Mordgemälde

Kapitel 10

Zhou Ping schien von der Frage überrascht: „Was … meinen Sie?“

„Vielleicht hat mein Vater Chen Jian getötet“, sagte Wu Yanhua unverblümt. „Wenn ihr meinen Vater und die Feindschaft zwischen ihnen gekannt hättet, würdet ihr genauso denken.“

Ehrlich gesagt hatte Zhou Ping auch schon so etwas vermutet, aber Wu Yanhuas Worte weckten in ihm eine andere Neugier: „Was für ein Mensch ist dein Vater? Kannst du es mir sagen?“

„Er ist jähzornig, engstirnig und extrem rachsüchtig. Wenn er von Chen Jian und Zhang Bin erfährt, wird er sie nicht ungeschoren davonkommen lassen.“ Als Chen Jian und Zhang Bin erwähnt wurden, huschte ein Ausdruck von Wut und Triumph über Wu Yanhuas Gesicht. In diesem Augenblick schien die vorweggenommene Lust an der Rache den Schmerz über den Verlust ihrer Lieben zu überschatten.

"Du hasst sie auch?", fragte Zhou Ping zögernd, als er die Veränderung in der Stimmung seines Gegenübers bemerkte.

„Sie haben mir meinen Vater genommen. So hasserfüllt er auch war, er war einst der Mensch, der mich am meisten liebte.“ Erneut traten Wu Yanhua Tränen in die Augen, doch ihr Gesichtsausdruck blieb ausdruckslos.

„Aber soweit ich weiß, pflegt Ihre Familie ein gutes Verhältnis zu Chen Jian und Zhang Bin, und es scheint, als ob Sie ihnen wegen der Geschehnisse in der Vergangenheit keinen Groll hegen.“ Zhou Ping betrachtete die Frau vor ihm, und die innere Welt, die sie nach und nach offenbarte, weckte sein Interesse, sie weiter zu erforschen.

„Du kennst unsere Vergangenheit?“ Wu Yanhua wirkte leicht überrascht.

„Zhang Bin hat es mir gegenüber erwähnt.“

„Hmm.“ Wu Yanhua sprach mit ruhiger, sanfter Stimme. „Mein Mann ist zu vergebend. Er hat denen vergeben, die uns verletzt haben. Seinetwegen kann ich meinen Hass verbergen.“

Aus Wu Yanhuas Worten schloss Zhou Ping deutlich, dass sie Hu Junkai sehr zugetan war. Hinter der ruhigen und kultivierten Fassade dieser Frau verbarg sich eine gewaltige innere Stärke, die Liebe und Hass gleichermaßen in sich vereinen konnte. Was für ein Mensch musste Hu Junkai sein, um eine solche Frau für sich gewinnen zu können?

„War es nicht Ihr Mann, der damals Ihren Vater heimlich aus dem Kuhstall gerettet hat?“

"Ja."

„Und wo ist dein Vater danach hingegangen? Weißt du das nicht?“, fragte Zhou Ping und lenkte das Gespräch langsam auf das Thema, das ihm am meisten Sorgen bereitete.

„Ich wusste anfangs davon. Mein Mann brachte ihn zum Berg Nanming und versteckte ihn im Haus eines Dorfbewohners.“

„Und was geschah dann? Wie konnte er wieder verschwinden?“

Wu Yanhua seufzte leise: „Damals rannte mein Vater weg, und mein Mann und ich gerieten unter Verdacht. Diese jungen Revolutionäre beobachteten uns den ganzen Tag, und wir wagten es nicht, Kontakt zu ihm aufzunehmen. Erst einige Jahre später, als diese Zeit vorbei war, gingen wir in die Berge, um zu versuchen, meinen Vater zurückzuholen, aber da war er bereits verschwunden.“

„Ist der ursprüngliche Haushalt weggezogen?“, vermutete Zhou Ping.

„Nein, wir haben die Familie gefunden, aber sie sagten, mein Vater sei nur knapp drei Monate dort gewesen, bevor er allein fortging und nie wieder zurückkam.“ Danach murmelte Wu Yanhua vor sich hin: „Könnte er die letzten 20 Jahre im Kumu-Tempel verbracht haben? Warum ist er nicht zurückgekommen, um uns zu suchen?“

„So ist es also.“ Auch Zhou Ping dachte insgeheim über diese Möglichkeit nach: Hatte Wu Jianfei nach all den erlittenen Schwierigkeiten die Welt durchschaut und war einfach auf den Berg gestiegen, um Mönch zu werden?

