Leyenda de Ksitigarbha - Capítulo 22
Li Hong déglutit difficilement, les yeux rivés sur l'escalier d'en face, comme si l'autre moitié du corps d'un fantôme pouvait surgir à tout instant. Elle se plaqua contre le mur, ne laissant apparaître que la tête.
Zheng Zhihao cessa de parler, et tout le couloir sembla effrayé par ce qui montait les escaliers, et un silence se fit.
Un soupir s'éleva du bas de l'escalier, ressemblant davantage à celui de quelqu'un haletant après l'ascension. Li Hong se frotta légèrement les oreilles, incrédule. Puis un autre soupir, cette fois bien réel, retentit.
« Je… je l’ai entendu… » balbutia Li Hong.
« Hé, bébé, n'aie pas peur, ça ne te fera pas de mal, ne sois pas nerveuse », dit la voix calme de Zheng Zhihao.
« Je ne devrais pas pouvoir entendre… n’est-ce pas ? » Li Hong n’arrivait toujours pas à se détendre.
« Ce n'est pas grave si tu l'as entendu. Détends-toi, ce n'est peut-être pas si grave après tout. »
Soudain, Li Hong vit une main surgir de la cage d'escalier et s'agripper au mur, comme si elle luttait pour se déplacer en prenant appui sur celui-ci. Elle constata que la main était pâle et exsangue, mais couverte de sang rouge vif.
« Ne criez pas ! N'ayez pas peur ! Fermez les yeux ! » ordonna Zheng Zhihao.
Mais il avait été trop lent, et Li Hong laissa échapper un petit cri. Tandis que le cri se perdait rapidement dans le couloir désert, la main cessa de bouger, n'étant plus tendue, mais se détendit lentement.
2.14 Fausse alarme
« Je t’avais dit de ne pas aboyer… » dit Zheng Zhihao, un peu agacé. « Maintenant, il sait qu’il y a du monde dans le couloir, et je me demande bien ce qu’il va faire ensuite. »
« Tu as dit que ça ne me ferait pas mal… » Les yeux de Li Hong restèrent fixés sur cette main.
« C’est parce qu’il ne vous a pas trouvé », a déclaré Zheng Zhihao. « Maintenant qu’il vous a trouvé, il ne sait plus quoi faire. »
«
À l’aide
!
» Une voix inconnue résonna soudain dans la tête de Li Hong. «
À l’aide
!
» À peine avait-elle prononcé ces mots qu’une main se mit à frapper de nouveau avec force, et une tête maculée de sang apparut derrière elle. À ce moment-là, on ne distinguait plus que ses cheveux.
« Oh mon Dieu ! Il veut que je le sauve ! » s'exclama Li Hong, nerveuse. « Que dois-je faire ? »
« N'y prête pas attention pour l'instant, et ne regarde pas de ce côté-là. » La voix de Zheng Zhihao restait imperturbable. « Car il ignore qu'il est déjà mort. Son apparence actuelle est celle qu'il avait avant de mourir, ce qui lui fait croire qu'il vient de se passer quelque chose. Aussi, lorsqu'il te trouvera, il te demandera naturellement de l'aide. Mais cela simplifie les choses. »
« Que devons-nous faire ? » demanda Li Hong.
«Laissez-moi faire. Ne bougez pas, ne faites pas de bruit, ne regardez pas là-bas et faites comme si vous n'aviez rien vu.»
« D’accord, d’accord. » Li Hong se redressa aussitôt et se plaqua contre le mur.
Soudain, elle sentit un frisson lui parcourir la main droite, puis aperçut une ombre indistincte se détacher d'elle
: Zheng Zhihao la quittait et se dirigeait vers le fantôme inanimé. Intriguée, elle se demanda ce qu'il allait faire, mais elle n'osa pas tourner la tête et resta figée sur place.
« Hé, mon pote. » C'était la voix de Zheng Zhihao.
« À l'aide ! » s'écria la voix du fantôme.
"Tu es déjà mort, il n'y a aucun moyen de te sauver."
« Je ne suis pas mort ! Je ne peux pas mourir… »
"Détends-toi, détends-toi. Regarde-moi, je suis mort, et toi aussi. Nous appartenons désormais à un autre monde. Les vivants ne peuvent plus nous voir, alors tes appels à l'aide sont inutiles."
