Error del Yin y el Yang

Capítulo 9

"Con razón no te he visto últimamente, así que ahora tienes novia", dijo el viejo Xu, dándole una palmada en el hombro a Lü Hantian.

“Yo…” Estaba a punto de levantarme y explicarme cuando Lü Hantian me interrumpió.

"Viejo Xu, siéntete como en casa, no seas tímido, vamos a bailar." Lü Hantian me arrastró al pasillo trasero, dejando al viejo Xu solo allí, poniendo los ojos en blanco.

Miré a Lü Hantian; su expresión no era buena. Al verme mirándolo, Lü Hantian dijo: "Quienes siguen caminos diferentes no pueden hacer planes juntos", y luego guardó silencio.

«Este tipo tiene principios», pensaba cuando me interrumpió la música. Una chica delgada tocaba el piano: «Los amantes mariposa». Para ser sincera, es mi pieza menos favorita, y la que menos quería practicar cuando aprendía a tocar el piano. Pero la chica que tocaba era bastante encantadora, probablemente de unos veinte años. Una mujer de veintitantos no ve nada bueno en una mujer de veinticinco; pero cuando mira a una chica de veintitantos o adolescente, le parece adorable sin importar nada. Los celos de una mujer son innatos.

«Prima segunda», la chica se levantó y corrió hacia Lü Hantian. Cuando se puso de pie, me di cuenta de lo alta que era; debía medir más de 1,70 metros. La envidio muchísimo; la altura siempre ha sido mi punto débil.

De repente, Lü Hantian me agarró la mano, pero con una sonrisa normal me dijo: "Cada vez tocas mejor el piano".

Al vernos a Lü Hantian y a mí tomados de la mano, la chica dijo con un toque de disgusto: "Oh, tu primo segundo tiene otra novia". ¡Oye! ¿Qué quieres decir con "otra"? Sumado a su mirada desdeñosa, me enfurecí. Toda mi buena voluntad anterior se esfumó. Simplemente agarré el brazo de Lü Hantian y le pregunté con tono coqueto: "¿No dijiste que solo me querías a mí? Pero a juzgar por el tono de esta jovencita, tú... ¡será mejor que te expliques cuando llegues a casa!". Me disgustaron sus palabras, pero Lü Hantian, sorprendentemente, me siguió el juego. Me dio un golpecito en la nariz con el dedo y dijo: "Por supuesto, solo te quiero a ti". Luego miró a su orgulloso primo y dijo: "Vamos a bailar, ¿quieres venir?". Rápidamente respondí: "Sí, esta jovencita es tan linda y toca tan bien el piano, seguro que también es una gran bailarina". Los ojos de la jovencita prácticamente se iluminaron. Esa expresión me recordó a la pequeña estrella Lin Hanhan de antes. Me pregunto dónde estarán disfrutando esos dos de su momento de felicidad ahora mismo.

—No, no me gusta bailar —dijo entre dientes, y luego se dio la vuelta y se marchó, con su falda de cola de pez color loto ondeando elegantemente.

Tras cruzar el salón de baile, bajé la mano y de repente sentí un poco de tristeza. Tengo veintisiete años y hoy tengo que fingir ser la novia de alguien. Es una situación realmente frustrante.

"Hazte pasar por mi novia y me llevaré una comisión del 20%", dije con naturalidad.

—De acuerdo —respondió Lü Hantian con calma.

La fiesta en la planta baja era un caos, así que seguí a Lü Hantian escaleras arriba hasta su estudio.

La habitación estaba amueblada al estilo antiguo, con una estantería completa de palisandro; incluso el sillón reclinable era un conjunto. Al ser un estudio, la habitación estaba, naturalmente, llena de libros. Lo más llamativo es que sobre el escritorio de Lü Hantian había un ejemplar de «Los cien clásicos», y aunque parecía despreocupado, en realidad estaba bastante asustado. ¿Por qué los hombres siempre tienen que aparentar valentía?

