Mordgemälde

Kapitel 20

«

En raison de sa profonde vulnérabilité, il paraît exceptionnellement fort dans la vie. Je le vois dans son regard et dans certains de ses comportements inhabituels devant la caméra. Je soupçonne qu'il a dû endurer une immense souffrance dans son passé, une souffrance qui le hante encore et dont il ne parvient pas à se libérer.

» J.K. Rowling sourit et dit

: «

Fiez-moi à mon jugement de romancière, mais aussi à mon intuition de femme. En résumé, je l'aime beaucoup.

»

« Merci, Mme Rowling. Elle vient de nous offrir son point de vue sur Ye Xiao, celui d'une écrivaine. » La présentatrice se tourna vers Dan Brown, assis à côté d'elle. « Alors, M. Dan Brown, pourriez-vous analyser Ye Xiao d'un point de vue masculin, celui d'un maître du suspense ? »

« D’accord. Ye Xiao m’intéresse beaucoup aussi. Il a des points communs avec Robert Langdon, notamment l’intelligence et la persévérance, voire une obstination extrême. J’ai l’impression que Ye Xiao est un idéaliste. Il ne tolère aucune injustice, hait le mal comme s’il était son ennemi et fait preuve d’une ferveur quasi religieuse. Si l’on transposait l’émission de téléréalité «

Les Secrets Célestes

» dans le contexte biblique, le groupe de touristes serait comme les Juifs d’il y a plus de trois mille ans, et la ville désertée de Nanming comme l’Égypte où vivaient les Juifs. Cette ville endormie les plonge dans un profond désespoir. Ye Xiao aspire à être un prophète comme Moïse, à guider ses compagnons vers la fuite, tout comme Moïse a conduit les Juifs hors d’Égypte et à travers la mer Rouge

; mais il ne pourra jamais devenir Moïse, et c’est pourquoi «

Les Secrets Célestes

» ne deviendra jamais la Bible. »

La présentatrice s'est exclamée avec admiration : « M. Dan Brown est vraiment à la hauteur de sa réputation d'auteur du "Da Vinci Code", parlant des histoires bibliques avec une telle familiarité. »

« Les personnages du groupe de voyage de l'émission de téléréalité « Secret » m'ont fait penser à John Woo, un réalisateur hongkongais également très célèbre à Hollywood. La plupart de ses films reposent sur le modèle des « deux héros », deux hommes d'égale puissance mais aux personnalités et aux destins différents. Ils coopèrent et s'affrontent, donnant lieu à des histoires héroïques. Alors, qui sont les « deux héros » de « Secret » ? L'un d'eux est sans aucun doute Ye Xiao, et je pense que l'autre est Tong Jianguo. »

La discussion dans le studio de Los Angeles s'est désormais déplacée de Ye Xiao à d'autres personnes. La présentatrice a demandé avec intérêt : « Aimez-vous aussi le personnage de Tong Jianguo ? C'est dommage que la caméra ne puisse pas le filmer, nous n'avons donc aucune information à son sujet pour le moment. »

« Ah, quel dommage ! J'espère qu'il n'a pas eu d'accident. La force et l'obstination de Tong Jianguo n'ont rien à envier à celles de Ye Xiao, et ses talents de combattant, de tueur et de survivant sont même supérieurs. Il est presque le portrait craché de Ye Xiao trente ans plus tard, ou peut-être un miroir reflétant Ye Xiao, lui permettant de découvrir une autre facette de lui-même. Ces deux hommes sont comme les protagonistes des romans d'Hemingway, refusant de se soumettre à un destin injuste et sans espoir, luttant jusqu'au bout avec le charisme d'un héroïsme personnel. Tong Jianguo ressemble particulièrement au vieux pêcheur Santiago du « Vieil Homme et la Mer », invincible même s'il ne pêche rien. La société actuelle manque cruellement d'hommes comme lui. »