Um eine eindeutigere Antwort zu erhalten, hielt Zhou Ping es für notwendig, den Hinweisen weiter nachzugehen: „Wo wohnen diese Dorfbewohner? Erinnerst du dich an ihre Namen?“

„Als ich damals in die Berge ging, hat mich mein Mann den ganzen Weg begleitet. Ich weiß den genauen Namen des Ortes nicht mehr, aber es war ein kleines Dorf im Tal im Norden. Der Mann hieß mit Nachnamen Huang, aber an seinen Vornamen kann ich mich wirklich nicht erinnern …“ Wu Yanhua schüttelte den Kopf.

„Nach all den Jahren ist es wirklich beeindruckend, dass Sie sich noch an seinen Nachnamen erinnern“, sagte Zhou Ping zufrieden. Angesichts der geringen Einwohnerzahl in seinem Zuständigkeitsbereich dürfte es nicht schwer sein, den Gesuchten anhand dieses Hinweises zu finden.

„Der Mann sprach etwas undeutlich. Ich musste ihn mehrmals fragen, bevor ich verstand, dass sein Nachname ‚Huang‘ und nicht ‚Hua‘ lautete, das habe ich mir dann besser gemerkt.“

„Okay, das wäre alles fürs Erste. Vielen Dank für Ihre Mitarbeit“, sagte Zhou Ping höflich. „Ich werde die Informationen noch einmal überprüfen.“

„Wie geht es meinem Mann? Gibt es Neuigkeiten?“ Wu Yanhua sah Zhou Ping erwartungsvoll an. „Bleibt er auf dem Berg, weil er die Identität meines Vaters kennt?“

Wu Yanhuas Vermutung klang plausibel, und Zhou Ping bewunderte insgeheim ihren scharfen Verstand. Doch sie hatte nie geahnt, dass Hu Junkai Wu Jianfei bereits ins Jenseits gefolgt war. Nachdem sie an einem einzigen Tag zwei ihrer geliebtesten Familienmitglieder verloren hatte, konnte Zhou Ping nur still seufzen.

„Auch ich bin in diesen Angelegenheiten nicht ganz im Bilde. Wir haben den Kontakt zu den Leuten am Berg komplett verloren. Ich melde mich, sobald ich Neuigkeiten habe.“

Wu Yanhua blickte Zhou Ping etwas zögernd an, sichtlich unzufrieden mit seiner oberflächlichen Haltung, sagte aber dennoch höflich und leise: „Danke.“

Nachdem er sein Büro verlassen hatte, berief Zhou Ping eine kurze Besprechung mit dem stellvertretenden Direktor Wang, Xiao Liu und weiteren Kollegen ein. Er informierte alle über die Lage und beschloss anschließend, dass er am nächsten Morgen nach Tagesanbruch in das Dorf im nördlichen Bergtal fahren würde, um die Ermittlungen im Fall Wu Jianfei fortzusetzen. Der stellvertretende Direktor Wang würde, je nach Schneelage, weitere Such- und Rettungsmaßnahmen für die von der Klippe Gestürzten organisieren und Verstärkung auf den Berg schicken.

Nachdem die Pläne endgültig feststanden, suchte sich jeder einen Schlafplatz für die Nacht. Zhou Ping, der seit der vorherigen Nacht auf den Beinen gewesen war, wurde bevorzugt behandelt: Er schlief im einzigen Bett im Dienstraum.

Gegen 5 Uhr morgens am nächsten Tag, als gerade die Dämmerung anbrach, standen alle früh auf. Zhou Ping betrat den Hof und freute sich, festzustellen, dass der Schneefall aufgehört hatte.

Das Logistikteam hatte das Frühstück vorbereitet, und alle aßen sich schnell satt, bevor sie sich auf den Weg durch den Schnee machten.

Kurz nachdem sie die Berge erreicht hatten, trennte sich Zhou Ping von der Hauptgruppe und ging allein nach Norden in die Berge. Der Weg zu den Bergdörfern war viel einfacher zu begehen als der Pfad, der den Berg hinaufführte, und Zhou Ping erreichte sein Ziel etwas mehr als eine Stunde später.