—Dame la mano —dije en cuanto me senté. Lü Hantian me ofreció la mano, con la palma hacia abajo y una expresión interrogante en el rostro.

"Dame la vuelta, déjame tomarte el pulso."

«Aunque el pulso es irregular, no es tan ligero y frívolo como el picoteo de un pájaro, el cuerpo…» Levanté la vista y me encontré con los ojos brumosos como flores de durazno de Lu Hantian, lo que me hizo detenerme en seco. Un hombre con esos ojos puede estar rodeado de un sinfín de bellezas, pero su vida privada no tiene por qué ser caótica. Por suerte, le falta un lunar debajo del ojo; de lo contrario, probablemente todas las mujeres a su alrededor se convertirían en Du Shiniang.

—¿Qué? —preguntó en voz baja.

"En otras palabras, estás poseído por un fantasma, pero el dios principal no se ve afectado, solo le falta una de tus almas", dije, y luego retiré la mano. "Patético", pensé con rabia.

—¿Hay alguna manera? —preguntó Lu Hantian, entrecerrando los ojos.

—Tonterías, si no, me habría marchado hace mucho —respondí con irritación—. Odio que la gente dude de mis capacidades.

Sin embargo, no es tan sencillo como imaginaba. ¿Cómo están los demás que estaban contigo? Aunque aparentaba seguridad, en realidad estaba un poco preocupado. A juzgar por el estado actual de Lü Hantian, el fantasma claramente se había apoderado de una parte de su alma. Por lo general, si el pequeño demonio era expulsado, el alma podía reunirse. Pero este fantasma no parecía ser una entidad completa, sino más bien una pequeña partícula de "alma fantasmal".

Solo las almas errantes de más de mil años pueden separarse de un "Alma del Inframundo", y es probable que esta alma errante no pertenezca a ninguno de los tres reinos (humanos, fantasmas o dioses), lo que la hace un tanto problemática. Esto se debe a que el "Alma del Inframundo" solo puede separarse para absorber el castigo de un alma errante cuando es golpeada por una fuerza externa, de forma similar a la cola de un gecko, lo que le permite vivir dos veces. Separarla por la fuerza solo provocará que el alma errante se disperse y perezca.

Si todos los demás están bien, entonces solo puede significar que el encuentro de Lü Hantian con el fantasma fue puramente accidental. Quizás alguien estaba jugando a invocar fantasmas y un rayo cayó, dejando a Lü Hantian como daño colateral. Pero, ¿por qué Lü Hantian, precisamente? Sigo sin entenderlo. Por lo tanto, debo preguntar por los demás.

"Todos parecen estar bien, solo se asustaron un poco ese día. Dos de ellos se fueron al extranjero a recuperarse, y el otro también está bien ahora."

"Bien, cuéntame con detalle, ¿qué viste exactamente ese día?"

Lü Hantian jugueteó con el pisapapeles sobre la mesa y comenzó a hablar con desánimo: «Después de que empezó el juego ese día, no pasó nada durante un buen rato. Pensábamos que era inútil y estábamos a punto de rendirnos cuando, de repente, se oyó un fuerte trueno afuera, ¡y el plato sobre el papel empezó a moverse! Pensé que alguien me estaba gastando una broma, moviéndolo a propósito; pero cuando levanté la vista y vi que parecían tan sorprendidos como yo, me di cuenta de que podría ser real». En ese momento, Lü Hantian hizo una pausa, abrió el estante inferior de la estantería y encontró un pequeño refrigerador. Este tipo sacó media sandía y me dio una cuchara.

Tomé la cuchara con expresión de impotencia y pregunté: "¿Hiciste alguna pregunta?".