« Oui, l’émission de téléréalité “Secret” célèbre l’image d’hommes forts et courageux qui ne se laissent pas abattre par le destin, ce qui explique en grande partie son succès auprès d’un large public féminin. » La présentatrice, après un petit moment de vantardise, demanda humblement : « Monsieur Dan Brown, pourriez-vous, s’il vous plaît, analyser les caractéristiques des autres membres du groupe pour les téléspectateurs ? »

« Chacun a ses particularités, mais aussi ses faiblesses fatales. Par exemple, Tu Nan, mort prématurément, était manifestement un glouton, ambitieux et vantard. Sa mort est un avertissement

: même si je le regrette profondément, j’espère que M. Tu Nan n’est pas vraiment mort, mais que ce n’était qu’une mise en scène. L’histoire de Yang Mou et Tang Xiaotian est une grande tragédie. Leur mariage était peut-être une erreur dès le départ, et leur lune de miel s’est transformée en un véritable enfer. J’espère que ce n’était, là aussi, qu’une mise en scène. »

La présentatrice a rapidement insisté : « C'est réel, ce n'est pas du théâtre. »

« Oh oui, oui. Et puis il y a Li Shu. C’est un personnage à part. Catholique depuis l’enfance, il a ensuite travaillé dans l’édition. Son milieu familial et professionnel lui confère une certaine froideur. Ses hallucinations de vampires découlent entièrement de son éducation religieuse, et sa mort, finalement tragique, reste un mystère. Quant au Français Henri, ses origines sont floues, et il a disparu subitement pendant l’émission de téléréalité

; difficile donc d’en dire plus. » Dan Brown s’interrompit brusquement, regarda sur le côté et dit

: «

Excusez-moi, en ai-je trop dit

? Il est temps que Mme

J.K. Rowling donne son avis.

»

J.K. Rowling s'était déjà préparée à prendre la parole

: «

M. Dan Brown est très gentil. Parmi les participants de l'émission de téléréalité «

Les Secrets du Ciel

», outre Ye Xiao, mes préférés sont le couple Cheng Li et Qian Mozheng. Il n'y a aucune affection entre Cheng Li et Huang Wanran

; ils ne maintiennent leur fragile mariage que pour leur fille Qiuqiu, ce qui est clairement influencé par la culture traditionnelle chinoise. L'arrivée soudaine de Qian Mozheng dans leur vie brise rapidement cet équilibre, surtout après leur entrée dans la mystérieuse Cité Endormie et le début de l'émission, à la tension suffocante. Mais ce qui m'a le plus émue, c'est que même en sachant que Qiuqiu n'était pas sa fille biologique, Cheng Li a sauté dans la piscine sans hésiter, sacrifiant sa propre vie pour la sauver. Quand j'ai vu cette scène à la télévision, j'étais à la fois terrifiée et émue aux larmes

!

»

Lorsque notre «

mère d'Harry Potter

» a été submergée par l'émotion, elle a eu la gorge nouée devant la caméra, les yeux rougis, et n'a pas pu poursuivre. Le présentateur lui a alors tendu un mouchoir pour que J.K. Rowling, très émue, puisse essuyer ses larmes.

La présentatrice chinoise s'est également exclamée : « Par sa gentillesse, Mme Rowling nous a montré le pouvoir contagieux de l'émission de téléréalité "Secret", et nous a également permis de ressentir la force de l'humanité à travers cette émission. »

« Je suis désolée, j'ai perdu le contrôle ! » J.K. Rowling porta la main à sa bouche, impuissante, et rendit le mouchoir taché de larmes au présentateur. « Avant, je détestais vraiment Cheng, mais sa mort lui a valu mon respect ; c'était un homme de bien. La mort de Huang Wanran m'a aussi profondément touchée. Cette femme malheureuse a tout perdu : l'amour, le mariage, la vie. Pourtant, elle a continué à aspirer à la liberté et au bonheur, jusqu'à se sacrifier pour sa fille. Il semble qu'elle l'ait fait intentionnellement ; elle a dû éprouver un profond sentiment de culpabilité, une culpabilité qui l'a poussée à vouloir expier sa faute de sa vie. Je partage l'avis de M. Dan Brown ; j'espère que tout cela n'était qu'une mise en scène et que le couple est toujours en vie. »

