Флаг-призрак - Глава 13
…При мысли об этом у меня вдруг сжалось сердце. Я этого не чувствовал, и Вэй Сянь тоже не должен был чувствовать этого в гробнице, но что насчет последующего времени? Было ли его растерянное выражение лица связано с этим флагом?
Эта мысль промелькнула у меня в голове, но в итоге отошла на второй план из-за отсутствия подтверждающих фактов. Я достал флаг из дорожной сумки; логично предположить, что Вэй Сянь не должен был доставать его после возвращения в отель «Хилтон».
Из рассказов нескольких пожилых людей, видевших этот флаг много лет назад, я уже знал о его силе. Однако я не испытывал того внушающего благоговение чувства, которое вызывал передо мной этот потрепанный флаг. Это легко объяснить — неполный флаг по своей природе не обладает силой. Но проблема в том, что изображение на флаге отличается от того, которое помнят трое пожилых людей: Чжун Шутун, Ян Те и Фу Сиди.
На флаге отчетливо изображены несколько грозных драконов. Хотя изображение неполное, я все же смог их узнать. Как могли эти пожилые люди принять такое очевидное изображение за правду?
Мой разум был полон сомнений, когда я пристально смотрел на флаг. Под ярким светом настольной лампы изувеченные останки драконов и пятна крови переплетались, и на мгновение мое сердце забилось быстрее.
Я взял себя в руки. Черный дракон, вытатуированный на ярко-желтом фоне, очень бросался в глаза, но теперь кровь застыла в темно-коричневом цвете. Если не присматриваться, невозможно было отличить черного дракона от пятна крови.
Однако на этом ярко-желтом фоне, похоже, присутствуют и другие темные узоры.
Возможно, это было всего лишь светлое пятно крови. Подумал я про себя, но все же потянулся под флаг и поднял его, чтобы внимательно рассмотреть при свете настольной лампы.
Да, это действительно другой узор.
На ярко-жёлтом фоне также присутствуют узоры землисто-жёлтого цвета, которые невозможно заметить, если не присмотреться очень внимательно.
Это узоры из прохода гробницы!
Меня пробрала дрожь. Хотя они и не были совершенно одинаковыми, они определенно напоминали узоры в коридоре гробницы.
Что означают эти узоры? Зачем вышивать эти едва заметные узоры после вышивания дракона? Их легко пропустить, если не присмотреться.
Эти вопросы, безусловно, неразрешимы простыми предположениями, но я решил завтра посетить дом профессора Чжуна. Я верю, что благодаря глубоким знаниям этого великого ученого, даже если он не сможет дать мне ответы напрямую, он, по крайней мере, сможет указать мне правильное направление.
Я аккуратно сложила потрепанный флаг и отложила его в сторону, затем взяла дневник и начала листать его страницу за страницей.
В этом дневнике более двухсот страниц, почти все заполнены. Это не дневник Сунь Хуэйцзу, а дневник его старшего брата, Сунь Яоцзу. Это вполне нормально; иначе мне бы это показалось странным, поскольку Сунь Хуэйцзу, кажется, не из тех, кто ведет дневники, возможно, он даже не умеет читать многие иероглифы. Просто Сунь Хуэйцзу почему-то носит этот дневник с собой.
Этот дневник велся не каждый день; по сути, его нельзя было назвать дневником, скорее это была запись их работы. Примерно одна страница в день, но первая запись была сделана 17 июля 1928 года. С этого дня план начал постепенно воплощаться в жизнь. Первоначально записи в дневнике были очень нерегулярными, что свидетельствовало о медленном прогрессе. К 1937 году частота записей значительно увеличилась, и после марта появилась как минимум одна запись через день.
Я осторожно разорвал бумагу, застывшую от крови. Запах крови усиливался с каждой перевернутой страницей. Многие части текста уже были неразборчивы, но грандиозный план, который осуществили братья Сан, постепенно раскрывался.
17 июля 1928 года, солнечно.
Обычно я не веду дневник, но сегодня произошло событие, которое заставило меня записать его. Это только начало, и я надеюсь, что смогу продолжать до конца. Я знаю, что мои предки наблюдают за мной с небес.
Сегодня в Цзуньхуа я встретил Хань Чжана (сначала я не понял, кто такой Хань Чжан, но, почитав дальше, догадался, что это, должно быть, почётное имя Сунь Хуэйцзу). Он рассказал мне, что несколько дней назад они с Сунь Дяниньином заключили крупную сделку и заработали много денег. Он показал мне множество украшений, все они были самыми прекрасными сокровищами, которые я когда-либо видел в жизни. Я расспросил его подробнее и узнал, что Сунь Дяниньин возглавлял команду, занимавшуюся раскопками гробниц императрицы-вдовы Цыси и императора Цяньлуна.
