Atavismo

Capítulo 21

En cuanto Zhang Wuyin tomó el dibujo, tarareó en señal de asentimiento, pero no sabía qué significaba ese tarareo.

"¿Es una marca registrada?", preguntó Zhang Wuyin tras observarla durante un rato.

"¿marca?"

"La marca de ropa interior, si no recuerdo mal, se llama Three Rabbits."

"¿Ropa interior de la marca Three Rabbits?" Esta fue una respuesta totalmente inesperada.

Maldita sea, incluso pensé que era el tótem de alguna secta. ¿Una marca de ropa interior? Qué chiste tan malo.

"Esta marca ya no existe. Fue popular durante un tiempo a principios de los años 80. No era especialmente duradera, pero era barata e incluso se vendía en Shanghái. Ya sabes, por aquel entonces, la ropa de Shanghái se vendía por todo el país. Pero desapareció muy rápido y ya no se ve por ninguna parte. No sé por qué."

Solo estuvimos en casa de Zhang menos de media hora, pero aprendimos mucho. Antes incluso de llegar a casa, tenía prisa por llamar a Wang Maoyuan.

«¡Viejo Wang, he logrado un gran avance!». En cuanto pronunció esas palabras, se dio cuenta de que algo andaba mal. ¿Por qué se le había escapado «Viejo Wang»? Era solo un comentario casual entre él y Liu Er. En persona, debería haberlo llamado «Viejo Wang».

Por suerte, a Wang Maoyuan no le importó, pues su voz también sonaba muy emocionada: "¿Tú también has progresado? Yo también tengo una pista importante. Pero tú empiezas."

"¿Tú también tienes una pista? Probablemente la misma que la mía, ¿ropa interior de la marca Three Rabbit?"

¿Cómo te enteraste de la marca de ropa interior San Tu? ¿Podría ser... de verdad? ¿Esos hombres frígidos también usaban esa marca de ropa interior? Wang Maoyuan estaba muy sorprendido.

“No puedo asegurarlo, pero es posible, porque… el propio Zhang Wuyin lo ha experimentado.”

"¿Eh? Oh..." exclamó Wang Maoyuan, "¿Incluso te dijo esto?"

"Bueno, el profesor Zhang es bastante directo", solo pude decir.

"Ella realmente actúa como un hombre. Y hay algo más que probablemente no sepas. Me enteré por la Asociación Textil de que esta marca de ropa interior comenzó a producirse a finales de 1980, y para la primavera y el verano de 1981, ya se vendía en muchas provincias y ciudades de todo el país. Estas provincias y ciudades que venden ropa interior San Tu coinciden completamente con las provincias y ciudades donde se han producido casos de violación a gran escala."

"¿¡Se superponen completamente?!" exclamé.

Liu Er, que estaba de pie a mi lado, me preguntó rápidamente qué estaba pasando, y se lo expliqué brevemente. Él también pareció sorprendido.

"Esto coincide completamente con las provincias y ciudades donde se produce el frío intenso", dije.

Sí. Desconozco por qué esta fábrica dejó de producir esta marca de ropa interior en el verano de 1982. La fábrica sigue allí, dedicada al procesamiento y exportación de prendas. Esta marca de ropa interior es muy peculiar. Tengo previsto ir a Shunchang en unos días a título personal.

"¿Adónde?" Pensé que había oído mal.

"Shunchang, esa fábrica está en Shunchang, Fujian."

¿Cómo fue que todo volvió a Shunchang?

—¿Quieres venir conmigo? —preguntó Wang Maoyuan.

¿Deberíamos ir? Ya he estado en Shunchang dos veces este año.

"De acuerdo, haré todo lo posible por conseguir un día libre." Tomé una decisión rápidamente. Los hombres curiosos siempre están ocupados, y además, definitivamente tenía que averiguar qué pasaba con Liu Er.

"Además, ¿por qué acudió a título personal? ¿No fue enviado el equipo de investigación criminal?"

"Por supuesto que no. Pase lo que pase en aquel entonces, el plazo de prescripción ha expirado, el caso está cerrado, mucha gente ha sido ejecutada o condenada, no es posible ni necesario provocar más problemas."

Voy a desentrañar un misterio que me ha intrigado durante años.

