sich die Balken biegen! Wie der Herr, so der Knecht!
"Gebt auf, ich heirate nicht!"
"Wenn sie nicht heiraten, werden sie den Behörden übergeben!"
Weil sie die Beamten nicht sehen wollte, ging Rongyue schließlich einen Kompromiss mit den bösen Mächten ein und begann ihre zweite Ehe.
Bei ihrer zweiten Hochzeit trug sie nicht die feuerrote Phönixkrone und das bestickte Gewand, sondern ein Hochzeitskleid mit einer großen, leuchtend roten Blume an der Brust. Ich erinnere mich noch gut daran, dass Braut und Bräutigam am Tag der Hochzeitszeremonie jeweils von einer Begleitperson unterstützt wurden, bis die Zeremonie beendet war und sie in die Brautkammer geführt wurden. Die Braut benötigte Unterstützung, da sie gesundheitlich angeschlagen war; schon nach wenigen Schritten war sie leicht außer Atem, und sie befürchtete, ihr Körper würde die Zeremonie nicht durchstehen. Daher musste jemand sie stützen und sich um sie kümmern. Auch der Bräutigam brauchte Unterstützung, da er als schelmisch galt und wir befürchteten, er könnte während der Zeremonie für Unruhe sorgen und die Hochzeit stören. Aus diesem Grund hatte Meister Murong eigens eine erfahrene Person von außerhalb eingeladen, um den Bräutigam zu beaufsichtigen.
In ihrer Hochzeitsnacht, als Rongyue widerwillig und unwillig mit ihrem Hochzeitsstab den Schleier der Braut hob, weiteten sich ihre Augen vor Ungläubigkeit. Sie glaubte, sich im Mondpalast zu befinden und die Fee Chang'e vor sich zu haben. Ihre Schönheit war ätherisch, ihr Gesicht zart und anmutig, wie eine Lotusblume, die aus klarem Wasser emporsteigt – natürlich schön, ohne jegliche Künstlichkeit. Ihre Schönheit war nicht zart, nicht verführerisch, nicht extravagant, sondern von wahrhaft transzendenter und unvergleichlicher Anmut! Ihr Gesicht war wie Jade, ihr Atem wie Orchideen, ihre Haut wie Schnee und ihre Züge wie Blumen – ein atemberaubend schöner und ätherischer Anblick, den selbst die Fee Lingbo nicht übertreffen konnte!
Rongyues feuriger Blick erfüllte Yuyan mit Freude und Schüchternheit zugleich. Das Schicksal ist wahrlich ein Wunder; auf den ersten Blick verliebte sich Yuyan unsterblich in Rongyue, diesen falschen Mann.
Welches junge Mädchen sehnt sich nicht nach Liebe? Welches junge Mädchen träumt nicht? Als sie erfuhr, dass ihr Vater eine Ehe für sie arrangierte, war ihr Herz voller Schüchternheit, Verlegenheit und einem Hauch von Vorfreude. Schöne Frauen lieben Helden – eine uralte Wahrheit. Am Tag des Kampfsportwettbewerbs suchte sie heimlich in einer Ecke im zweiten Stock des Nordwestpavillons nach ihrem Helden und verbarg dies vor ihrem Vater. Als sie sah, wie Shangguan Hong alle anderen Teilnehmer besiegte und den Wettbewerb gewann, war die Enttäuschung in ihrem Herzen unbeschreiblich. Shangguan Hong war nicht ihr Held. Ihr Held sollte mutig, weise und ein außergewöhnlicher Kampfsportler sein und zudem charmant und romantisch – Shangguan Hong war es ganz offensichtlich nicht.
Später erschien der Blutdämon, und dann wurde Rongyue von ihrem Vater hereingelegt. Auf den ersten Blick glaubte sie unerklärlicherweise, dass „er“ der Mann sei, den sie für würdig hielt, sie zu besitzen!
