Error del Yin y el Yang

Capítulo 15

En ese instante, comprendí de repente lo que el príncipe quería decir. Quizás "amor" y "afecto" no sean lo mismo, al menos no a los ojos de un hombre...

Abrió la caja de herramientas, cogió dos "Talismánes Fantasma Ocultos" y se los colocó en la cabeza y el pecho a Henri.

La primera regla de la "filosofía empresarial" de Zuo Weiyang es clara: La seguridad del empleador es siempre la máxima prioridad, siempre y cuando no se perjudique a sí mismo. De lo contrario, ¿quién me pagará?

Luego se puso un "talismán para ocultar fantasmas" antes de atreverse a acercarse al "santuario Kun". Este "talismán para ocultar fantasmas" no era para protegerse de los fantasmas, sino de las personas.

Aunque desconozco los hábitos de Qiu Danping, basándome en la descripción de mi tía y en mi experiencia de mi último regreso, es mejor ser precavido. Si ha lanzado algún tipo de maldición sobre este "Santuario Kun" y descubre que fui yo, me temo que incluso mi tía se verá implicada. Por eso, debemos usar este "Talismán Fantasma Oculto" para disimular nuestra presencia, de modo que Qiu Danping no descubra fácilmente que alguien ha manipulado este "Santuario Kun".

Subí las persianas, cerré las puertas y ventanas, y solo comencé cuando el estudio estuvo completamente a oscuras y hermético. No quería pensar en las consecuencias de ofender a Qiu Danping…

Primero, enciende la cera fantasma con infusión de cinabrio en la posición del Dragón Azul. Esta cera se llama así no solo porque es blanca, sino también porque contiene "aceite de cadáver", que, como su nombre indica, es el aceite de un cadáver. Se puede raspar bajo el horno crematorio, pero este proceso tan doloroso no es nada agradable, y el hedor que deja la cremación de los muertos no es algo que la gente común tenga la suerte de percibir.

Luego, se usó un hilo de seda negro para conectar el espíritu; un extremo se ató a la vela de cera y el otro a mi muñeca. Usando la energía del cadáver liberada por la vela, tuve la oportunidad de abrir el "santuario" sin que Qiu Danping se diera cuenta. Sin embargo, esto solo duró quince minutos; no quince minutos de apertura real, sino que la cuenta regresiva comenzó desde el momento en que se encendió la vela…

"Tomando prestada la luz del inframundo para iluminarse y usando el cinabrio para ocultarse, reapareció después de un cuarto de hora. Zuo Shi Weiyang usó el aura fantasmal para cubrir su alma y se postró para agradecer a los dioses celestiales su gracia."

Tras recitar conjuros y arrodillarse en señal de adoración, la luz de la vela de cinabrio y la vela de incienso se tornó repentinamente verde, lo que sobresaltó a Henri. Ya fuera por el reflejo de la luz de la vela o no, el rostro de Henri también se tornó verde. Si no fuera por sus claros ojos azules, si no fuera por su habitual expresión entrañable, habría pensado que este tipo se había desviado del camino al inframundo y había terminado allí.

"Mantén los ojos bien abiertos, asegúrate de ver con claridad, el tiempo se acaba", le indiqué a Henri.

Henri asintió con el rostro pálido, pero aún se podía sentir cómo temblaba.

Esto me recuerda a la primera vez que llevé a Prince a casa de Zhang Yiyan; seguro que él también estaba intentando disimular.

En el momento de mayor luminosidad de la vela de cinabrio, golpeé con fuerza la "Kunshan" (un tipo de santuario)...

«¡Chasquido!» Me dolió la mano por el impacto, y el hilo de seda negra de mi muñeca se tensó con el sonido del «Kun Kan». Pero el «Kun Kan» solo se movió; no volvió a su posición original. Tuve que golpearlo una segunda vez…

El hilo de seda en su muñeca se tensó de repente, y el "Kun Kan" se abrió de golpe. La apertura de una tapa de metal tan gruesa fue completamente silenciosa...

(V) Control espiritual Capítulo 8: El destino es difícil de desafiar

La tapa se abrió silenciosamente y con una lentitud asombrosa. El tiempo transcurría, pero el trozo de chatarra solo estaba entreabierto. Henri permanecía de pie junto a la abertura, con el rostro pálido, conteniendo la respiración mientras observaba fijamente.