"Entonces se puede confirmar que los dos están emparentados, ¿verdad? Parece que You Fang dejó una semilla en los genes de su hijo. Ahora esa semilla ha germinado y crecido."

"Una analogía interesante. Por cierto, ¿ya decidiste qué hacer en tu viaje a Shunchang?"

"Es esta noche. Cuando regrese, intentaré convencer a You Fang de que se haga otro chequeo completo. No creo que le importe por el bien de nuestro hijo. Espero que podamos encontrar un tratamiento con ella."

"¿Sigues pensando en curar a You Hong? ¿No te dije hace mucho tiempo que no tuvieras ninguna esperanza?"

Sonreí con ironía: «Sé que solo piensas en contribuir al desarrollo de la genética humana, pero yo también tengo que pensar en mis amigos, ¿no?». «He estado muy pendiente de tu viaje a Shunchang. No me esperaba que una marca de ropa interior causara tanto revuelo. Aunque hayas descubierto algo en Shunchang, creo que el problema sigue estando en la imagen de "Los Tres Conejos"», dijo Liang Yingwu.

"Yo también pienso lo mismo. Dado que organizaciones profesionales han confirmado que la imagen de los Tres Conejos puede tener un efecto psicológico que provoca calma y apatía, es razonable decir que puede causar frigidez, pero afirmar que causa atrofia de los órganos reproductores es una exageración. ¿Cómo pudo tener una relación con un violador con un fuerte impulso sexual? Eso es algo que no logro comprender."

“No es imposible que una misma cosa tenga dos efectos extremos, pero eso depende de las circunstancias…” Liang Yingwu reflexionó un momento y luego dijo: “Además, la ropa interior se usa pegada a la piel, lo que significa que quienes la usan no suelen ver los logotipos de las marcas, así que ¿cómo les afecta? Si esta vez haces un descubrimiento importante, creo que la organización X también tomará medidas”.

"¿Por qué siento que eres como una veleta, una piedra de toque?"

"Es solo un poco de atención."

"Esto ya ha ocurrido varias veces. Me he convertido en parte de vuestro equipo de avanzada. ¡Exijo mi salario!", grité indignado.

"¿Oh, de verdad lo quieres?" Liang Yingwu sonrió y me miró con gran interés.

"Eh... no importa." Quien acepta un favor queda en deuda con otro; la libertad es lo mejor.

—Hay algo que debes pensar con claridad —dijo Liang Yingwu de repente, poniéndose serio.

"Entonces se puede confirmar que los dos están emparentados, ¿verdad? Parece que You Fang dejó una semilla en los genes de su hijo. Ahora esa semilla ha germinado y crecido."

"Una analogía interesante. Por cierto, ¿ya decidiste qué hacer en tu viaje a Shunchang?"

"Es esta noche. Cuando regrese, intentaré convencer a You Fang de que se haga otro chequeo completo. No creo que le importe por el bien de nuestro hijo. Espero que podamos encontrar un tratamiento con ella."

"¿Sigues pensando en curar a You Hong? ¿No te dije hace mucho tiempo que no tuvieras ninguna esperanza?"

Le dediqué una sonrisa irónica: "Sé que solo piensas en contribuir al desarrollo de la genética humana, pero yo también tengo que pensar en mis amigos, ¿no?".

"He estado siguiendo de cerca tu viaje a Shunchang. Jamás imaginé que una marca de ropa interior pudiera causar tanto revuelo. Si bien puede que hayas descubierto algo en Shunchang, creo que el problema sigue estando en la imagen de los 'Tres Conejos'", dijo Liang Yingwu.

"Yo también pienso lo mismo. Dado que organizaciones profesionales han confirmado que la imagen de los Tres Conejos puede tener un efecto psicológico que provoca calma y apatía, es razonable decir que puede causar frigidez, pero afirmar que causa atrofia de los órganos reproductores es una exageración. ¿Cómo pudo tener una relación con un violador con un fuerte impulso sexual? Eso es algo que no logro comprender."