« Espèce d'enfoiré ! Je ne suis pas mort ! »
« Hé, j'essaie d'être gentil avec toi, et tu m'insultes. Allez, rampe, rampe dans cette pièce, il y a des infirmières. C'est un hôpital, tu veux que je te montre ton propre cadavre ? Il est à la morgue, au troisième sous-sol. »
"..."
« Tu ne me crois toujours pas ? »
«
…Suis-je vraiment mort
?
»
« Absurde ! Tu devrais te dépêcher de te réincarner. Il y a des cliniques d'obstétrique et de gynécologie dans quelques autres bâtiments non loin d'ici. »
"réincarnation?"
« Oh, tu verras bien quand tu y seras. Mais tu devrais rester un peu à l'écart des gens, sinon leur popularité te minera et tu deviendras de plus en plus faible. »
Êtes-vous sérieux?
« Pourquoi te mentirais-je ? Tu as de la chance de m'avoir rencontré, sinon tu aurais raté le meilleur moment pour te réincarner. »
« Suis-je mort ? Suis-je mort ? Pourquoi fait-il noir autour de moi ? »
« C’est exact, bienvenue dans le monde des âmes, c’est ici que nous devrions être. »
« Si je meurs… qu’adviendra-t-il de ma femme ? Qu’adviendra-t-il de mes enfants ? »
« Ce n'est pas quelque chose dont vous devez vous inquiéter. Vous perdrez progressivement la mémoire… »
Li Hong resta debout, mais leur conversation lui procura un sourire amusé. Elle cligna des yeux à plusieurs reprises pour s'assurer qu'elle ne rêvait pas, puis tourna lentement la tête pour voir ce qu'il était advenu de ce bon à rien. Mais elle ne vit que Zheng Zhihao flotter vers elle
: une silhouette fantomatique, bleue et transparente, arborant un sourire. En traversant son ombre, Li Hong réalisa que la main terrifiante avait disparu. Soudain, sa main droite se fit de nouveau glaciale
; Zheng Zhihao était de retour.
« C'est fait », dit-il d'un air suffisant.
« C'est hilarant », répondit Li Hong, son rythme cardiaque revenant progressivement à la normale.
« Ça peut paraître bizarre, mais c'est la meilleure solution. Elle n'avait pas réussi à se libérer de son ressentiment, croyant encore être vivante, mais maintenant je l'ai convaincue, j'ai libéré cette énergie et j'en ai fait une âme normale. Tu ne le vois plus, n'est-ce pas ? »
« Ils sont invisibles. Les fantômes raisonnent-ils vraiment comme ça ? »
« C'est parce que c'est moi qui lui parle, donc le canal est ouvert. Mais si une personne lui parle, il ne peut pas vous entendre, et vous penserez qu'il est déraisonnable. »
«Je n'en peux plus..."
"Qu'est-ce qui ne va pas?"
« J’ai l’impression que tout est faux, comme si je rêvais. » Li Hong se rassit lentement. Elle se sentait maintenant un peu fatiguée et voulait retourner se coucher au plus vite, puis faire comme si ce qu’elle venait de voir et d’entendre n’était qu’un rêve.
«Tiens bon encore un peu !»
Tandis qu’ils parlaient, un léger bruit provenait de la pièce derrière Li Hong, comme si quelqu’un se levait du lit, faisant grincer celui-ci.
Li Hong s'accroupit, mais se releva aussitôt. Surprise, elle prêta l'oreille au bruit qui provenait de la pièce, se demandant si c'était Xu Feifei qui en était à l'origine.
« Ne restez pas ici tout de suite, allez vous mettre sur le rebord de cette fenêtre là-bas », ordonna Zheng Zhihao.
« Pourquoi ? Et si Xu Feifei était en danger ? » Li Hong était cent fois réticent.
«Allez-y maintenant !»
Li Hong s'approcha à contrecœur, puis s'appuya contre le rebord de la fenêtre, écoutant les bruits derrière elle.
La porte s'ouvrit, suivie du bruit de pas en pantoufles. Peut-être surprise de voir quelqu'un dans le couloir, la personne s'arrêta un instant avant que les pantoufles ne disparaissent.
