Leyenda de Ksitigarbha

Capítulo 6

El veneno en sí mismo no es malo; lo malo es la persona que lo usa.

El tesoro en sí no es bondadoso; es la persona que lo usa la que es bondadosa.

Un tesoro se vuelve bueno cuando se encuentra con una persona bondadosa, y malo cuando se encuentra con una persona malvada.

Haiqing pensó para sí mismo que solo estaba tomando prestado ese tesoro por un corto tiempo, y que lo devolvería a su dueño una vez que terminara de usarlo.

Haiqing pensó para sí misma: "Esto es mejor que caer en manos de ese demonio".

Ese tesoro no era otro que la joya que concede deseos del Bodhisattva Ksitigarbha.

Era de noche y no había luna. Los gatos salvajes salieron a cazar para alimentarse.

Haiqing advirtió: "Debes llevar la comida de vuelta a la cueva antes de comerla, o seguramente morirás".

Todavía quedaban muchos alimentos envenenados escondidos en los rincones de la comunidad. Obviamente, la administración de la propiedad comunitaria no tenía mucha paciencia ni tiempo. La persona que envenenó y mató a los gatos era otra.

Pero el león parecía ignorar todo esto; continuó comiendo y bebiendo como de costumbre, aparentemente inmune a todos los venenos.

Haiqing miró a Big M, sopesando si debía ir sola esa noche o llevarse a ese chico con ella.

Haiqing comprendió que Big M no era un gato común. Para ser precisos, ni siquiera era un gato. Haiqing vio el color del infierno en sus ojos. Solo lo había olvidado todo temporalmente, solo temporalmente.

No sé si esto es medio mes o 15 días, pero en cualquier caso, necesito conseguir la perla y regresar a Hoh Xil antes de que lo recuerde.

Haiqing pensó para sí misma: Si los salvo, te devolveré la perla.

Teniendo esto en cuenta, Haiqing decidió actuar sola hoy, temiendo que la perla pudiera despertar los recuerdos de Big M.

“¡Gato feo!”, le dijo Haiqing a Da M, “Sal con el león a buscar comida. ¡Es el instinto de supervivencia de un gato callejero!”

Haiqing nunca llamó a esos gatos "gatos salvajes" porque no se lo merecían.

Eran simplemente gatos callejeros abandonados.

14.

Xiao Lu no pudo contener la emoción. Conocía demasiado bien este barrio y también el camino a casa. Antes, su dueño solía pasear con él y su joven amo por ese camino. Muchos árboles a lo largo del mismo conservaban su aroma. Claro que no lo usaba para marcar su territorio; simplemente quería dejar su huella. Su dueño solía decir: «Un ganso deja su graznido al pasar volando, y una persona deja su nombre al marcharse».

¡El maestro es tan sabio! Al recordar los momentos que había pasado con su maestro, Xiao Lu no pudo contener su emoción.

¡Maestro, Maestro, he vuelto! ¡La pequeña Lu del Maestro ha vuelto!

Me pregunto si el dueño le dará un abrazo a Xiao Lu y luego le preparará una olla de delicioso caldo de huesos.

Al pensar en esto, Xiao Lu aceleró el paso, como si ya hubiera olvidado que su amo lo había abandonado.

¿Cómo pudo su dueño abandonarlo? Debió de estar demasiado ocupado con el trabajo y se olvidó de recogerlo. El dueño siempre es tan olvidadizo. La pequeña Lu sonrió dulcemente para sí misma: "¡Dueño olvidadizo!".

La pequeña Lu rascaba suavemente la puerta con sus patitas; el timbre estaba demasiado alto para que pudiera alcanzarlo.

Una muñeca con una dulce sonrisa estaba a su lado y dijo: "¿Quieres que toque el timbre?".

Xiao Lu conoce a esta muñeca. Siempre anda merodeando por este edificio, sola, riendo sola. Nadie le presta atención y nunca ha visto a nadie hablarle.

Xiao Lu no la quería porque una vez la vio trepando a la cabecera de la cama de su dueña y chupándole el pelo. Aunque Xiao Lu no sabía lo que hacía, sabía que debía ser algo que lastimaba a la dueña, ¡y nadie debía lastimar a su dueña! Así que Xiao Lu corrió hacia la cama de la dueña e intentó morderla. Xiao Lu no logró morderla, pero sus garras arañaron la cara de la dueña. Entonces la dueña se enfadó mucho e insistió en que Xiao Lu estaba enferma, así que la llevó al veterinario.

Se preguntó si su dueño seguía enfadado. No le había arañado la cara a propósito; simplemente tenía prisa. Al pensar en esto, Xiao Lu se sintió inquieto.

—¿Quieres que toque el timbre? —repitió la muñeca.

El pequeño Lu ladró enfadado: "¡Malo! ¡Malo! ¡No es asunto tuyo!"

Los ladridos de Xiao Lu irritaron al padre de A Ming, Lao Li. Este abrió la puerta y vio a un perro pequinés ladrando ruidosamente al aire. Recordando que el perro había arañado a A Ming anteriormente, Lao Li se enfureció de inmediato.

"¡Perro rabioso! ¡Fuera de aquí!" El viejo Li pateó a Xiao Lu, y la cabeza de Xiao Lu golpeó la pared del pasillo, provocándole un dolor agudo y una oleada de mareo.

¿Maestro? A Xiao Lu se le llenaron los ojos de lágrimas. ¿Maestro? ¿No me reconoce?