« Nos deux invités de marque, pourriez-vous nous parler un peu plus des participants de l'émission de téléréalité qui sont encore en vie ? À l'heure actuelle, ils sont assis devant leur télévision à Nanming, en train de suivre notre conversation en studio. »

« Toujours en vie ? » En entendant le présentateur dire cela à la télévision, Lin Junru ressentit une vague de colère : allait-elle mourir ?

« Ah bon ? » J.K. Rowling s'était remise de sa tristesse. « Je me demande s'ils lisent Harry Potter ? Elena m'intrigue beaucoup. On dit qu'elle pourrait être une descendante de vampires, et comme elle est américaine, elle est très populaire auprès du public américain. Son père a combattu pendant la guerre du Vietnam, sa mère a mystérieusement disparu il y a des années, et elle parle couramment le mandarin – elle est vraiment spéciale. Lin Junru est taïwanaise, et elle semble très intéressée par Chiang Mai car son père est également originaire du Triangle d'Or. Ce que je trouve étrange, c'est qu'elle soit tombée sous le charme de Sun Zichu – ce type est agaçant, mais parfois il est plutôt mignon. »

En entendant cela, Sun Zichu faillit recracher sa boisson. C'était la première fois que quelqu'un le qualifiait de « mignon » — et il s'agissait de la célèbre J.K. Rowling.

J.K. Rowling a poursuivi

: «

Dingding est un personnage très particulier. Au début, tout le monde pensait qu’elle avait des dons de voyance, mais elle est bien plus complexe, ce qui inspire confiance à Ye Xiao et la rend relativement indépendante des autres compagnons de voyage. C’est la plus réfléchie du groupe, souvent dans des situations délicates, mais elle est aussi très têtue. Dans la seconde moitié de la série, elle devient de plus en plus calme, et je pense qu’elle joue un rôle crucial. Il y a aussi Yuling, qui n’est pas membre du groupe à l’origine. Elle les rejoint à mi-chemin du voyage vers la Cité Endormie en tant que guide locale, et son passé reste un mystère.

»

« Mme Rowling a tout à fait raison. Qiuqiu n'apparaît plus à l'écran, et nous ignorons où se trouve cette orpheline de quinze ans. » La présentatrice jeta un regard à Dan Brown, son expression devenant inhabituellement grave. « Mais nous savons avec certitude que ce soir sera la dernière nuit du groupe. Dans l'univers des "Secrets célestes", ils seront confrontés à l'apocalypse… »

Soudain, l'image est devenue floue, il n'y avait plus de signal et seul un écran blanc statique est resté affiché.

Elena appuya frénétiquement sur la télécommande, puis se précipita vers le téléviseur pour le toucher. Un bruit sourd se fit entendre à l'intérieur du boîtier, suivi d'étincelles et d'une forte explosion qui la fit sursauter et tomber à la renverse. Craignant que le téléviseur n'explose, Ye Xiao fit aussitôt signe à tout le monde de reculer.

Bien qu'aucune conséquence grave ne se soit produite, une forte odeur de brûlé se dégageait du téléviseur. Ye Xiao a rapidement débranché l'appareil et, fronçant les sourcils, a déclaré : « On a dû y toucher. »

« On peut essayer la télévision du salon en bas. »

Dingding l'a rappelé à tout le monde, et Ye Xiao et elle se sont précipitées en bas pour allumer la télévision du salon, mais elles ne recevaient toujours aucun signal.

«

Mince alors

! Qui a fait ça

?

» Il tapa du pied avec colère et courut se réfugier dans sa chambre au deuxième étage. Lorsque tout le monde se rassembla en silence autour du téléviseur fumant, ils s’aperçurent qu’il pleuvait des cordes dehors.