Da die Dorfbewohner in der Bergregion sehr verstreut lebten, war es Zhou Ping unmöglich, jeden einzelnen zu besuchen. Er ging daher direkt zum örtlichen Dorfkomitee und erklärte dem Dorfvorsteher sein Anliegen.

Der Dorfvorsteher, ein Mann namens Liu, war ein Bergbewohner in den Vierzigern. Er sagte ganz beiläufig: „Es gibt acht oder neun Haushalte mit dem Nachnamen Huang im Dorf. Wenn Sie versuchen, sie alle einzeln zu besuchen, werden Sie völlig erschöpft sein. Ich werde für Sie eine Mitteilung an den Radiosender schicken.“

Der Senderaum befand sich direkt neben dem Gemeindehaus. Dorfvorsteher Liu unterbrach die laufende Opernaufführung, griff zum Mikrofon und sagte: „Ich mache eine Durchsage. Mitglieder der Familie Huang, wer von Ihnen hat 1972 einen Mann von außerhalb der Berge aufgenommen? Diese Familie soll sich unverzüglich im Gemeindehaus melden. Die Polizei möchte Ihnen einige Fragen stellen. Haben Sie mich gehört? Falls der Gesuchte mich nicht hört, rufen Sie ihn bitte, die anderen Dorfbewohner.“

Nachdem er das gesagt hatte, kicherte er und schüttelte das Mikrofon: „Es wurde erst letztes Jahr installiert. Mit diesem Ding ist es viel bequemer, jemanden zu finden oder eine Durchsage zu machen.“

„Selbst wenn diese Person uns hört, ist die Straße mit Schnee bedeckt, wäre sie dann bereit zu kommen?“, fragte Zhou Ping etwas besorgt.

Dorfvorsteher Liu wirkte zuversichtlich: „Wenn es nicht geschneit hätte, hätte er vielleicht Arbeit gehabt und wäre nicht gekommen. Aber jetzt, bei diesem Wetter …“

Alle sitzen zu Hause fest, langweilen sich zu Tode, und die Nachbarn können alles hören. Traut er sich etwa nicht, vorbeizukommen?

Und tatsächlich, keine Stunde später, kam eine Frau um die 50 Jahre zum Dorfkomitee. Sie blieb in der Tür stehen, spähte hinein und sagte etwas schüchtern: „Dorfvorsteher, Sie waren es doch, der uns gerade benachrichtigt hat …“

„Ja, ich habe die Durchsage gemacht.“ Dorfvorsteher Liu unterbrach ihn: „Das ist also Ihre Familie? Kommen Sie herein. Das ist Hauptmann Zhou von der Polizeistation. Er hat einige Fragen an Sie.“ Dann deutete er auf die Frau und sagte zu Zhou Ping: „Das ist Zhou Xiuying aus unserem Dorf. Sie beide gehören demselben Clan an. Ihr Mann hieß Huang, ist aber vor drei Jahren verstorben.“

Zhou Xiuying war eine typische Dorfbewohnerin, dünn und klein, ihr dunkles Gesicht von den Falten des Bergwindes gezeichnet. Offenbar hatte sie die Andeutung des Hauptmanns nicht verstanden, betrat das Haus, musterte Zhou Ping von oben bis unten und fragte: „Sie müssen der Polizist sein?“

„Ja, ich bin Polizist.“ Zhou Ping rückte einen Stuhl heran und bedeutete: „Kommen Sie, gnädige Frau, setzen Sie sich, und lassen Sie uns reden.“

„Ich kann gut stehen, ich kann gut stehen“, sagte Zhou Xiuying etwas geschmeichelt und lehnte wiederholt ab.

Dorfvorsteher Liu versuchte, die Wogen zu glätten und sagte: „Setz dich einfach hin, wenn wir es dir sagen. Du hast kein Gesetz gebrochen, wovor hast du Angst?“

Nachdem der Dorfvorsteher gesprochen hatte, stimmte Zhou Xiuying schließlich zu, setzte sich vorsichtig auf den Stuhl und beugte sich respektvoll vor.

„Hat vor mehr als 20 Jahren ein Mann mittleren Alters bei Ihnen übernachtet?“, fragte Zhou Ping.

Zhou Xiuying nickte: „Ja, sie wohnen bei mir. Ich bin sofort hergekommen, als ich die Sendung gehört habe.“

"Nun, ich wollte Ihnen nur ein paar Fragen zu dieser Person stellen."