Ja, sie hatte sich nicht geirrt; er hatte sie wahrlich nicht enttäuscht. Nachdem er diesen skrupellosen und grausamen Dämon besiegt hatte, wurde er über Nacht zum Helden, der von Millionen verehrt wurde…
Vor ein paar Tagen hatte ihr Vater ihr gestanden, dass er eigentlich sie war. Es wäre gelogen, zu sagen, sie sei nicht traurig gewesen. Doch nach der ersten Trauer fand sie sich damit ab. Was spielte es schon für eine Rolle, ob sie eine Frau war? Solange er an ihrer Seite war, würde sie zufrieden und glücklich sein…
Band Eins: Birnenblütenhof unter dem schmelzenden Mond, Kapitel Neunundzwanzig: Akupunktur
Fragt man die Stadt nach dem Gesprächsthema Nummer eins, antwortet jeder Einheimische: das Traumpaar der Familie Murong! Seit ihrer Hochzeit lebt dieses junge Paar in vollkommener Harmonie, tief verliebt – eine himmlische Verbindung, unzertrennlich, der Neid aller! Fragt man die jungen Frauen der Stadt nach ihrem Traummann, flüstert jede Unverheiratete schüchtern: Murong Luo, der Schwiegersohn der Familie Murong! Murong Luo ist immer für seine Frau da, überschüttet sie mit Liebe und Zuneigung, erfüllt ihr jeden Wunsch und verwöhnt seine Frau Murong Yuyan nach Strich und Faden. Er ist ein wahrer Glücksgriff! Wenn sie einen solchen Mann heiraten könnten, selbst als Konkubine, wäre ihr Leben vollkommen!
„Mein Mann, du bist so gut zu mir! Auch im nächsten Leben werde ich dich heiraten…“ Yu Yan lehnte sich behaglich in der mit Blumen gefüllten Badewanne zurück und sagte dies mit tiefer Rührung zu Rong Yue, die sich hinter ihr die langen schwarzen Haare zurechtstrich.
Rongyue ließ ihr pechschwarzes Haar frei über ihre Fingerspitzen fließen, kicherte und neckte: „Na schön, meine Frau! Lass uns einen Pakt für unser nächstes Leben schließen. Im nächsten Leben werde ich ein Mann sein, und du wirst immer noch eine Frau sein, und wir werden ein richtiges Ehepaar sein!“
Rongyue betonte das Wort „wirklich“, und Yuyan verstand ihren neckischen Seitenhieb und errötete leicht: „Du meinst das nie ernst!“
Yu Yan, dieses kleine Mädchen, errötet so leicht, sie ist so unschuldig! Ganz anders als sie selbst, deren Haut so dick wie Kupfer ist, gibt es nur sehr wenige Dinge, die sie zum Erröten bringen können! Bei diesem Gedanken musste sie kichern.
Nachdem Rong Yue Yu Yans lange Haare gewaschen hatte, nahm sie ein Handtuch, das am Paravent hing, und trocknete sie sanft ab. Yu Yan war eine der wenigen, deren Berührung ihr kein Gefühl von Ekel vermittelte. Manchmal dachte Rong Yue, dass zwischenmenschliche Beziehungen von einer Art subtilem Schicksal abhingen. Manche Menschen, selbst wenn sie sich ein Leben lang kannten, waren einander kaum näher als Fremde. Andere hingegen spürten vom ersten Augenblick an eine tiefe Verbundenheit, vertrauten einander und wurden beste Freundinnen! Sie und Yu Yan gehörten zu Letzteren. Manchmal fragte sie sich sogar, ob sie und Yu Yan in einem früheren Leben Mann und Frau gewesen waren; warum sonst waren sie immer so harmonisch, so kompatibel, so telepathisch verbunden?
Nachdem Rongyue ihre Haare getrocknet hatte, prüfte sie die Wassertemperatur in der Badewanne. Sie fühlte sich etwas kühl an, und da sie befürchtete, dass ein längeres Bad Yuyans Gesundheit schaden könnte, half sie ihr aus der Wanne. Nachdem sie Yuyan in ein langes Handtuch gewickelt hatte, war Rongyue überwältigt von ihren Gefühlen – Schönheit! Wahrlich eine seltene Schönheit! Ihre Haut war zart, ihre Figur perfekt proportioniert, mit Kurven an den richtigen Stellen – eine Schönheit, die jedem Mann die Nase bluten lassen würde! Als sie an sich herunterblickte, sah sie eine flache Brust. Selbst Prinzessin Taiping würde sie wohl auslachen. Was gab es außer ihrer glatten, babyhaften Haut noch zu sehen? Sie sah aus wie ein unterentwickeltes Kind! Sie fragte sich ernsthaft, ob Dongfang Yao sich schämte, die jungen Sprösslinge der Nation beim Liebesspiel missbraucht zu haben.
Yu Yans Gesundheitszustand hatte sich in letzter Zeit verschlechtert. Schwach an die Kissen gelehnt, blickte sie dem Arzt zu, der ihren Puls fühlte, und schüttelte mitleidig und hilflos den Kopf; ein bitteres Lächeln huschte über ihr blasses Gesicht.
"Vater, du brauchst keinen Arzt zu holen... Ich habe gesehen... Ich kenne meinen eigenen Körper... hust hust hust hust..." Bevor sie den Satz beenden konnte, musste Yu Yan sich ein Taschentuch vor den Mund halten und heftig husten.