Après quelques minutes de silence, c'est Sun Zichu, allongé sur le lit, qui prit la parole : « On parle de nous partout dans le monde, y compris Stephen King, J.K. Rowling et Dan Brown. Je me demande si c'est une bonne ou une mauvaise chose ? »

« Non, je préfère que personne ne me reconnaisse », dit doucement Elena, ce qui trouva un écho chez Lin Junru. « Pour l’instant, je veux juste rentrer à la maison ! J’ai vu mes parents à la télévision cet après-midi. Ils doivent être très inquiets pour moi et avoir le cœur brisé toute la nuit. »

« Je viens de passer à la télé J.K. Rowling et Dan Brown parler de chacun de nous, et maintenant que j'y pense, leur analyse est tout à fait pertinente. »

« Oui, j’ai aussi pensé à ce Français, Henri… » Elena le détestait déjà profondément. « La présentatrice semble ignorer où il se trouve. Pourquoi est-il le seul à éviter les caméras

? Son apparition est forcément un complot, un cheval de Troie caché parmi nous

! »

« Henry est mort », dit calmement Ye Xiao. C'est ce que Tong Jianguo lui avait annoncé à l'hôpital de Nanming, laissant Elena sans voix.

«

Vous avez remarqué un détail

? La télévision vient de parler de nous tous, sauf du guide et du chauffeur qui sont morts au début, mais ils ont oublié de mentionner une personne…

»

Cette fois, ce fut Lin Junru qui prit la parole. Elle se leva de côté de Sun Zichu et fixa intensément Xiaozhi dans le coin.

Oui, seule Xiaozhi n'a pas été mentionnée en studio tout à l'heure.

Elle est une exception.

Pourquoi?

Avant que Xiaozhi ne puisse répondre, Ye Xiao l'interrompit : « Dis-le ! Tu dois le dire maintenant ! »

«Vous avez déjà conclu que je fais partie d'un complot?»

Elle baissa la tête et demanda doucement, mais elle ne pouvait pas le tenter sous les regards attentifs de tous.

« Oui, mais je ne veux pas te faire de mal. Je veux juste que tu le dises toi-même. »

À ce moment précis, Ye Xiao devint inhabituellement calme, comme s'il était assis dans une salle d'interrogatoire face à son suspect.

Bien qu'il eût promis à Xiaozhi de faire trois choses pour elle, et qu'après avoir accompli deux tâches embarrassantes, il lui restait encore une dernière mission inconnue, il n'avait plus peur de ses exigences. Il était prêt à mourir sur-le-champ si elle lui demandait de tout lui dire.

Les autres la scrutèrent du même regard ; avant même que le jugement final ne commence, les juges commencèrent par juger Xiaozhi.

Le vent et la pluie secouaient violemment les fenêtres.

Elle les regarda tous avec des yeux tristes, comme si elle était retournée dans la cour où les roses étaient en pleine floraison, devant le miroir où la lueur des bougies vacillait, et qu'elle était redevenue la Nie Xiaoqian insultée et blessée, seulement cette fois, son Ning Caichen avait disparu...

Soudain, Sun Zichu s'exclama doucement : « Hein ? »

Tous les regards se tournèrent vers la porte, où un lutin blanc surgit.

chat.

Un chat blanc.

Ses yeux étranges brillaient d'une lueur sinistre, observant sans crainte les personnes à l'intérieur de la maison. Ce sont ces mystérieux yeux de chat qui les avaient conduits jusqu'à cette demeure.

"novice!"

Elle finit par appeler son chat. Le chat blanc remua la queue, ornée de taches rouge feu, et se glissa agilement entre les jambes de Ye Xiao, sautant sur sa maîtresse.

Xiaozhi serra le chat fort dans ses bras, comme on serre un enfant perdu de vue depuis longtemps, laissant sa tête duveteuse frotter son menton. Ceux qui avaient d'abord cru que le chat était maléfique furent pour la première fois touchés par sa mignonnerie et eurent même envie de tendre la main pour caresser son beau pelage.