„Ich weiß.“ Zhou Xiuying rutschte unruhig auf ihrem Platz hin und her. „Du hast mich endlich gefunden. Ich habe lange auf diesen Tag gewartet.“

Zhou Ping war etwas verwirrt: „Was? Wussten Sie, dass ich komme?“

Zhou Xiuying seufzte und sagte: „Es war abzusehen, dass es früher oder später passieren würde. Die Sache wird nicht einfach so enden … Jemand liefert dir einen lebenden Menschen aus, und dann verschwindet er einfach. Wer kann das schon akzeptieren? Man kann sich ein, zwei oder zehn Jahre lang verstecken, aber ein Leben lang? Das habe ich meinem Mann immer gesagt.“

Als Zhou Ping Zhou Xiuyings angespannte Miene bemerkte, hatte er den Eindruck, dass sie sich zu viele Vorwürfe wegen Wu Jianfeis Verschwinden machte. Um die angespannte Stimmung zu lockern, lenkte er das Gespräch auf ein anderes Thema: „Der Nachname Ihres Mannes ist Huang, richtig? Wie lautet sein Name?“

„Huang Deming.“ Die Aussprache von „Huang“ im Berg-Akzent ist in der Tat schwer von „Hua“ zu unterscheiden.

„Huang Deming?“ Der Name kam ihm bekannt vor. Zhou Ping suchte in seiner Erinnerung nach entsprechenden Informationen. „Ach ja! Der Autounfall am Fuße des Berges vor ein paar Jahren …“

„Ja, ja, ja! Er ist es.“ Als das Thema angesprochen wurde, zeigte Dorfvorsteher Liu ein bedauerndes Gesicht. „Was für ein guter Mensch, aber er ist einfach in so eine seltsame Situation geraten. Das ist wirklich eine große Ungerechtigkeit.“

Huang Deming wurde vor drei Jahren Opfer eines bizarren Autounfalls auf einer Bergstraße. Er ging ganz normal am Straßenrand entlang, als ein mit Baumstämmen beladener Lkw vorbeifuhr und dessen Vorderrad über einen scharfkantigen Stein auf der Straße geriet. Der Stein wurde wie ein Geschoss hochgeschleudert und traf Huang Deming mitten an den Kopf. Trotz aller Bemühungen, ihn zu retten, verstarb er. Zhou Ping war als Erster am Unfallort, nachdem er die Meldung erhalten hatte, und erinnerte sich noch genau an den Vorfall.

„Es ist alles Gottes Wille, niemand kann dafür verantwortlich gemacht werden“, murmelte Zhou Xiuying und schien den unerwarteten Tod ihres Mannes völlig hinzunehmen.

Zhou Ping wollte dem Interviewpartner eigentlich helfen, sich zu entspannen, doch beinahe ist etwas schiefgegangen. Ihm blieb nichts anderes übrig, als das Gespräch wieder in die richtige Richtung zu lenken: „Erinnern Sie sich, als diese Person zu Ihnen nach Hause kam?“

„Im Frühjahr 1972.“

Dieser Zeitpunkt stimmte mit den Informationen überein, die Luo Fei bereits besaß. Er nickte und fragte dann: „Wer hat ihn damals hierher gebracht?“

„Ein junger Mann namens Hu.“ Zhou Xiuying schloss leicht die Augen und erinnerte sich an die Vergangenheit. „Er sagte, der Mann sei sein Herr und würde in der Stadt getötet werden, deshalb wolle er sich eine Weile in den Bergen verstecken. Wir willigten ein, weil er uns leidt tat, und der junge Mann hatte uns etwas Geld gegeben. Wer hätte ahnen können, dass später so etwas passieren würde …“

Wie lange wohnt er schon bei Ihnen?

„Es sind ungefähr zwei Monate vergangen.“

Einiges davon wusste Zhou Ping bereits von Wu Yanhua, aber was ihn wirklich beunruhigte, war der Teil der Situation, den auch Wu Yanhua nicht kannte: „Ist er später von selbst gegangen? Weißt du, warum er gegangen ist?“

Zhou Xiuying zögerte einen Moment, schüttelte dann den Kopf und sagte langsam: „Er ist nicht gegangen.“

„Er ist nicht gegangen? Soweit ich weiß, hast du das damals auch gesagt.“ Zhou Ping runzelte verwirrt die Stirn.