Al abrirse la tapa, la luz de la vela de incienso se fue debilitando cada vez más, y el hilo negro en mi muñeca se tensó progresivamente. Incluso bajo la tenue luz verde de la vela, se podía apreciar que la mano que sostenía el hilo palidecía debido a la disminución de la circulación sanguínea y comenzaba a entumecerse.

La tapa se abrió en una fracción de segundo, pero esa fracción de segundo fue suficiente para que pudiera ver lo que había dentro.

...

"¿Has visto esto antes?", pregunté después de apagar la vela.

—No —respondió Henri en voz baja.

Me quedé allí, atónita, tocando las marcas rojas que el hilo de seda había dejado en mi muñeca. Al ver la expresión de Henri, supe que había subestimado a Qiu Danping.

"¡Dioses antiguos y almas de difuntos huyen de las puertas, el dinero Yin se quema para nivelar las llanuras, Laozi, apresúrate como lo ordena la ley!" Golpeé la cosa parecida a una telaraña detrás de la cabeza de Henri, "¡Corta!"

—Señorita Zuo, vi… —dijo Henri con entusiasmo, como si acabara de recobrar la consciencia.

“Henri, escúchame”, interrumpí a Henri, explicándole, “No me digas nada. Te llevaré a buscar a Qiu Danping…” porque ya había cortado el hechizo “Wang Gu” de Qiu Danping.

Tras darle una breve explicación, saqué a Henri a rastras por la puerta. Teníamos que llegar antes de que Qiu Danping nos encontrara; esa es la diferencia entre entregarse y ser arrestado.

—Señorita Zuo, nosotros… —Henri se detuvo a mitad de la frase, volviéndose para mirar por la ventana los edificios y la gente que pasaban a toda velocidad.

Henri, ya que Qiu Danping sabe que tocamos esa caja, seguro que no quedará impune. Vayamos directamente a hablar con ella; tal vez así cambiemos las cosas. En nuestro trabajo hay reglas, y respetar a los mayores es la primera. Considéralo una ayuda. Confía en mí, cumpliré mi promesa. Aunque no estaba seguro, fingió tener mucha confianza.

—De acuerdo, confío en ti —respondió Henri sin dudarlo. Esto me conmovió un poco; no esperaba que este hombre, aparentemente distante y artístico, fuera tan decidido.

...

Al abrir la puerta del patio de Qiu Danping, me sorprendió de inmediato un olor penetrante a quemado. La tierra amarilla del patio estaba excavada en numerosos hoyos, cada uno de no más de medio metro de diámetro y de profundidad variable, pero dispuestos de forma extremadamente ordenada. Henri me seguía de cerca, caminando por ese sendero.

"No puedo negar que me estoy haciendo vieja", dijo Qiu Danping con pereza mientras se recostaba en el sofá después de que yo entrara.

El incienso en la habitación era mucho más débil que la última vez, lo que hizo que el olor agrio y a podrido en el aire fuera aún más intenso.

Al estar en el territorio del "Maestro Qiu", siempre sentí una sensación de peligro.

"Por favor, siéntese. Hace tiempo que he oído hablar del poder de las habilidades Yin-Yang de su familia Zuo, pero es una lástima que su tía se jubilara tan pronto, así que solo tengo la oportunidad de aprender de ella ahora", dijo Qiu Danping sin expresión, con el rostro sombrío y un tono desprovisto de alegría o tristeza, dejándome sin saber cómo responder. "Maestro Qiu, no quise ofender. Solo estoy haciendo mi trabajo, siguiendo las instrucciones de mi empleador". Finalmente, decidí decir la verdad: "Solo estoy aquí de vacaciones. No podía rechazar la presentación de un amigo, pero realmente no esperaba que este asunto se convirtiera en su influencia". "Influencia" es nuestra jerga, que originalmente implicaba robar negocios, pero luego evolucionó a un término utilizado para describir a cualquiera involucrado en una disputa.

—Quiero saber cómo murió Pingru —preguntó Henri de repente, yendo directo al grano, lo que en realidad me dio una respuesta clara.

"Esto es todo lo que hay en mi negocio. Tras descubrir su 'engaño', pensamos que sería mejor acudir directamente a usted", dije, intentando sonar lo más humilde posible.