Заметив мое удивление, Ханьчжан рассказал мне еще кое-что: когда мы вошли в гробницу Цяньлуна, произошло нечто странное, что его сильно напугало. Сунь Дяньин строго-настрого запретил кому-либо рассказывать об этом, и если бы я не был старшим братом Ханьчжана, боюсь, он бы мне ничего не рассказал.
Кошмар начинается (4)
Войдя во внутреннюю камеру гробницы Цяньлуна, они выломали каменную дверь. Хань Чжан первым бросился внутрь, но, не успев даже ступить в камеру, так испугался, что сел на землю.
Если бы Ханьчжан сам этого не сказал, я бы ни за что не поверил, что мой третий брат может так бояться.
Однако все, кто следовал за Хань Чжаном в то время, включая дерзкого Сунь Дянина, были так напуганы, что их тела обмякли.
Но всё, что они увидели, — это флаг. Большой флаг висел на стене в самой внутренней части гробницы, напротив двери. Именно этот флаг ужаснул Хань Чжана, как и остальных. Однако поначалу все они подумали, что это гнев императора Цяньлуна, проклятие.
В то время никто не осмеливался войти. Сунь Дяньин позвал нескольких инженеров из своего инженерного батальона, и они расстреляли троих подряд за то, что те не осмелились войти. Только четвёртому удалось проползти внутрь. Тогда они поняли, что, хотя флаг издалека выглядел устрашающе, вблизи он был совершенно безопасен.
Хань Чжан не был старшим сыном. Хотя он и знал о величии семьи Сунь в конце династии Хань, были некоторые вещи, которые мог знать только старший сын.
Впервые Ханьчжан увидел меня таким неуправляемым. В его глазах я, его старший брат, всегда был непоколебим, как гора.
Нам следует позвать второго и четвертого сыновей. Теперь, когда флаг появился, у нашей семьи Сан появилась возможность проявить себя.
Если бы только мы смогли найти эту книгу...
9 августа 1928 года, облачно, гроза в сухой сезон.
Ханшэн наконец прибыл, и из всех оставшихся в живых членов семьи Сунь остались только мы четверо.
Гром без дождя — дурное предзнаменование.
Теперь, когда настал последний шанс, необходимо нарушить табу на передачу наследства только старшему сыну. Все члены семьи Сан должны стремиться к этой цели. К сожалению, у нас осталось всего четверо.
Я вам всё рассказал.
Наши предки перепробовали всё, чтобы найти эту гробницу, но им это не удалось. Теперь все их надежды возложены на этот флаг.
Но этот флаг сейчас спрятан Сунь Дяньином, и хотя Ханьчжан следует за ним много лет, вряд ли ему удастся вернуть его у него.
После обсуждения этого вопроса в течение всего дня мы так и не смогли прийти к какому-либо выводу.
13 ноября 1929 года, облачно.
Хань Чжан так и не получил флаг. Сунь Дянинь слишком хорошо спрятал эти сокровища.
Сколько ещё нам ждать? Есть ли ещё шанс, что наша семья Солнца возродится? Я постоянно задавала себе эти вопросы, но не могла им показать. Я должна была верить в них.
Но зачем ты вселила в меня надежду, чтобы потом эта надежда казалась все более и более слабой?
Блин!
17 марта 1934 года, облачно.
Сегодня я получил срочную телеграмму от Ханьчжана: дело завершено.
Я не смогла сдержать слез.
Я думала, что больше никогда ничего не буду добавлять в этот блокнот, прошло уже больше пяти лет.
Мне нужно добраться туда как можно скорее.
20 марта 1934 года, солнечно.
Я никак не ожидал увидеть Ханьчжана в больнице. Его легкое было пробито пулей. Он сказал мне, что даже самые мощные упражнения цигун бесполезны против пули.
Но именно эта пуля вновь вселила в нас надежду.
Хань Чжан защитил Сунь Дянинь от пули.
Сунь Дяньин был человеком, который всегда отплачивал добром за добро. Он сказал Ханьчжану, что исполнит любую его просьбу.
Поэтому он согласился передать флаг Ханьчжану. Он обещал сделать это, как только Ханьчжана выпишут из больницы.
Сейчас нам остается только ждать.
Нам остаётся только ждать.
3 мая 1934 года, дождь.
Наконец-то мы получили флаг.
Несмотря на то, что я был морально готов и отступил на 30 метров от флага, мне все равно было так страшно, что я лег на землю.
Но я очень рад, потому что это мой флаг. С этим флагом в руках ни одна армия не сможет противостоять мне.
Я надеюсь, этот флаг поможет мне найти эту книгу, и я надеюсь, что предсказания моих предков окажутся верными.
Но не сейчас. Нам нужно дождаться подходящего момента, чтобы Хань Чжан и этот флаг исчезли из поля зрения Сунь Дянинь.
Мы так долго ждали, и мы очень близки к нашей цели.
18 января 1935 года, снег.
Сунь Дяньин уже некоторое время находится вне власти, и я думаю, что пришло время перемен.
Прежде чем предпринимать какие-либо действия, нам необходимо обсудить это с Ханьчжаном и остальными.