Ein Hauch von Hilflosigkeit lag in Zhou Xiuyings trüben Augen. Sie sah Zhou Ping an und sagte: „Das liegt daran, dass ihre Tochter und ihr Schwiegersohn vor unserer Tür standen. Uns blieb nichts anderes übrig, als uns diese Geschichte auszudenken, um sie zu täuschen.“

„Wirklich?“ Das hatte Zhou Ping nicht erwartet. „Wenn er nicht weggegangen ist, wo war er dann zu dem Zeitpunkt?“

Zhou Xiuying schwieg, ihr ständiges Händereiben verriet ihre innere Angst und ihren inneren Kampf. Als sie sich schließlich entschloss, die Wahrheit zu sagen, war Zhou Pings Reaktion schlichtweg fassungslos.

„Er ist tot.“ Zhou Xiuyings Stimme war langsam und leise. „Er wurde von meinem Mann zu Tode geprügelt.“

Nachdem Luo Fei die Fußspuren im Schnee untersucht hatte, betrat er zum zweiten Mal das Haus, in dem Kong Wang gelebt hatte, in der Hoffnung, Hinweise zu finden, die das mysteriöse „Gehen“ der Leiche erklären könnten.

Das Ergebnis war jedoch enttäuschend. Abgesehen davon, dass sich die Leiche nicht mehr an ihrem ursprünglichen Ort befand, war im Haus alles genau so, wie er es am Vormorgen bei der ersten Inspektion gesehen hatte. Ihm blieb nichts anderes übrig, als Shunping zu bitten, jemanden zu finden, der die Leiche zurück ins Haus bringen konnte, während er die ersten Zeugen befragte.

Kongming gehörte zu den ranghöheren Mönchen des Kumu-Tempels, doch da er in keinem Bereich besonders hervorstach, fand er selten Beachtung. Heute jedoch kam er in das Zimmer des Abtes Kongjing. Luo Fei, der Polizeichef am Fuße des Berges, wollte seinen Bericht hören, da er als Erster den Hof betreten hatte, als Shunde starb. Seine Schilderung der Situation lautete wie folgt:

„Ich habe Nierenprobleme und muss häufig urinieren, deshalb muss ich nachts zwei- oder dreimal aufstehen. Letzte Nacht war ich mitten im Schlaf, als ich wieder aufwachte und dringend auf die Toilette musste. Mir blieb nichts anderes übrig, als meinen Mantel anzuziehen und aufzustehen. Ich schaltete das Licht an, zog den Nachttopf unter dem Bett hervor und hatte ihn gerade halb geleert, als ich plötzlich einen Schrei hörte. Der Schrei war in der stillen Nacht furchterregend; ich erschrak so sehr, dass ich zusammenzuckte und sogar den Urin zurückhielt. Ich nahm all meinen Mut zusammen und ging nach draußen, in die Richtung, aus der der Schrei gekommen war. Ich sah jemanden am Fenster meines Wohnheims in Shunde lauern …“ Mein erster Gedanke war, dass jemand ausgeraubt worden war, aber dann merkte ich, dass etwas nicht stimmte. Die Fußspuren hinter der Person führten aus dem Nachbarzimmer, dem von Kong Wang. Als ich genauer hinsah, wäre ich vor Schreck fast zusammengebrochen – die Person am Fenster war niemand anderes als der bereits tote Kong Wang! Mein Kopf war wie leergefegt; Ich stand wie erstarrt da, meine Beine zitterten. Dann ging nach und nach das Licht in den Zimmern an, und alle schienen in den Hof gerannt zu sein. Dann hörte ich den Anführer der Bande, Shunping, sagen, alle sollten in ihre Zimmer zurückkehren und nicht herumlaufen.

„Wie weit ist der Ort, von dem du zurückgekommen bist, von deinem Wohnheim in Shunde entfernt?“, fragte Luo Fei, nachdem er sich seine Erklärung angehört hatte.