"Niña, ¿cómo te llamas?" Qiu Danping permaneció desplomada en el sofá, ignorándonos por completo a Henri y a mí.

"Zuo Weiyang", ya que ese es el caso, dejaré de hablar de ello. Hice que Henri se sentara y respondí a la pregunta de Qiu Danping.

—¿Cuántos años llevas en este negocio? —La voz de Qiu Danping era inexpresiva y monótona, una simple pregunta que me dejó algo perplejo. Cuanto más tiempo me quedara en su casa, más oportunidades tendría de aprovecharse de mí.

"Empecé a practicar desde muy joven, entré oficialmente en la profesión a los diecisiete años, y ya han pasado exactamente diez años", respondí obedientemente, mientras también nos unía a Henri y a mí con un hilo de seda color cinabrio.

—Jovencita, tienes un don para esto —dijo Qiu Danping con una leve sonrisa al verme hacerlo. Sin embargo, su tono seguía sin delatar ninguna emoción.

«El maestro Qiu es un maestro. Yo, Zuo Weiyang, no soy muy mundano, de lo contrario no me habría dejado engañar por su "Wang Gu". Así que es justo que tenga cuidado. Le ruego que disculpe mi osadía». Me quedo perplejo ante la combinación de control espiritual y magia negra exótica que utiliza Qiu Danping.

—La muerte de Feng Pingru no tiene nada que ver conmigo. Ya que abriste el ‘Kun Kan’, deberías saberlo. Viniste solo porque tenías miedo de que te complicara la vida. No te preocupes, todavía tengo mis propios asuntos que atender, no tengo tiempo para eso. Adelante —dijo Qiu Danping con cansancio. Su franqueza me sorprendió mucho.

...

"Dime, ¿qué viste?" No me atreví a hablar hasta que hubiéramos recorrido un kilómetro entero.

“Algo rojo, como una llama, un plato que parecía de cobre y una cara, una cara plana”, dijo Henri con calma.

"¿Eres mestizo?", le pregunté, sin relación alguna con lo que estaba diciendo.

—Sí, mi madre es italiana y mi padre es chino —dijo Henri, desconcertado por mi pregunta tan repentina. Se giró para mirarme y sus claros ojos azules me hicieron sentir más simpatía por Italia.

—Entonces regresa a Italia —dije, concentrándome en conducir y sin mirarlo.

"¿Eh?" Henri no pareció entender lo que dije.

«Feng Pingru murió por avaricia. Al principio, solo recurría a trucos sencillos como “Cinco Fantasmas Transportando Riqueza” y contaba con un maestro que la guiaba, así que siempre había tenido éxito. Lo que pasa es que el precio era un poco alto, o quizás, en mi opinión, era un poco alto…» Henri me interrumpió.

"¿Qué precio?"

«Sentimientos, usó todo el amor que había recibido en su vida para alimentar a los espíritus malignos que invocaba». Aparqué el coche cerca de la entrada a la carretera del aeropuerto. El rugido de los aviones que sobrevolaban me dejó la mente en blanco.

«Más tarde, ella ya no quiso alimentar al espíritu Yin con sus sentimientos, pero no soportaba desprenderse de su propiedad, así que compró un "espíritu Yang" a Qiu Danping. No necesitas entender qué es eso...» Henri no parecía interesado en saberlo. Al oírme decir esto, asintió y luego se giró para mirar por la ventana.

“Los espíritus yin son fantasmas, los espíritus yang son espíritus, inmortales. En la mitología, se les llama dioses de la montaña. Los humanos no pueden controlarlos. Feng Pingru desafió a los cielos, y ya sabes cuál será el resultado final…” En cuanto terminé de hablar, las lágrimas brotaron de los ojos de Henri. Lágrimas claras corrían por su rostro anguloso, dejando al descubierto sus ojos azules. Era desgarrador verlo.

"Las llamas rojas que ves son en realidad el alma de Feng Pingru, y la placa de bronce es la brújula que selló el espíritu de la montaña Yangling. Como eres tú, puedes ver el alma y la apariencia de Qiu Danping." Giré la cabeza y miré hacia otro lado hasta que terminé de hablar.