Elle releva la tête, serrant toujours « Petite Blanche » dans ses bras, fixant Ye Xiao d'un regard vide et disant…

"D'accord. Je vais tout te dire."

La base secrète, chapitre 9 de l'intégralité de la quatrième saison de «

Le Secret

».

« Li Xiaojun !

Alors que Xiaozhi s'apprêtait à révéler tous les secrets du quartier général de la Cité Endormie, dans un autre lieu secret non loin de là, Tong Jianguo prononça également un autre nom fatal.

Il s'agit d'une pièce blanche et fermée, où une lumière froide éclaire un père et sa fille dans un coin

: Yu Ling et le juge qui préside le procès final.

Le silence dura une demi-minute.

Les visages des deux vieillards étaient anormalement figés, comme le canon d'un fusil pointé sur l'un d'eux.

Yu Ling hésita un instant entre les deux avant de se cacher précipitamment derrière Tong Jianguo.

Ce choix crucial de camp causa un immense chagrin à un autre homme. Sans se laisser décourager, il fit face au fusil et cria le nom de l'autre homme : « Tong Jianguo ! »

« Hehe, merci de m'avoir reconnu ! » lança-t-il d'un rire étrange. Bien que sa main gauche fût toujours en écharpe, sa main droite, serrant le pistolet, ne tremblait pas. « En réalité, j'ai beaucoup plus changé que vous, et je parais bien plus vieux. Mais vous, vous avez si bien vieilli et vous êtes toujours aussi beau, comme dans votre jeunesse. »

« Tu es sarcastique ? Je me souviens qu'on était meilleurs amis et qu'on ne s'est jamais disputés, même pas dans des circonstances pareilles. »

« Oui, Li Xiaojun, mon bon frère ! » Tong Jianguo laissa échapper un autre rire amer, mais le canon du pistolet était tout près du front de Li Xiaojun. « Ça fait combien d’années qu’on ne s’est pas vus ? »

« Ça devrait l’être… » Li Xiaojun réfléchit un instant. « Cela fait trente et un ans, non ? »

« Il y a trente et un ans, nous avions tous vingt-six ans. Maintenant, nous avons beaucoup vieilli, surtout moi. »

Voyant les deux hommes se rattraper, mais avec une arme entre eux qui pouvait faire feu à tout moment, Yu Ling demanda à Tong Jianguo d'un ton neutre, par derrière : « Vous... vous vous connaissez depuis longtemps ? »

« Oui, nous avons rencontré votre mère à peu près à la même époque. »

« C’était il y a trente et un ans. » Li Xiaojun s’assit sur le canapé, l’air beaucoup plus détendu. « Tong Jianguo, tu l’as sans doute déjà deviné, Yuling est ma fille. »

« En 1975, alors que vous saviez que j’aimais Lana, j’ai également découvert la relation inhabituelle qui existait entre vous et Lana. »

« Je suis désolée, après l'attaque du village par le cartel de la drogue, j'ai été grièvement blessée et je suis tombée dans le coma. À mon réveil, j'ai constaté votre disparition. Lanna a miraculeusement survécu à la catastrophe. Le village était presque désert, et le cartel pouvait revenir à tout moment. Il était impossible de survivre là-bas. Lanna et moi avons quitté la vallée en secret et avons marché pendant trois jours et trois nuits dans l'immense forêt primaire. Alors que nous étions sur le point de mourir de soif, nous avons découvert par hasard un groupe de Chinois qui construisaient une ville nouvelle dans un bassin secret

: c'était la toute première ville de Nanming. Ils nous ont gentiment accueillies. Lanna et moi n'avions nulle part où aller, alors nous nous sommes installées à Nanming. »

Tong Jianguo prit une profonde inspiration, et le canon de son arme finit par osciller

: «

J’ai été capturé par le cartel de la drogue, mais je me suis échappé rapidement. Quand je suis retourné au village, je l’ai trouvé désert

; je vous croyais, toi et Lana, morts

! Morts

! C’est la plus grande honte de ma vie

: je n’ai pas réussi à protéger la femme que j’aime.