“No es imposible que una misma cosa tenga dos efectos extremos, pero eso depende de las circunstancias…” Liang Yingwu reflexionó un momento y luego dijo: “Además, la ropa interior se usa pegada a la piel, lo que significa que quienes la usan no suelen ver los logotipos de las marcas, así que ¿cómo les afecta? Si esta vez haces un descubrimiento importante, creo que la organización X también tomará medidas”.

"¿Por qué siento que eres como una veleta, una piedra de toque?"

"Es solo un poco de atención."

"Esto ya ha ocurrido varias veces. Me he convertido en parte de vuestro equipo de avanzada. ¡Exijo mi salario!", grité indignado.

"¿Oh, de verdad lo quieres?" Liang Yingwu sonrió y me miró con gran interés.

"Eh... no importa." Quien acepta un favor queda en deuda con otro; la libertad es lo mejor.

—Hay algo que debes pensar con claridad —dijo Liang Yingwu de repente, poniéndose serio.

"Qué"

La gran cantidad de violadores y personas frígidas que surgieron hace 23 años ya ha causado problemas sociales extremadamente graves. Si se trató de un acto premeditado, entonces el propósito de utilizar métodos tan impactantes debe ser asombroso. Aunque hayan pasado tantos años, no hay garantía de que estés a salvo en este viaje. Ten cuidado.

"Bueno, después de haber estado tanto tiempo en el mundo, ¿cómo es posible que no sepa leer feng shui?", dije, pero sentí una ligera calidez en mi interior.

En el tren, Wang Maoyuan mencionó otra pista que había obtenido de la Asociación Textil: la marca de ropa interior San Tu solía utilizar tintes para estampar el estampado de San Tu, pero en 1982 se descubrió que este tinte era perjudicial para la piel y no era apto para la ropa interior, por lo que se ordenó que se dejara de usar.

Poco después de que se emitiera la prohibición, la marca de ropa interior San Tu cesó su producción, lo que dejó perplejo a Wang Maoyuan. Lógicamente, una fábrica que había alcanzado tal éxito no cerraría toda su marca solo por esto; ¿acaso no bastaría con dejar de usar este tinte para solucionar el problema? Parece que Shunchang aún debe investigar la verdadera razón.

La pista de Wang Maoyuan me iluminó el camino, resolviendo una duda que me había intrigado durante mucho tiempo: "¿Cómo afecta la imagen de los tres conejos en la ropa interior a quien la usa?". Los sentidos humanos no se limitan a la vista; la imagen de los tres conejos puede influir en el estado mental de una persona visualmente, y quizás también a través de otros sentidos. El tinte es dañino para la piel; en otras palabras, la piel puede percibirlo y reaccionar a él. Si la imagen de los tres conejos se imprime con este tinte, la piel puede sentirla.

Además, después de que le relaté en detalle mi visita a Zhang Wuyin, Wang Maoyuan dijo algo que me sorprendió bastante.

En aquel entonces, Zhang Wuyin afirmó que la frigidez sexual no es solo un problema para las mujeres, sino también para los hombres, aunque la mayoría de ellos la confunden con impotencia.

Wang Maoyuan exclamó "¡Ah!" y dijo: "Así que no solo los hombres que se convierten en violadores pueden cegarse por sus propios deseos; también puede haber mujeres".

Enseguida me di cuenta de lo cierto que era aquello: "Las mujeres, en efecto, son bastante reservadas en este sentido".

"Sí, cuando un hombre ya no puede soportarlo más, se convierte en violador; cuando una mujer ya no puede soportarlo más, no puede violar a un hombre."

"Pero es mucho más fácil para las mujeres seducir a los hombres, y además, también pueden..."

Wang Maoyuan se detuvo allí, pero todos sabíamos a qué se refería. Se me ocurrió una idea y miré a Liu Er, que estaba a mi lado; él miraba fijamente a Wang Maoyuan.

No puede ser tanta coincidencia, ¿verdad?

Sin embargo, cuando regresé a Shanghái, le pregunté a You Fang si alguna vez había usado ropa interior de la marca San Tu.

Al llegar a Shunchang, Wang Maoyuan paró un taxi.

Ya sé que la fábrica de ropa interior original ahora se llama Jingyi Garment Company, pero antes se llamaba Santu Underwear Factory. El representante legal de entonces se apellidaba Yang y se llamaba Delin.