«¿Quieres decir que Pingru invocó a un espíritu de la montaña para obtener amor y luego sufrió lo que llamas castigo divino?». Henri no se equivocaba al entenderlo, pero para él era un error. Porque pensaba que Feng Pingru lo había hecho por anhelar su amor...

“No pienses demasiado. Ayudaré a Feng Pingru a liberar su alma en el ‘Kun Kan’, y luego podrás irte. No conozco a Qiu Danping, y no sé si debería confiar en ella o no.”

“De acuerdo, te transferiré el dinero a tu cuenta mañana y luego me lo devuelves, ¿vale?” La expresión de Henri era tan tranquila como el cielo azul sobre él, con lágrimas aún aferradas a su rostro.

...

No sé si el tiempo pasa demasiado lento o si las cosas suceden demasiado rápido, pero en tan solo una semana, parece que todo ha llegado a su fin.

Henri vendió todos sus bienes y regresó a Italia. Como pago por haber liberado el alma de Feng Pingru, me dio dinero extra.

Qiu Danping desapareció la noche después de que nos fuimos. Al enterarme de esto por mi tía, quedé atónita durante mucho tiempo. El motivo sigue siendo un misterio hasta el día de hoy; quizás ella, al igual que Feng Pingru, se topó con algo...

En cuanto a mí, de repente me di cuenta de que todavía soy un poco bajo.

(VI) La morgue, capítulo uno: pacífica pero no pacífica

"Zuo-Wei-Yang", oí que alguien gritaba mi nombre incluso antes de llegar a la salida.

Era Lü Hantian, de pie junto a la puerta de cristal, sosteniendo un gran ramo de rosas. Su bata blanca realzaba aún más la belleza de las rosas en sus manos.

"Ah-ha—", reí y corrí hacia ella. Los ojos color melocotón de Lü Hantian aún estaban empañados, provocando que el corazón se acelerara de deseo.

«Bienvenido a casa», dijo el príncipe. De pie, no muy lejos de Lü Hantian, sostenía un gran ramo de lirios. Seguía siendo tan exquisito como siempre, tan indiferente como siempre. La fragancia de los lirios impregnaba el aire, haciéndome querer llorar.

Estos dos hombres, uno una rosa y el otro un lirio, eran altos, apuestos y de una belleza excepcional. Juntos, atraían aún más miradas, y tuve que apartarlos lo más rápido posible.

"No les dije que iba a volver", dije, sintiéndome a la vez feliz y desconcertada por el hecho de que me recogieran en el aeropuerto.

—Sí, la abuela lo dijo —respondió el príncipe con una leve sonrisa, abriéndome la puerta del coche.

«¿Mi abuela?». La respuesta del príncipe fue tan natural que me desconcertó. Después de preguntar, me arrepentí. ¿Acaso no era obvio? La abuela del príncipe había fallecido hacía mucho tiempo.

“Tu abuela está completamente prendada de nosotros”, dijo Lü Hantian, que estaba sentada a mi otro lado, dándome una palmadita con una sonrisa.

En realidad, se trata de una furgoneta con muchísimo espacio, pero los tres insistimos en sentarnos del mismo lado. Aunque no nos sentíamos apretados, seguía siendo un poco extraño...

Al regresar a Weiyang, me sorprendió aún más descubrir que Yufei y Li Guandong habían convertido mi librería en un negocio familiar: uno se encargaba del inventario y el otro de las finanzas. Al parecer, estos dos solteros habían forjado un vínculo muy fuerte durante mi ausencia de dos semanas. La abuela Li estaba encantada con Yufei como su nuera, y no dejaba de llamarla "nuestra Yufei, nuestra Yufei". Claro que, como yo había actuado indirectamente como celestina, la abuela Li me apreciaba aún más; cuando le compraba algo a Yufei, siempre me compraba algo a mí también. Aunque este desenlace fue inesperado, lo acepté con gusto.

Todavía no sé cómo lidiar con Prince y Lü Hantian.

La gente siempre es codiciosa, especialmente las mujeres cuando se trata de relaciones.

«Abuela, ¿he oído que esos dos te han sobornado?», pregunté durante la cena. Aunque la abuela tenía intención de invitar a Prince y Lü Hantian a cenar, se sintió un poco incómoda, así que rechacé la invitación.