Давайте просто подождем, пока этот снегопад прекратится.
20 января 1935 года, солнечно.
Сброс огня пройден успешно.
Хань Чжан так долго следовал за ним, как он мог предположить, что Сунь Хуэйцзу, потерявший власть, но всё ещё следовавший за ним в Шаньси, воспользуется методами эвакуации при пожаре?
Он, вероятно, просто выплачется; никого из тех, кто дебютировал с ним, уже не осталось. Хан Чжан — последний, кто остался.
К счастью, мы нашли козла отпущения, который был примерно такого же роста, как Хань Чжан.
Кошмар начинается (5)
Начиная с сегодняшнего дня, мы приступаем к следующему этапу нашего плана.
Даже когда могущество Сунь Дяньина было на пике, он никогда не пересекал реку Янцзы, поэтому мы в безопасности.
Я перелистывала страницы одну за другой, иногда осторожно соскребая ногтями пятна крови, покрывавшие надписи, отчего кончики пальцев становились темно-красными.
На протяжении нескольких последующих страниц подробно описывается, как братья Сунь в течение более года путешествовали по городам и окрестностям Цзяннаня, охватив все земли провинций Цзянсу и Чжэцзян. Очевидно, что предки семьи Сунь не знали точного местонахождения гробницы.
К сожалению, я так и не нашел ответов на некоторые ключевые вопросы, например, чья это могила. Сунь Яоцзу постоянно называет её «той могилой» или «его», не вдаваясь в подробности. То же самое относится и к книге.
Даже когда люди ведут дневники, они часто говорят расплывчато и подсознательно избегают самых личных и невысказанных вещей, что является одним из примеров.
Однако это прояснило некоторые мои вопросы, например, почему флаг всегда нес Сунь Хуэйцзу:
24 февраля 1935 года, небольшой дождь.
Завтра должна быть очередь нести флаг четвертого брата, но он не очень-то этому рад.
Он и его второй брат оба говорили, что следует назначить человека, который будет нести флаг, надеясь, что это даст знаменосцу больше возможностей познакомиться с флагом. Легенда гласит, что божественное оружие обладает собственным сознанием, и, возможно, это облегчит общение между знаменосцем и флагом, что упростит поиск гробницы.
Конечно, это мог сделать только третий брат. Флаг и флагшток весили больше 30 килограммов, и я был измотан после целого дня ношения. Второй и четвертый братья были немногим лучше меня.
Давайте пока решим этот вопрос, и с этого момента Ханьчжан будет руководить.
Они не упомянули одну деталь, но я её точно знаю.
Нести этот флаг — это несколько показное поведение.
Сунь Яоцзу лишь вскользь затронул эту тему. Остальные трое, вероятно, могли прочитать записи в этом дневнике, поэтому писать слишком много было нецелесообразно.
Что означает «несколько показной»? Представьте, что вы несёте такой огромный флаг, идя по городским улицам или сельским полям, привлекая всеобщее внимание. Игнорировать его было бы невозможно, и второй и четвёртый сыновья семьи Сунь потеряли бы лицо. Вероятно, именно поэтому третьему сыну семьи Сунь пришлось нести флаг в одиночку.
Эти четыре брата на удивление сплочены, причем Сунь Яоцзу и Сунь Хуэйцзу — самые стойкие из них.
В своих записях Сунь Яоцзу не объяснил конкретно связь между несением флага и обнаружением гробницы. Он объяснял это своим трем младшим братьям шесть раз, и, сравнив записи, я смог составить приблизительную картину.
Этот флаг тесно связан с чем-то в гробнице, скорее всего, с книгой или чем-то совершенно иным. Сунь Яоцзу говорил об этом уклончиво, но вкратце, связь очень глубокая; они либо произошли из одного источника, либо имеют схожие функции. Предки семьи Сунь предполагали, что они могут резонировать или притягиваться друг к другу, подобно двум магнитам, приближающимся в определенной степени. Когда флаг приближается к гробнице, он также вызывает необычные явления, по которым можно определить приблизительное местоположение гробницы.
Более года флаг не проявлял никаких необычных признаков, лишь пугая впервые прибывших посетителей, не вызывая у них никакого отклика или связи с чем-либо. Излишне говорить, что подозрения братьев относительно своих предков усиливались, поэтому Сунь Яоцзу объяснял это шесть раз.
Я могу представить, что по мере того, как они день за днем шли, количество мест, до которых они не добрались, уменьшалось, но флаг реагировал не так, как ожидалось. Наверное, они задавались вопросом, не были ли предположения их предков неверны, или же это просто выдумка их предков, чтобы их потомки не теряли надежду после того, как испробовали все практические методы поиска и потерпели неудачу.
Если бы не магические свойства самого знамени, братья Сан, вероятно, давно бы сдались.
14 июля 1936 года, гроза.
Вперед, в Шанхай.
15 июля 1936 года, дождь.