En cuanto me subí al coche, estaba a punto de decir que íbamos a Lean Company cuando Wang Maoyuan, que iba sentado en el asiento del copiloto, habló primero: "¿El conductor es de aquí?".

"Así es, llevo más de cuarenta años en Shunchang. Solo dime adónde quieres ir y te llevaré por el camino correcto. Ahora que Shunchang intenta convertirse en una ciudad turística, los conductores de bicitaxis no podemos empañar su reputación."

"Sin prisas. Hace muchos años que no vengo, más de veinte, creo. Conduzca despacio, por favor, déjeme echar un vistazo a la ciudad."

Miré a Liu Er, preguntándome qué trucos tramaba Wang Maoyuan. Viniendo del sistema de seguridad pública, seguro que tiene sus propios métodos. Esperemos a ver qué pasa y no interfiramos ni arruinemos sus planes.

El conductor, un hombre de mediana edad que aparentaba unos cuarenta años por sus palabras anteriores, sonrió y dijo: "Muy bien, caballeros, tómense su tiempo para explorar. Primero los llevaré a algunas calles comerciales. Aunque Shunchang es una ciudad pequeña y no se puede comparar con las grandes, ha cambiado mucho con los años. Si no han estado aquí en veinte años, no la reconocerían. ¿Qué? ¿Estuvieron aquí en los 80?".

El coche avanzaba lentamente por la calle. No me interesaban los logros urbanísticos de Shunchang y estaba concentrado en escuchar la conversación entre las dos personas que tenía delante.

“Vine aquí en 1981, acompañando a un amigo. Mi amigo tenía un pariente lejano que era dueño de una fábrica de ropa. Recuerdo que cuando me fui, me dio varias bolsas grandes de ropa”. Wang Maoyuan soltó una risita. “¿Adivina qué tipo de ropa era?”.

Pensé para mis adentros: "Este viejo es muy bueno fingiendo".

El conductor respondió con un "¿Eh?"

“Ropa interior, toda la ropa interior”, dijo Wang Maoyuan con una sonrisa.

"¿La fábrica de ropa interior de 1981? No te referirás a la fábrica Jingyi, ¿verdad?", dijo el conductor.

"¿Lean? Se llama Lean, pero me estoy haciendo viejo y no lo recuerdo."

"Viejo zorro, viejo zorro", pensé para mis adentros.

"Ahora se llama Lean, antes se llamaba Three Rabbits."

"Claro, claro, Three Rabbits, la marca Three Rabbits, con razón sentí que algo andaba mal cuando mencionaste la producción ajustada, ¿por qué cambiaste el nombre?"

—¿Ah, no lo sabías? —dijo el conductor.

“No lo sé. ¿Qué pasa? Mi amigo se fue a Estados Unidos en 1982 y nunca regresó. También perdió el contacto con ese pariente lejano. Ahora que sabe que voy a volver a Shunchang, me pidió específicamente que visitara a Yang Delin, el director de la fábrica de entonces. Incluso le compré el regalo en Shanghái.”

"Hace mucho tiempo que no se llama Santu. Eso fue en 1982. Después de ese año, Yang Delin dejó de ser el director de la fábrica y esta pasó a ser administrada por otra persona."

"¿Qué está pasando? Estaba pensando en ir a la fábrica a buscar a Yang Delin, ¿cómo se supone que voy a encontrarlo ahora?"

"Es una larga historia. Si ahora vas a la calle y preguntas por la fábrica de San Tu, o los jóvenes no la conocerán, o incluso si la conocen, puede que no estén dispuestos a contártelo. Ahora, los antiguos residentes de Shunchang tenemos un acuerdo tácito: ya no mencionamos la ropa interior de la marca San Tu. En su día, esta fábrica de ropa interior era un pilar de la economía local."

¿Por qué no podemos mencionarlo?

Escuché con atención. Parecía que realmente habían ocurrido algunos sucesos inesperados en aquel entonces.

"No es que no podamos mencionarlo. ¿Acaso no acabo de decir que Shunchang quiere desarrollar su economía turística?"

"Sí, ¿tiene eso algo que ver?"

"Sí, hay una conexión. ¿Sabías que Shunchang es la ciudad natal de Sun Wukong, el Rey Mono?"