»

« Tu ne t’attendais pas à ce que nous survivions et que nous nous enfuyions même à Nanming. Mais je n’ai pas kidnappé Lanna. Nous étions profondément amoureux et elle m’aimait beaucoup. Nous avons commencé une nouvelle vie à Nanming, et ce furent les plus beaux moments de ma vie. »

« Tu n'as pas besoin de t'expliquer. Je ne te déteste pas, car c'était le choix de Lana, et je ne peux blâmer personne d'autre. »

Li Xiaojun hocha la tête avec gratitude

: «

Je suis heureux que vous compreniez. Lanna et moi avons vécu dix ans à Nanming. Ma Qianlong, le gouverneur de la ville, m’estimait beaucoup car j’étais le seul jeune homme instruit venu du continent, ce qui valait plus que ces vétérans du Kuomintang. Ma Qianlong m’a confié d’importantes responsabilités et a personnellement célébré mon mariage avec Lanna. Mais nous n’avons pas eu d’enfant pendant longtemps. Ce n’est que dix ans plus tard qu’elle est tombée enceinte et a donné naissance à notre fille, Yuling.

»

Après avoir parlé, il regarda Yu Ling derrière Tong Jianguo, mais la jeune fille refusait toujours de s'approcher. Tong Jianguo dit calmement : « Oui, vous êtes le père de Yu Ling, le mari de Lan Na et mon ancien meilleur ami. »

« Pendant mes dix années à Nanming, Lanna et moi avons vécu un mariage heureux. Ensemble, nous avons vu Nanming se transformer d'une ville délabrée en une cité prospère et magnifique, et j'ai contribué à son développement. Je suis progressivement devenu un confident du gouverneur Ma Qianlong, en charge des transports et des télécommunications. J'ai personnellement créé la chaîne de télévision de Nanming et lancé la station de radio, permettant ainsi à chaque foyer d'accéder à la télévision et de s'informer sur l'actualité mondiale. Je suis devenu le bras droit de Ma Qianlong, qui envisageait même de me désigner comme son successeur, faisant de moi le futur gouverneur de Nanming. »

« Tu es quelqu'un qui peut endurer l'humiliation et les épreuves, comme on pouvait le constater quand on jouait dans la ruelle quand on était enfants. »

« Tu as peut-être raison, tu me connais mieux que personne », soupira Li Xiaojun. « Mais cette période faste fut de courte durée. Je me suis rapidement heurté à Ma Qianlong. Je souhaitais que Nanming s'ouvre au monde et cesse de s'étouffer sous ses montagnes. J'ai donc signé secrètement des contrats avec des chaînes de télévision américaines et hongkongaises, espérant collaborer avec elles et les inciter à couvrir l'actualité de Nanming à l'international. Mais j'ai sous-estimé les méthodes de Ma Qianlong. Ses espions étaient déjà partout en ville et il a rapidement découvert ma supercherie. Ma Qianlong m'a démis de tous mes postes, me faisant chuter du sommet du pouvoir jusqu'au plus bas. »

Tong Jianguo tenait toujours son pistolet : « Tu le détestes ? »

« Oui, par vengeance, et aussi pour sauver la ville de Nanming. J'étais fermement convaincu que Ma Qianlong avait tort et que l'isolement de Nanming ne pouvait mener qu'à la mort. La cruelle réalité, vingt ans plus tard, a confirmé mes prédictions ! J'ai réuni un groupe d'amis proches et nous nous sommes préparés à assassiner secrètement Ma Qianlong durant l'été 1985. »

« Mais vous avez échoué ! »

Il se laissa tomber en arrière sur le canapé et laissa échapper un rire amer

: «

Quel dommage que la bombe n’ait blessé que Ma Qianlong

! Tout mon plan a échoué, et tous mes camarades ont été anéantis. C’est un miracle que j’aie été contraint de fuir Nanming. Je suis tellement désolé pour ma femme et ma fille. Yuling n’avait que quelques jours quand je l’ai laissée à Nanming

! Et cette séparation a duré vingt ans

!