"¿Cómo puedes hablar así, niñita?", dijo la abuela con una sonrisa mientras ponía un trozo de costilla de cerdo en mi plato.

—Estas dos últimas semanas han venido a verme a menudo. Creo que los dos son muy buenos —dijo la abuela, dando un sorbo a la sopa—. A juzgar por sus caras, estos dos están destinados a grandes cosas. Lo que pasa es que Xiao Wang quizás no sea tan rico como Xiao Lü, pero sin duda tendrá una buena posición económica. En cuanto a Xiao Lü, aunque tiene unos ojos cautivadores, tiene un lunar en forma de corazón en el pecho, así que no es precisamente un mujeriego...

«Abuela, abuela, abuela, ¿cómo sabes que alguien tiene un lunar en el pecho? No le rasgaste la ropa para verlo, ¿verdad?». Espero de verdad que esto no sea cierto. No quiero que mi abuela pregunte por toda la historia familiar de un hombre y examine sus características físicas cuando me ayude a elegir pareja.

"¡Tonterías! ¿Cómo si no lo sabrías?" La abuela parecía pensar que mi pregunta era estúpida.

"Te lo digo, ya tienes veintisiete años, y para Año Nuevo tendrás..." Me tragué el resto de su largo discurso, pero ahora me preocupa cómo disculparme con Lü Hantian mañana. Lo siento mucho...

Sin embargo, el destino fue amable conmigo y no me dio tiempo para hacer esas cosas.

Después de que Fang pagara los sueldos y las bonificaciones a los empleados de "Weiyang", los negocios empezaron a llamar a su puerta.

Se trataba de un hombre de mediana edad, de unos cincuenta años, de complexión media, tez clara y aspecto refinado, aunque parecía algo nervioso.

"Hola, soy Zuo Weiyang, por favor, tome asiento."

—Hola, señora Zuo —me saludó, y luego pareció un poco avergonzado e inseguro de qué decir. Así que le serví un vaso de agua.

"Gracias. Soy el vicepresidente del Hospital Popular de la ciudad. Me llamo Fu Weiping", dijo mientras tomaba el agua.

«Vicepresidente» y «Presidente Fu», ¡qué nombre tan bonito! Reprimí la risa, tomé un sorbo de agua y dije: «Señor Fu, faltan solo una semana para Año Nuevo y ya no me apetece seguir con este asunto». Como es el presidente del hospital, claro que quiero aprovechar la oportunidad para sacarle algo de dinero.

"Pero señorita Zuo, la situación en nuestro hospital es realmente urgente. Por favor, ayúdenos", dijo Fu Weiping, visiblemente ansioso y frotándose las manos repetidamente.

"Señor Fu, ya casi termina el año. Aunque nos dedicamos a esto, todavía tenemos ciertos tabúes. Negocios durante las fiestas de Año Nuevo... bueno, normalmente... espero que pueda ayudarme." Parece que ha habido un problema en el hospital, así que, naturalmente, intentaré sacarle mucha información. Pero lo que dije es cierto. No aceptar negocios durante Año Nuevo es la norma en nuestro sector. Pero si puedo terminarlo antes del primer día del Año Nuevo Lunar, no habrá problema.

«Señorita Zuo, señorita Zuo, la buscamos por todas partes antes de encontrarla. Estamos dispuestos a pagar el triple, siempre y cuando esté dispuesta a ayudarnos». Como decana, sin duda era razonable.

"Además, somos un hospital popular con cientos de pacientes heridos. Si no ayuda, tendrán que ser trasladados a otros hospitales, señorita Zuo", me dijo el decano Fu, ofreciéndome otra salida, así que, por supuesto, estaba dispuesta a hacerle el favor.

"En ese caso, por favor, dígame qué es y luego podremos hablar." Al ver que yo había aceptado, Fu Weiping rápidamente tomó las riendas de la conversación.

«Verán, sucedió en la morgue de nuestro hospital. Últimamente, por alguna razón, los pacientes dicen haber visto figuras allí, y no solo una, sino muchas», dijo Fu Weiping con una sonrisa irónica, sacudiendo la cabeza como si no supiera si creer esas cosas. «Y el personal de la morgue suele decir que oye maullidos de gatos, y dos personas ya han renunciado».