К - Следующий — это ты - Глава 15
«Босс, вы знаете, почему в этом здании обитают привидения?»
«Я не знаю». Продавец, казалось, на мгновение заколебался, прежде чем продолжить: «Однако в городе ходит легенда о том, что некоторые семьи в этом здании совершили что-то плохое и были наказаны злыми духами».
Услышав слова своего начальника, Ян Цзянь вдруг вспомнил последние слова Линь Юнфу. Возможно, «секрет», упомянутый в тех словах, заключался именно здесь. Что именно они сделали и почему дали торжественную клятву хранить это в тайне?
Спустя некоторое время начальник продолжил:
«Примерно два года назад в городе жил молодой человек, который учился. Он не верил в призраков или богов и очень интересовался таинственными вещами. Поэтому однажды ночью он тайком отправился в здание с привидениями один, чтобы посмотреть, что там происходит. Но когда он вернулся на следующий день, он загадочно умер. Некоторые говорили, что он видел в этом здании призрака женщины в синем».
«Неужели существует призрак женщины в синем?»
Ян Цзянь спросил, слегка удивленный.
«Да, все в городе твердо убеждены, что она живет в этом здании с привидениями уже более десяти лет и никогда его не покидала».
Тон начальника был очень уверенным.
После наступления темноты, следуя указаниям владельца гостиницы, Ян Цзянь обнаружил «здание с привидениями», расположенное в западной части города.
Ян Цзянь молча смотрел на трехэтажную виллу, скрытую в тени деревьев. Это была очень старая вилла во французском стиле с серыми внешними стенами и крышей.
Ян Цзянь был несколько удивлен; он не ожидал, что в таком отдаленном городке может существовать такое старинное здание в западном стиле.
С наступлением ночи в небольшой вилле начала ощущаться мрачная и гнетущая атмосфера.
Ян Цзянь подошел к воротам небольшой виллы и обнаружил, что железные ворота и большой замок на них заржавели, что указывало на то, что ворота не открывались много лет. Двор был зарос сорняками и выглядел пустынным.
Ян Цзянь осмотрел окрестности небольшой виллы. Как раз когда он собирался уйти, он вдруг услышал несколько кашлей, голоса которых звучали очень старо и печально. Сердце сжалось, и он быстро огляделся, но никого не увидел.
Спустя некоторое время кашель возобновился. На этот раз Ян Цзянь наконец понял, что кашель исходит из небольшого здания в западном стиле!
Ян Цзянь взглянул на небольшое здание в западном стиле, которое в темноте выглядело несколько зловеще, и подумал про себя: неужели в этом здании действительно обитает призрак?
Раздел 4 Список смертей
Утром город был окутан густым белым туманом, из-за чего окружающий пейзаж казался размытым и несколько зловещим. Улицы были пустынны, пешеходов было очень мало, за исключением нескольких торговцев, направлявшихся на ранний рынок.
Около восьми часов густой туман постепенно рассеялся, и вдали стали отчетливо видны горы. Ян Цзянь не стал беспокоить полицейский участок города; вместо этого он тихо прибыл к зданию с привидениями.
Он внимательно осмотрел окрестности «здания-призрака». Между домом и дорогой простиралась зеленая зона, заросшая разнообразными растениями, густо посаженными, что придавало ей мрачный и глубокий вид. Многие деревья, вероятно, были многолетней давности и покрывали первый и второй этажи дома.
Переулок, ведущий к «зданию-призраку», был глубоким и темным, и, проходя по нему, испытывал чувство безысходности. Ян Цзянь подошел к ржавым железным воротам. Ворота были очень высокими, как и стена двора. Он попытался перелезть через них, но не смог.
Он обошел внешнюю стену и внезапно обнаружил большую дыру на западной стороне стены. Дыра была скрыта густыми деревьями и сорняками, и если бы не присмотрелись внимательно, то и не заметили бы ее.
Итак, Ян Цзянь пролез через дыру в стене. Двор был редко зарос сорняками и источал запах многолетней гнилой листвы. Дыра в стене с западной стороны была хорошо видна изнутри двора.
Ян Цзянь обнаружил, что дверь на первый этаж дома не заперта. Он толкнул дверь и вошел внутрь, сразу же почувствовав затхлый запах. Дом пустовал почти двадцать лет, и повсюду скопилась пыль.