»

Comment avez-vous passé les vingt dernières années ?

« J’ai d’abord fui à Bangkok, puis j’ai tenté de rejoindre Hong Kong. Au début, j’ai beaucoup souffert et j’ai été contraint de travailler pour le milieu criminel. Plus tard, j’ai travaillé dur et, à partir de rien, j’ai gagné mes premiers gains. Au début des années 1990, j’ai immigré aux États-Unis. Après plusieurs années d’épreuves, j’ai eu des opportunités exceptionnelles et j’ai enfin réalisé le rêve que je n’avais pu concrétiser à Nanming

: créer ma propre chaîne de télévision

: Universe Dragon Satellite Television. »

«Vous semblez avoir beaucoup de succès.»

Li Xiaojun caressa ses cheveux d'un noir de jais : « Mais je ne m'étendrai pas sur les difficultés initiales. Ma chaîne de télévision ciblait initialement les Américains d'origine chinoise, puis s'est étendue à Hong Kong, Macao, Taïwan, Singapour et d'autres régions sinophones. En 2000, Dragon TV a opéré un repositionnement stratégique, recrutant à grands frais plusieurs des animateurs les plus populaires des États-Unis et investissant massivement le marché américain. En quelques années seulement, nous sommes passés d'une chaîne de télévision majoritairement sinophone à une véritable renaissance. Dragon TV est devenue une chaîne internationale, les programmes en anglais devenant la norme, couvrant l'ensemble des États-Unis et s'étendant rapidement à d'autres régions du monde. Actuellement, les téléspectateurs sinophones représentent moins de 10 %, tandis que les téléspectateurs parlant des langues européennes et américaines représentent 60 %, soit plus que la population chinoise. Notre programmation comprend des actualités, des émissions de divertissement, du sport, des séries, etc., notamment nos émissions de téléréalité, qui influencent les tendances de la mode mondiale. Aujourd'hui, nous sommes devenus un géant mondial des médias de divertissement. » « Le deuxième plus grand groupe de médias télévisuels au monde après News Corporation de Murdoch. »

« Je suis désolé… » Tong Jianguo interrompit son long discours, « Pendant tant d’années, je n’ai même pas regardé la télévision chinoise, encore moins la télévision américaine par satellite, et je n’avais aucune idée que vous étiez encore en vie. »

« Même aux États-Unis, très peu de gens connaissent mon nom ! Bien que je sois le patron de « Dragon TV », je vis dans l'ombre depuis des années. Je ne donne jamais d'interviews et n'apparais jamais devant une caméra. Même nombre de mes employés ignorent mon véritable nom. »

« Pourquoi en faire tout un mystère ? » railla Tong Jianguo. « Mon grand patron. »

« Parce que j'ai de plus grandes ambitions, 'Dragon TV' n'est qu'un moyen, pas un but. »

Quel est votre but ?

Vous le découvrirez bien assez tôt.

Cette réponse fit hésiter Tong Jianguo un instant : « N'avez-vous jamais pensé à retourner dans le Triangle d'or pour y jeter un coup d'œil ? »

« En 1995, j'ai envoyé un groupe d'hommes infiltrer secrètement la ville de Nanming pour assassiner celui que je haïssais le plus

: Ma Qianlong. Je ne m'attendais pas à ce que ses défenses soient aussi efficaces. La tentative d'assassinat a de nouveau échoué et plusieurs assassins ont trouvé la mort. Dès lors, j'ai abandonné l'idée. »

Puis, tous deux restèrent longtemps silencieux, et Yu Ling se cacha derrière Tong Jianguo, tremblante.

« Je n'ai plus qu'une seule question : comment avez-vous fait pour entrer ? »