—Le pregunté a uno, pero antes de que pudieran preguntar, pasó algo —dijo, dando un gran mordisco a la sandía y llevándoselo a la boca—. Parecía otro rayo. Ese rayo fue enorme; parecía que el cielo se había abierto. Tuvimos suerte ese día; solo cayó dos veces y luego lloviznó un poco. De lo contrario, a juzgar por el rayo, habría pensado que iba a haber una tormenta. Después de que cayera ese rayo… —Estaba absorto comiendo sandía cuando Lü Hantian se quedó callado de repente. Levanté la vista y vi que estaba completamente perdido en sus recuerdos, con un trozo de sandía todavía en la cuchara, congelado en el sitio.

Ver a Lü Hantian así me recuerda lo confundido que estaba el príncipe la noche en que ocurrió el accidente en Yulong...

(IV) La tragedia de los juegos: Capítulo cinco - El fantasma

"Toc, toc, toc". Aunque no interrumpí los pensamientos de Lü Hantian, un golpe en la puerta la trajo de vuelta a la realidad.

—Segundo joven amo, el joven amo mayor quiere hablar con usted y le pide que baje —dijo un hombre de unos cincuenta años, asintiendo con la cabeza mientras permanecía de pie junto a la puerta. Tenía el cuerpo regordete, la cabeza brillante y las cejas y los ojos finos; parecía el tipo de persona que nunca perdería la oportunidad de halagar a alguien.

—Ah, tío Cheng, bajamos enseguida —respondió el tío Cheng, pero no parecía tener intención de marcharse, como si tuviera algo más que decir.

"Hmm, segundo joven amo, señorita Biao... parece un poco disgustada", dijo el tío Cheng, mirándome mientras entraba en la habitación.

Lu Hantian sonrió, pero no dijo nada.

"Que me acusen falsamente de ser un trepa social daña seriamente mi reputación, así que aumentaré mi comisión en otro 20%", murmuré enfadado mientras bajaba las escaleras.

—De acuerdo —respondió Lü Hantian con indiferencia, manteniendo una actitud despreocupada.

—Ya que respondiste tan fácilmente, aquí tienes —dije, sacando un «talismán condensador» y entregándoselo. Lü Hantian echó un vistazo a mi bolsa de talismanes, tomó el talismán con dos dedos y se lo guardó en el bolsillo de la camisa.

"Ponlo en algún lugar donde puedas verlo cuando te vayas a dormir por la noche", le indiqué desde el pie de la escalera.

Lu Hantian asintió y se dirigió directamente al vestíbulo.

"En primer lugar, gracias a todos..." Así comenzó el discurso de Lü Liang, que no consistía en más que palabras de cortesía...

"¡Zuo Weiyang!" Recibí otro golpe en el hombro izquierdo. Era Li Guandong. Si no hubiera habido tanta gente alrededor, le habría devuelto el golpe dos veces.

"Oye, ¿dónde está tu estrellita?" Me di la vuelta y descubrí que solo estaba Li Guandong.

"Mira, allí", dijo Li Guandong, señalando con la barbilla hacia la derecha.

—¿Qué estás tramando? —Lin Hanhan iba de la mano de un hombre gordo de unos cincuenta años. Pero al ver el deslumbrante oro en las manos del hombre, quedó claro por qué Lin Hanhan se aferraba a él con tanta fuerza.

"Los negocios siempre exigen algunos sacrificios; además, no creerás que tengo tan mal criterio, ¿verdad?", dijo Li Guandong, alzando su copa hacia el hombre gordo.

"No, ¿acaso esa joven estrella no es bastante guapa?" Tomé el champán de Li Guandong y di un sorbo.

Ten cuidado con el pintalabios; lo importante no es la belleza, sino la sofisticación.

—Hermana, mi pintalabios no es tan barato —le lancé una mirada, di otro sorbo y se lo devolví. No sé adónde se fue Lü Hantian; en cuanto llegué al recibidor, el chico ya no estaba.

"Oye, ¿cómo está Lü Hantian?", preguntó Li Guandong en voz baja.