Li Hong se retourna et y jeta un coup d'œil distrait. Il s'agissait d'une autre patiente de la chambre de Xu Feifei, qui s'était levée pour aller aux toilettes en pleine nuit. Elle poussa un soupir de soulagement.
« Écoutez, si vous étiez debout à la porte, la personne serait surprise en sortant, et elle pourrait même faire une dépression nerveuse à cause de la peur », a déclaré Zheng Zhihao.
« Hehe, c'est vrai. Elle serait probablement surprise si je restais là sans bouger. » Li Hong sourit timidement.
« Je ne pense pas qu'il se passera quoi que ce soit cette nuit. Il est déjà plus d'une heure du matin. Si nous tenons encore deux heures, Xu Feifei ne se lèvera pas. »
« Et si elle se lève pour aller aux toilettes ? Serait-ce dangereux ? »
« Il pourrait y avoir un danger. Voyez-vous, les méthodes utilisées jusqu'à présent par Liu Yun sont toutes accidentelles, donc je pense que tant que Xu Feifei reste endormie et ne se lève pas, elle est en sécurité. »
«
Alors il faut la surveiller constamment
?!
» s’exclama Li Hong, quelque peu surpris. «
Comment est-ce possible
?!
»
« Il n'y a rien d'anormal pendant la journée, c'est surtout la nuit. »
Puis on entendit de nouveau le bruit des pantoufles, et Li Hong se tut. Jusqu'à ce que la porte se referme et se verrouille.
« Écoute-moi », dit Zheng Zhihao d'un ton grave. « Nous ne pouvons pas surveiller Xu Feifei en permanence pour éviter tout accident. Après cette nuit, nous pourrons lui parler demain, tout lui expliquer et l'avertir des dangers auxquels elle est confrontée, afin qu'elle soit plus prudente. Tu comprends ? »
« Eh bien, c'est la seule solution. »
« De plus, nous devons trouver des indices chez elle pour comprendre les motivations de Liu Yun, et même l'utiliser comme appât pour attirer Liu Yun et la tuer. »
« D'accord, d'accord, allons-y étape par étape ! » dit Li Hong en fronçant les sourcils.
2.15 Conversation (Partie 1)
Li Hong fut réveillée par une infirmière. Elle s'était endormie accroupie devant la chambre 206 et l'infirmière ne la trouva qu'à 5h30 du matin. Elle regagna sa chambre en titubant et se rendormit aussitôt
; pour la première fois, elle trouvait un lit d'hôpital aussi confortable.
À midi, Li Hong fut informée qu'elle pouvait finaliser sa sortie et ce n'est qu'à ce moment-là qu'elle se leva. Zheng Zhihao lui apprit que Xu Feifei n'était pas sortie ce jour-là et restait dans sa chambre. À cette nouvelle, Li Hong se sentit soulagée
; le moment était enfin arrivé.
*********************
Xu Feifei était une très belle jeune femme. Même sous sa blouse d'hôpital, sa silhouette sublime restait intacte, tout comme son joli visage. Elle avait un don pour s'habiller et était toujours soucieuse de son image, même à l'hôpital. Aussi, lorsque Li Hong la vit, elle ne put s'empêcher de se sentir terriblement mal à l'aise. Heureusement, Xu Feifei ne remarqua pas son expression étrange et la salua d'un sourire professionnel.
« Vous devriez me connaître, je m'appelle Li Hong. » Li Hong se présenta la première.
« Oui, tu es mon sauveur, merci ! » dit Xu Feifei sincèrement en prenant la main de Li Hong. Sa voix était très douce, bien plus agréable que celle que Li Hong avait entendue au téléphone. Cependant, ce geste la gêna un peu. Elle retira délicatement sa main et sourit : « Ce n'est rien, comment aurais-je pu rester là sans rien faire et te regarder mourir ? Mais outre le fait que je t'ai sauvée, tu ne te souviens pas que je t'ai appelée ? »
« Ah bon ? » Xu Feifei parut un peu surprise. « Vous me connaissez ? »
« Nous ne nous sommes jamais rencontrées, mais je vous ai déjà appelée sur votre portable. Je travaille au Bureau de la sécurité publique, vous vous souvenez de moi ? » Li Hong le lui rappela prudemment, craignant que Xu Feifei ne la repousse à nouveau, ce qui serait problématique.