Он обнаружил, что гостиная очень просторная, обставлена простой мебелью, но плохо освещена и необычно темная. Он осторожно передвигался по комнате и увидел в дальнем конце гостиной коридор, по бокам которого, по-видимому, располагались комнаты. По другую сторону гостиной находилась кухня, заваленная всякими вещами.
Из гостиной на второй этаж вела лестница. Когда Ян Цзянь поднялся по ступенькам, деревянные доски под его ногами тут же заскрипели. Поднявшись на второй этаж, он увидел темный коридор. Из-за плохого освещения коридор был мрачным и источал затхлый, сырой запах.
Ян Цзянь открыл двери каждой комнаты по очереди, обнаружив множество пустых, покрытых паутиной и пылью, словно там никогда никто не жил. Он дошел до комнаты в самом левом углу коридора и обнаружил, что дверь плотно закрыта, что придавало ей таинственный вид. Он толкнул дверь, но не смог открыть ее; казалось, она заперта изнутри.
После недолгого колебания Ян Цзянь собрался с силами и ударил плечом по двери, которая распахнулась. Он обнаружил, что комната довольно большая. В одном углу стоял туалетный столик с овальным зеркалом. Как ни странно, зеркало было безупречно чистым, словно его только что вытерли, и очень ярким. В другом углу комнаты стоял высокий шкаф.
Взгляд Ян Цзяня тут же упал на кровать в комнате. Это была большая деревянная кровать с чистым соломенным ковриком и аккуратно сложенным хлопчатобумажным одеялом. У изголовья кровати также лежала подушка.
Ян Цзянь был весьма удивлен. Неужели в этой комнате кто-то живет? Он открыл дверцу шкафа и обнаружил внутри груду женской одежды. Как ни странно, вся эта одежда была синего цвета.
Внезапно он заметил в углу шкафа черный жестяной ящик. Он вынул ящик, и от него исходил необычайно холодный запах. Ящик был заперт и не открывался.
Ян Цзянь на мгновение задумался, а затем, кажется, что-то вспомнил. Он быстро порылся в одежде в шкафу и нашел связку ключей от шкатулки.
Когда коробку открыли, Ян Цзянь был потрясен! Он никак не ожидал, что внутри окажется отвратительный и ужасающий синий череп!
Внезапно Ян Цзянь заметил под синим черепом белую полоску ткани. Он вынул её и обнаружил длинный список, написанный на ней очень странным почерком.
При ближайшем рассмотрении Ян Цзянь был совершенно потрясен! Оказалось, что на белой ткани были перечислены имена трех поколений из четырех семей: Линь Цю, Линь Ванчжоу, Чжэн Аньшэн и Линь Вэньжуй.
Первая строка списка принадлежит семье Линь Цю, перечисленной в порядке старшинства: Линь Биншань, Линь Чжэндэ, Линь Цю. Вторая строка предназначена для семьи Линь Ванчжоу, которая также указана в порядке старшинства: Линь Сюэбин, Линь Юнфу, Линь Ванчжоу. Третья строка предназначена для семьи Чжэн Аньшэна: Чжэн Бяо, Чжэн Вэньсюань, Чжэн Аньшэн. Последняя строка посвящена семье Линь Вэньжуя: Линь Синван, Линь Чаоюн, Линь Венжуй.
В этом длинном списке, за исключением имени Линь Цю, все остальные имена были отмечены красным крестом. И, за исключением Линь Ванчжоу, Чжэн Аньшэна и Линь Вэньжуя, которые таинственно исчезли и чья судьба до сих пор неизвестна, все остальные были мертвы.
Это ужасающий "список смертников".
Глава 5: Призрачное здание и обиженные души
Ночью в городе было очень тихо. Еще до десяти часов люди уже спали. В небе висел полумесяц, излучавший бледный и зловещий свет.
Под туманным ночным небом все "здание с привидениями" выглядело зловеще и таинственно.
Около десяти часов Ян Цзянь тихонько прокрался обратно в здание с привидениями. Войдя в гостиную на первом этаже, он вдруг услышал несколько жалобных кашлей, доносившихся сверху.
Ян Цзянь почувствовал, как по спине пробежал холодок, и втайне подумал: неужели в этом здании действительно есть призрак? Немного поразмыслив, он тихонько поднялся по лестнице на второй этаж. Хотя его шаги были очень лёгкими, ступени всё же издавали скрип.
Поднявшись на второй этаж, Ян Цзянь увидел, как в темный коридор пробивается бледный луч лунного света, отбрасывая зловещее сияние. Он уставился на комнату в конце коридора, чувствуя легкое беспокойство. Возможно, кашель, который он слышал ранее, доносился изнутри. Днем, когда он пришел в комнату, он почувствовал что-то странное; возможно, кто-то все это время там жил.