"¿Qué sabes? ¿Qué te contó Lü Liang?" Tenía muchas ganas de saber qué le pasaba a Lü Hantian. Aunque Li Guandong no lo hubiera mencionado, le habría preguntado de todos modos.

—Lü Liang no dijo mucho, solo que Lü Hantian a veces pelea consigo mismo —dijo Li Guandong, frunciendo los labios con incredulidad, y luego añadió—: ¿Cómo es posible? ¿Peleando consigo mismo? Y está herido.

—¿Estás herido? —pregunté.

"Mmm, es bastante bueno golpeando gente. No le dio en la cara, solo en el pecho. Le dije a Lü Liang que yo no lo hice, pero no me creyó." Li Guandong negó con la cabeza, tomó un sorbo de champán y continuó: "Si Lü Hantian no hubiera pedido verte específicamente, Lü Liang probablemente lo habría internado en un hospital psiquiátrico..."

Una ronda de aplausos interrumpió nuestra conversación, y Lü Liang terminó su discurso. Aun después de que terminara, seguía sin comprender el propósito del banquete de esta noche. Quizás solo era uno de los entretenimientos para los ricos.

"Eres bastante famoso, ¿verdad? Lü Hantian te pidió específicamente a ti", bromeó Li Guandong.

"Claro, ¿acaso soy una persona común y corriente? ¿Crees que todos los hombres son como tú, que no se presentan oportunidades de negocio entre sí?" En realidad, soy cuatro años menor que Li Guandong.

«¡Es mejor que una chica se quede en casa siendo una buena esposa y madre que estar todo el día hablando de dioses y fantasmas!», dijo Li Guandong con un tono casi severo. Esta era la única excusa que usaba para no presentarme al mundo de los negocios.

"Presidente Li..." dijo el hombre gordo, balanceándose con Lin Hanhan del brazo.

"Oh, el joven maestro Lü también está aquí", dijo Lü Hantian, apareciendo detrás de mí en algún momento.

—Desabróchate la ropa —dije, tirando de Lü Hantian hacia el balcón del segundo piso.

"¿Hmm? Oh", el niño obedeció y se desabrochó la camisa.

«¡Qué fantasma tan poderoso! Me pregunto cómo será el espíritu principal». Me quedé impactado al ver las heridas. No eran largas, solo pequeñas y dispersas por mi pecho. Todas se habían cubierto de costras, formando una especie de pequeñas lombrices.

—¿Tu hermano dijo que peleaste contigo mismo? —pregunté mientras le apartaba la ropa. Al parecer, las heridas solo estaban en su pecho, sin marcas en los costados.

Lü Hantian sonrió en respuesta.

"Todas las heridas están en tu pecho. El alma que invadiste es el 'Alma de Poder'. Cuando el Alma de Poder está dañada, atrae fácilmente objetos extraños. Parece que no solo te persigue un 'Alma del Inframundo', sino que también ha atraído muchos 'objetos diversos' hacia ti."

—¿Qué es un «fantasma»? —preguntó Lu Hantian, mirando hacia su pecho.

"Bueno, déjame explicártelo así. No eras el objetivo principal del ataque. Ya te lo dije antes; resultaste herido accidentalmente. Todavía no estoy del todo seguro de qué te hirió, pero a juzgar por la herida, probablemente sea algo más que un espíritu errante. Sin embargo, fuera lo que fuese, debió desaparecer esa noche. Pero tuviste muy mala suerte. En el instante en que esa cosa desapareció, un espíritu primordial se separó de su cuerpo. Aunque el espíritu principal se ha ido, el espíritu primordial permanece, así que no está realmente muerto. Este 'espíritu primordial' es el 'Alma del Inframundo'. No sé qué pasará en el futuro; depende del nivel de cultivo de su espíritu principal..."

"Ah... tú..." Un grito me sobresaltó. Me giré y vi que era la señorita prima de antes...

"Se acabó, se acabó..." No pude evitar suspirar para mis adentros. Esta era una situación de la que no podía librarme de ninguna responsabilidad...