„Unsere Schlafsäle liegen alle in derselben Reihe, getrennt durch zwei Räume, und der Abstand zwischen ihnen beträgt nicht mehr als 10 Meter.“

„Wie war das Licht im Garten, als Sie nach draußen gingen?“

„Im Schnee war es nicht sehr dunkel. Das Licht aus dem Inneren des Hauses in Shunde schien durch die Fenster, sodass die Beleuchtung rund um das Haus recht gut war.“

Luo Fei starrte Kong Ming an: „Sind Sie sich also sicher, dass sich niemand sonst im Hof befand, als Sie aus dem Haus kamen, insbesondere in der Nähe des Hauses, in dem Shunde wohnte?“

„Da dürften keine sein.“ Kongming dachte einen Moment nach und fügte dann hinzu: „Ich bin mir sicher, dass es in der Nähe des Shunde-Wohnheims keine gibt. Denn sobald ich den Hof betrat, schaute ich sofort in diese Richtung und sah niemanden.“

Luo Fei nickte: „Das wäre alles fürs Erste. Du kannst jetzt gehen. Sollte dir noch etwas einfallen, komm sofort zu mir und sag es mir.“

Shunhui, die sich ein Zimmer mit Kongming teilte, gab eine weitgehend übereinstimmende Aussage ab: „Ich wurde von Kongming geweckt, als er aufstand. Ich war aber noch halb im Schlaf und hatte die Augen geschlossen. Der Schrei, der darauf folgte, erschreckte mich zutiefst; ich war sofort hellwach und setzte mich auf. Auch Kongming sah entsetzt aus. Ehrlich gesagt, zitterte er so heftig, dass er sich in die Hose machte. Wir starrten uns eine Weile schockiert an, dann begann ich mich anzuziehen, während er nach draußen ging, um nachzusehen. Als ich ebenfalls hinausging, war noch niemand sonst da, nur Kongming stand verdutzt da. Ich folgte seinem Blick und war so erschrocken, dass mir fast das Herz aus der Brust sprang! Was war bloß passiert? Ich kann wirklich nicht länger in diesem Tempel bleiben …“

„Was für einen Unsinn redest du da!“, unterbrach ihn Kong Jing. „Die Sache wird sich ganz bestimmt aufklären! Mit Direktor Luo hier, was soll da schon schiefgehen?“

Trotz dieser Aussage verrieten Kong Jings Augen und ihr Tonfall ein völliges Fehlen von Selbstvertrauen.

Gerade als Shunhui die Tür öffnete, um zu gehen, kam Shunping herein, trug einen Stapel Dinge in den Händen und hatte ein sehr ernstes Gesicht.

„Wie ist es?“, fragte er Luo Fei und Kong Jing im Raum mit fragendem Blick. „Irgendwelche Hinweise?“

Luo Fei legte die Hand an die Stirn und schüttelte langsam den Kopf. Die Worte von Kong Ming und Shun Hui bestätigten nur noch mehr die Rätselhaftigkeit des Vorfalls.

Shunping setzte sich an den Tisch, schwieg einen Moment und sagte dann: „Ich habe da so meine Gedanken, und vielleicht ist es an der Zeit, sie auszusprechen.“

„Hmm?“ Luo Fei blickte auf und fixierte ihn mit seinen Augen. „Was denkst du?“

„Ich habe vorhin Dinge gesagt, die du nicht geglaubt hättest, und selbst ich fand sie absurd.“ Shunping hielt kurz inne. „Aber jetzt, wo so etwas passiert ist und wir keine plausible Erklärung finden, können wir es vielleicht nur aus dieser Perspektive betrachten.“

„Was genau willst du damit sagen?“, fragte Luo Fei stirnrunzelnd und wunderte sich, was er wohl im Schilde führte.

Shunping sagte mit ruhiger und ernster Stimme: „Ich spüre, dass in diesem Tempel tatsächlich etwas Geheimnisvolles erschienen ist. Wir können seine Existenz nicht verstehen, aber es übt seine furchterregende Macht aus.“

„Du meinst … verflucht?“ Das war ein Gedanke, der tief in Kong Jings Herzen verborgen war, und jetzt, da Shunping ihn angesprochen hatte …

Das sprach ihn sofort an.

„Wie ist das möglich?“, fragte Luo Fei und blickte ausdruckslos aus dem Fenster. Egal wie viele unerklärliche und bizarre Ereignisse sich auch ereignen mochten, er würde eine solche abergläubische Sichtweise nicht akzeptieren.

„Direktor Luo, ich weiß, Sie können das nicht akzeptieren, aber es gibt vieles, was Sie über die Vorgänge im Tempel nicht wissen.“ Shunping ließ sich von Luo Feis Haltung nicht entmutigen; im Gegenteil, er schien ihm eine scharfe Erwiderung zu geben.

„Ich weiß es nicht, warum hast du es mir dann nicht früher gesagt?“ Luo Feis Unzufriedenheit war in seinem Tonfall deutlich zu hören.