Спустя некоторое время, не заметив движения, Ян Цзянь тихо направился к комнате. Дойдя до двери, он осторожно толкнул её. Комната была пуста, как и днём; одеяла на кровати были аккуратно сложены, и никого не было.
Ян Цзянь вышел из комнаты и осторожно закрыл дверь. В тот же миг, как он обернулся, он вдруг заметил размытую тень наверху лестницы — человеческую тень!
Ян Цзянь не стал раздумывать и быстро бросился в погоню. К тому времени, как он добрался до лестничной клетки, фигура уже скрылась в темноте первого этажа. Он спустился вниз, включил фонарик и обыскал каждый уголок гостиной, но никого не нашел. Неужели ему это показалось?
Ян Цзянь вышел из гостиной и вошёл во двор. Внезапно он заметил свет в одной из комнат на третьем этаже! Свет проникал сквозь окно и периодически мерцал. Он был втайне удивлён. Кто же находится наверху, на третьем этаже?
После небольшого колебания Ян Цзянь быстро поднялся на третий этаж. Он тихо вошел в комнату, освещенную светом, похожим на свет свечи. В отличие от других комнат, эта была заперта.
«В этой комнате наверняка скрывается какая-то тайна», — подумал Ян Цзянь. К счастью, сегодня вечером он взял с собой специальные инструменты для вскрытия замков, предоставленные полицией, и железный замок на двери был легко открыт.
Когда дверь открылась, Ян Цзянь был поражен! Оказалось, что комната представляла собой алтарь, на котором в центре, на большом алтаре, в ряд были расставлены восемь мемориальных табличек с именами умерших. Горели две большие красные свечи и несколько благовоний, что указывало на то, что кто-то только что пришел сюда поклониться этим душам.
Ян Цзянь внимательно изучил имена усопших на мемориальных досках. По именам на каждой доске было ясно, что усопшие принадлежали к одной семье. На двух досках в центре были выгравированы: «Духовная доска деда Тун Юйцуня» и «Духовная доска бабушки У Ляньин». На двух досках рядом с досками Тун Юйцуня и У Ляньин были выгравированы: «Духовная доска отца Тун Сюэхуа» и «Духовная доска матери Мэй Юлань». На остальных досках также были выгравированы имена усопших. Очевидно, это был родовой зал семьи Тун, где были почитаемы души восьми членов семьи Тун.
Почему родовое имение семьи Тонг находится в этом «здании с привидениями»? Как погибли эти люди? И кто был тот таинственный человек, который только что пришел поклониться духам этой семьи?
Раздел шестой: Нераскрытое дело
Около 8:30 утра Ян Цзянь прибыл в городской полицейский участок. Начальника участка звали Лю, и его звали Лю Тьечжу. Это был мужчина средних лет, выглядевший довольно честным и добрым.
Ян Цзянь представился Лю Тьечжу и рассказал ему о цели своего визита в город Цяньлин. Услышав, что речь идет об исследовании «здания-призрака», выражение лица Лю Тьечжу несколько осложнилось.
«Режиссер Лю, вам известно об инциденте с «зданием с привидениями»?»
Ян Цзянь, глядя на Лю Тьечжу, задумчиво спросил.
«Я знаю. Однако это всего лишь народная легенда. Никто никогда не видел так называемого «призрака» в этом здании». Лю Тьечжу сделал паузу, а затем продолжил: «Мы много раз исследовали это здание, но ничего не нашли. Это просто заброшенный старый дом».
Когда вы в последний раз исследовали «здание с привидениями»?
Лю Тьечжу на мгновение задумался, а затем сказал:
«Последнее расследование, касающееся «здания с привидениями», проводилось около двух лет назад. Два года назад молодой человек из этого города, который учился, однажды ночью в одиночку зашел в «здание с привидениями» и на следующий день таинственным образом скончался. Чтобы выяснить причину смерти, мы провели расследование в «здании с привидениями», но ничего необычного не обнаружили».
Выслушав слова Лю Течжу, Ян Цзянь слегка кивнул и затем спросил:
«Режиссер Лю, говорят, что в «здании с привидениями» начали появляться привидения более десяти лет назад, и что несколько человек, живших в нем в то время, были убиты мстительными призраками. Правда ли это?»