"Ah, prima, ¿sucede algo?", preguntó Lu Hantian con calma mientras se abotonaba la camisa.

"Prima segunda, tú... tú, cómo... ah..." Esta joven me señaló con el dedo con enojo y, finalmente, tal vez sin saber qué decir, dio un pisotón y se marchó.

"¿Qué clase de gente hay en tu familia? Casi me dan ganas de bajar por esa enredadera que hay junto al balcón", dije con impotencia.

"La familia Lü... no hay nada que podamos hacer", murmuró Lü Hantian algo que no entendí.

"Ah..." Lü Hantian retrocedió repentinamente un paso, con la mirada fija en el pasillo que tenían delante, adoptando una postura de negociación.

"No te pongas tan nervioso", dije, dándole una palmadita en el brazo a Lü Hantian, que ya estaba tenso.

¡Yo, Zuo Weiyang, estoy aquí mismo! ¿Cómo te atreves a mostrar tu cara? ¡Qué descaro! —le grité a la figura oscura que emergió de la pared izquierda del pasillo. Esta criatura brillaba con fosforescencia, resplandeciendo con una luz azulada. Había estado arrastrándose por el suelo, pero una vez que emergió completamente de la pared, se irguió de repente, alcanzando fácilmente más de un metro de altura. Así que era un pequeño demonio serpiente. Con razón las heridas de Lü Hantian tenían ese aspecto; el espíritu principal de esa alma del inframundo también debía ser un gusano largo, de lo contrario, ¿cómo podría haber invocado algo así?

"Al este está el General Dragón Azul, al sur el General Dragón de Fuego, al oeste el Venerable del Mundo protege mi cuerpo interior, y al norte está el Verdadero Dios Demonio Negro Marcial", dije, dando una palmada en el pecho de Lu Hantian. Tenía que proteger primero a este Dios de la Riqueza.

La luz centelleante me deslumbró, y entonces aquella cosa se abalanzó repentinamente sobre mí...

(IV) La tragedia de los juegos: Capítulo seis - Incidente inesperado

«¡Alto!» Lancé un talismán congelante; pero aquel tipo no parecía un demonio cualquiera. El talismán lo golpeó y crujió. Al ver que el pequeño demonio serpiente estaba a punto de liberarse, no pude evitar sentirme un poco ansioso.

Hoy estoy aquí para un banquete, vestida con un pequeño cheongsam, así que, por supuesto, no puedo traer mi caja de herramientas. Ahora mismo, solo tengo unos cuantos talismanes y ninguna otra herramienta para combatir fantasmas. El talismán calmante de este demonio serpiente está a punto de perder su efecto, así que solo puedo hacer que Lü Hantian baje.

“No podemos irnos. Si mi hermano ve esto, seguro que le dirá a todo el mundo que tengo problemas mentales, y entonces…” Lu Hantian no terminó la frase, pero yo ya entendía lo que quería decir. No me extraña que prefiriera salir herido antes que huir y pedir ayuda cada vez que aparecía ese demonio serpiente; resulta que los hermanos Lu seguían con la farsa…

—Entonces esa es la única manera —dije, sacando el cinturón de Lü Hantian sin pensarlo dos veces, sin importarme su vergüenza. En un abrir y cerrar de ojos, el talismán de inmovilización se desvaneció y el demonio serpiente dio otro paso adelante...