« Ah… c’est toi qui as appelé ? » Le sourire de Xu Feifei se figea.
« Oui, c'est moi. » Li Hong sourit rapidement et dit : « Ne vous inquiétez pas, d'accord ? Je suis médecin légiste. Je voulais simplement prendre de vos nouvelles d'une amie. Je la cherchais depuis longtemps et je vous ai enfin retrouvée après bien des péripéties. Je n'ai pas pu résister à l'envie de vous appeler. Je suis vraiment désolée si je vous ai fait peur. »
En entendant les paroles de Li Hong, Xu Feifei resta sans voix. Elle jeta un coup d'œil dans la chambre et remarqua que tous les autres patients, y compris leurs proches venus leur rendre visite, les regardaient, consciemment ou non. Elle rougit.
« Hehe, te demander de l'aide est une affaire personnelle ; je le fais juste pour quelqu'un d'autre. » Voyant le malaise ambiant, Li Hong dit nonchalamment : « Allons dehors et discutons-en. »
Xu Feifei hocha la tête et se dirigea vers la porte. Li Hong la regarda marcher avec une démarche juvénile et ne comprenait pas comment une fille comme elle pouvait travailler aussi longtemps dans un bar.
«
Dis, Zheng Zhihao, qu’est-ce que tu penses d’elle
?
» demanda Li Hong à voix basse, suivant Xu Feifei à distance.
« Que voulez-vous dire par là ? Comment ? À quel aspect faites-vous référence ? » Zheng Zhihao était perplexe face à cette question.
« Demandez-moi simplement quelle a été votre première impression d’elle », a ajouté Li Hong.
« Ma première impression ? Hmm, c'est une jeune fille, toute douce et affectée », a déclaré Zheng Zhihao. « Ça ne m'intéresse pas. »
« Patron, et alors si ça vous intéresse ? » a dit Li Hong. « Je la trouve juste très féminine, un peu différente des filles ordinaires que j’ai rencontrées. »
« Une bonne “femme” ? » Zheng Zhihao était un peu perplexe. « Oh, je vois, vous voulez dire qu’elle est très féminine, n’est-ce pas ? »
« Oui, ils me donnent tous la chair de poule. »
« Je lui ai dit : “Depuis quand parles-tu des autres dans leur dos comme ça ? Tu n’étais pas comme ça avant.” »
« C’est exactement ce que je ressentais, exactement ce que je ressentais. Hehe », dit Li Hong en souriant.
Les deux arrivèrent l'une après l'autre dans un petit jardin derrière l'hôpital. Le soleil brillait de mille feux et le temps était magnifique. Malgré une chaleur un peu forte, les grands arbres offraient une ombre légère et tamisée. Xu Feifei, debout près d'un banc de pierre sur le chemin de galets, sortit un mouchoir en papier et essuya soigneusement la poussière. Li Hong, voyant le banc brillant et propre, remarqua la main de Xu Feifei tenant le mouchoir – ses doigts fins comme des orchidées – et fronça les sourcils. Avant même d'avoir fini d'essuyer, Xu Feifei donna un coup sec sur le banc et s'assit.
« Oh là là, les toilettes sont vraiment sales. Tant de patients s'y sont assis, il doit y avoir des microbes ! » dit doucement Xu Feifei. « Essuyons-les. »
« C'est bon, c'est bon », dit rapidement Li Hong. « Essuyez-vous simplement. »
Xu Feifei sourit et dit : « D'accord. »
Pfff~~~~ J'ai de nouveau la chair de poule, pensa Li Hong. Je ne comprends vraiment pas comment Liu Yun a pu supporter de vivre avec quelqu'un comme ça à l'époque.
Une fois que Xu Feifei eut fini de se préparer et s'était assise, Li Hong lui sourit poliment et dit : « Bien que je sois médecin, je ne suis pas aussi propre que vous, haha. »
« Fais attention, d'accord ? » Xu Feifei sourit gentiment. « J'avais une amie qui n'a pas fait attention à l'hôpital et qui a failli attraper une maladie infectieuse. Ce n'est pas la maison, c'est l'hôpital. »