«Да, я слышал об этом, когда меня только перевели в этот город». Внезапно Лю Тьечжу, казалось, что-то вспомнил. «Ах, да, офицер Ян, пожалуйста, пройдите со мной в архив».
Прибыв в архив, Лю Тьечжу достал из картотеки толстую стопку пыльных папок. В этих папках хранились записи обо всех делах, рассмотренных в городе за последние несколько десятилетий.
«Офицер Ян, в этом деле зафиксированы все крупные и мелкие дела, произошедшие в этом городе за последние несколько десятилетий. Среди них — странное исчезновение, случившееся тридцать лет назад, и пропавшим оказался владелец «Здания с привидениями»».
Пока Лю Тьечжу говорил, он разворачивал толстую стопку файлов, словно вдыхая дыхание времени.
«Пропавший без вести — владелец «Здания с привидениями»?» — настроение Ян Цзяня улучшилось, когда он это услышал. «Значит, «Здание с привидениями» уже переходило из рук в руки? Первоначальными владельцами этого «Здания с привидениями» были не семьи Линь или Чжэн?»
«Да, первоначальным владельцем этого «здания с привидениями» была фамилия Тонг. Тридцать лет назад, одной зимней ночью, более десятка членов семьи Тонг внезапно и таинственно исчезли, словно бесследно. С тех пор они пропали без следа. По сей день это дело остается нераскрытым и стало забытой исторической загадкой».
«Итак, когда семьи Линь и Чжэн переехали в это здание?»
«Они переехали сюда примерно через два года после того, как семья Тонг пропала без вести».
Ян Цзянь кивнул, затем перевел взгляд на материалы дела и внимательно изучил записи, касающиеся исчезновения. В списке пропавших без вести он с удивлением обнаружил, что пропавшими оказались погибшие в храме «Здание-призрак». Помимо восьми человек, включая Тонг Юцуня, У Ляньин, Тонг Сюэхуа и Мэй Юлань, было еще пять человек: Тонг Сюэнин, Вэнь Шуфан, Тонг Чуньшэн, Тонг Жумэн и Тонг Руюй.
Ян Цзянь закрыл файл и с облегчением вздохнул, словно нашёл какой-то ответ.
Глава восьмая
Раздел 1: В поисках убежища в глубине гор
С неба снова пошёл лёгкий моросящий дождь, и несколько старинных зданий с аркадами вдали скрылись в туманной ночной мгле. Несколько оранжевых огоньков мерцали, отбрасывая жуткое и тревожное свечение.
В 18:30 тихо стемнело. Атмосфера в конференц-зале на третьем этаже здания полицейского участка была совсем не обычной, особенно торжественной и серьезной. Вся оперативная группа проводила совещание, и у всех были серьезные лица.
Чуть больше часа назад Линь Цю получил загадочный телефонный звонок от женщины, которая сообщила ему, что сегодня ночью наступит его смерть. После получения заявления Линь Цю полиция созвала экстренное совещание всей оперативной группы для обсуждения мер противодействия.
После долгого молчания Чэнь Фэн наконец заговорил:
«Убийца загадочен и непредсказуем, поэтому защититься от него невозможно. В течение нескольких месяцев мы ничего не могли с ним сделать. Теперь нам нужно усилить защиту личной безопасности Линь Цю и никогда больше не позволить убийце добиться успеха».
«Да, это единственное, что мы можем сделать на данный момент». Ян Цзянь кивнул и сказал: «После совещания я немедленно отправлю полицию к дому Линь Цю, чтобы установить всеобъемлющее оцепление и охранять его всю ночь».
«Нет», — махнул рукой Чэнь Фэн и добавил: «Дом Линь Цю теперь тоже представляет угрозу безопасности».
«Что же нам тогда делать?»
Все спросили в унисон, и более десятка пар глаз с подозрением уставились на Чэнь Фэна.
«Отведите Линь Цю в полицейский участок». Взгляд Чэнь Фэна был острым. Он окинул всех взглядом и решительно заявил: «Нет места безопаснее, чем полицейский участок».
Услышав слова Чэнь Фэна, все дружно кивнули.
После встречи Чэнь Фэн отправил Ян Цзяня отвезти Линь Цю в полицейский участок. Полиция уже подготовила для него комнату — небольшую, всего несколько десятков квадратных метров, с крошечным окном. Помимо двери, в комнату больше некуда было попасть. Внутри были только кровать и стул, так что даже если бы убийца вошел, ему негде было бы спрятаться.