"Cabeza sobre los cielos, pies en la tierra, ... Golpea los cielos para abrirlos, golpea la tierra para agrietarla, golpea las montañas para derrumbarlas, golpea los árboles para romperlos, toca a la gente y dales vida, toca a los fantasmas y destrúyelos, golpea al zorro, golpea a la comadreja, golpea al zorro blanco, golpea al zorro largo, golpea a los demonios asesinados injustamente", recité cada línea, y luego lo azoté con mi cinturón. Con cada latigazo, una porción de sus brillantes escamas azules se desprendía. Para entonces, el demonio serpiente claramente se preparaba para escapar, pero yo no tenía intención de dejarlo ir. "Golpea a los dioses de vuelta a sus templos, golpea a los fantasmas de vuelta a sus tumbas, sectas del zorro y la comadreja, almas asesinadas injustamente, ... ¡Seis estrellas de la Osa Mayor, siete estrellas de la Osa Mayor, obedezco la orden del Señor Supremo Laozi!" El demonio serpiente ya se había dado la vuelta. Arrojé el cinturón lejos, y después de un sonido de crujido, siguió un golpe sordo.

Al ver el montón de escamas humeantes en el suelo, sentí un verdadero asco. «¡Qué astuto demonio serpiente! ¡Me subestimas demasiado!», exclamé, arrojando un talismán sobre el montón de escamas. «Le ruego al Señor Celestial que mate al demonio y elimine el mal. Osa Mayor y Buda del Norte, dioses y demonios, todos caerán». Tan pronto como tocó tierra, el montón de escamas desapareció con un «puf», dejando solo un olor a quemado en el aire.

"Este demonio serpiente es muy extraño. Debe ser que el alma fantasmal que llevas dentro quiere renacer a través de este demonio serpiente, por eso..." murmuré.

Lu Hantian miraba con pesar el cinturón que había perecido con el demonio serpiente cuando de repente me oyó hablar y preguntó: "Eh, ¿podrías explicarlo de forma más clara y específica? No lo entiendo del todo".

"Oh, no necesitas entenderlo. Solo debes saber que no tendrás que luchar contra 'ti mismo' por un tiempo. Te ayudaré a deshacerte del espíritu maligno en tu cuerpo lo antes posible..." No quise explicar demasiado; la batalla de hace un momento ya me había agotado. En realidad, golpear a alguien es mucho más agotador que ser golpeado.

"Quiero saberlo", dijo Lu Hantian, aunque solo pronunció cuatro palabras, pero que revelaron su inquebrantable determinación.

"Entonces bajemos a hablar, tengo hambre." Me sentí impotente ante mi propia obediencia.

"¿Puedes comerte todo esto?" Lu Hantian se sorprendió un poco al ver que había preparado un gran plato de carne.

¿No sabes cuánta energía me costó esa batalla? Además, solo he comido unos bocados de sandía y aún no he cenado. Te salvé la vida, así que me comeré un poco de tu carne. No seas tan tacaño. Las palabras de Lu Hantian me irritaron un poco.

—Yo también tengo hambre —dijo Lü Hantian, y empezó a comer también.

«Ese demonio serpiente no usó magia ni veneno; simplemente invadió con su forma física. Esto demuestra que es un demonio en decadencia. Una vez que termine, podría cultivarse y convertirse en inmortal». Me metí un buen bocado de carne ahumada en la boca, masticando hasta que me goteaba aceite antes de continuar: «En circunstancias normales, ningún demonio atacaría a los humanos en este momento. Así que su llegada solo puede atribuirse a una cosa: tu invocación». Di otro bocado a la salchicha de foie gras; estaba deliciosa.

"¿Mi citación?" Aunque Lü Hantian había estado comiendo, no devoró la comida en absoluto. Su forma de comer me recordó una vez más a un príncipe...

No, más bien es el llamado del fantasma que habita en tu interior. Necesita renacer, y tu cuerpo no le basta para satisfacerlo, por lo que constantemente busca un cuerpo adecuado que lo acepte; pero solo cuando mueras podrá encontrar un huésped. Así que, aunque este demonio serpiente esté muerto, tal vez en unos días otro demonio venga a buscarte, y probablemente no tengas tanta suerte entonces.

—¿Hay alguna manera? —preguntó Lu Hantian tras un instante de vacilación. Él también debía tener miedo.

"Nos vamos al mar", dije, mientras forcejeaba con Lü Hantian con un tenedor para conseguir el último trozo de venado asado.