Al ver que Xiao Lu seguía sin irse, el viejo Li, enfadado, agarró una fregona de dentro de la casa y se la arrojó a Xiao Lu.

La pequeña Lu ni esquivó ni se defendió, sino que simplemente gritó: "¡Maestro, Maestro! ¡Soy la pequeña Lu, soy yo!"

El viejo Li golpeó al chico con saña, maldiciéndolo mientras lo hacía: "¿Cómo es que sigues vivo? ¿Cómo es que sigues vivo?"

Finalmente, el pequeño Lu dejó de ladrar. El barro y la sangre en la fregona se mezclaron mientras yacía en el suelo, apenas con vida. "Amo..."

Las lágrimas corrían por el rostro de Xiao Lu.

El viejo Li cogió una bolsa de basura negra de la habitación, metió a Xiao Lu dentro y, enfadado, la tiró al cubo de basura.

La muñeca flotó hasta el cubo de basura y dijo: "Basura, basura, tú y yo somos basura".

Xiao Lu se sentía como si estuviera en completa oscuridad.

Estaba muy oscuro, muy oscuro.

La oscuridad parecía un pozo sin fondo. La pequeña Lu cayó, cayó, mientras la muñeca aplaudía y reía: "¡Basura! ¡Basura! ¡La pequeña Lu se ha convertido en basura indeseada!"

¿Basura?

¿Se ha convertido Xiao Lu en basura?

Al caer la noche, los trabajadores de saneamiento salieron a patrullar.

El personal de limpieza está patrullando.

15.

Como dijo Haiqing, un gato callejero es un gato callejero. Aunque puede sobrevivir por sí solo incluso si lo abandonan, no cazará ratones a menos que sea absolutamente necesario. Cazar ratones es solo un entretenimiento después de la cena y un tentempié nocturno.

Bajo los árboles del barrio, junto a los cubos de basura y en algunos rincones, había bollos de carne fragantes, hechos con carne de paloma dulce. León y Gran M salieron tarde, y la mayoría de los bollos ya habían sido devorados por otros gatos callejeros. León finalmente encontró un bollo bajo un montón de hojas, abrió la boca y se lo tragó. A medio comer, recordando que Gran M estaba a su lado, escupió la parte a medio masticar y se la dio a Gran M, diciendo: "¡Buen hermano, compartamos la buena fortuna!".

Big M negó con la cabeza. Nunca había comido esas cosas desde que nació, y no sabía por qué; simplemente no quería comerlas y no tenía apetito.

Ya es pasada la medianoche; la escarcha invernal ha caído y el rocío matutino está a punto de aparecer.

Big M tenía un poco de sed, ya que se había escapado del hospital la noche anterior y no había tomado ni una gota de agua desde entonces.

La propia Big M olvidó cómo escapó, pero tenía muy claro que quería salir. Entonces soñó que un niño se colaba en el hospital, cogía la llave, abría la jaula y la sacaba. Recordó que en el sueño le había dicho al niño: «¡Y a la pequeña Lu!». Así que el niño también sacó a la pequeña Lu.

¿Por qué? ¿Por qué? Realmente lo ha olvidado; ahora solo siente sed.

Cuando el rocío de la mañana se congele y se convierta en hielo, brillará cuando salga el sol por la mañana.

Big M lo lamió con la lengua, y la fresca sensación le recorrió la garganta hasta el estómago. Era astringente y dulce, con sabor a tierra y cielo. De repente, Big M se sintió revitalizado y no pudo evitar comer más.

El león miró a Big M con cierta culpa, sintiendo que todo era culpa suya por haber sido demasiado egoísta y haberse tragado el bollo de un bocado, lo que había dejado a Big M comiendo rocío.

El león dijo: "¡Gato feo! ¡Vamos! ¡Te llevaré a un lugar con mucha comida!"

"¿Eh?" Big M levantó la vista y dijo: "No hace falta, ya estoy lleno".

"Gato feo..." pensó el león. Big M debió haber dicho eso a propósito porque tenía miedo de sentirse culpable. ¡Qué lindo gato feo!

—¡Vamos, gato tonto! —El león caminó con determinación hacia un lugar concreto. Al ver su empeño, Big M supuso que no había comido lo suficiente y lo siguió hacia el mercado.

La noche antes del amanecer es la más oscura, como un cristal recubierto de tinta espesa, que fluye capa tras capa, y en los ojos de Big M se pueden ver las huellas de la noche que transcurre.

Al pasar por el edificio de Mao Mao, Da M miró inconscientemente hacia el balcón del noveno piso. Era un edificio oscuro y sin alma, como ojos que hubieran perdido su esencia.

La muñeca también había desaparecido. Big M suspiró.

El león se dio la vuelta y vio a Big M de pie allí, mirando fijamente al balcón con la mirada perdida. Inmediatamente lo comprendió y dijo con aire de entendido: "¿Ahí es donde solías vivir?".

Big M asintió.

—Esa chica se suicidó —dijo el león—. Lo vi con mis propios ojos. Fue el espíritu vengativo de las muñecas de nuestro antiguo barrio el que la empujó.

¿Esa muñeca? La gran M la recuerda; cuando estaba con Mao Mao, siempre se quedaba con ella y le decía: "Bestia mítica, bestia mítica, crece rápido para que puedas ayudarme cuando seas mayor...".

En un principio, la consideró su amiga, pero inesperadamente, ella hirió a la persona más importante para ella.

Oh, Big M se dio cuenta de repente de que era amiga de Big M, pero no de Mao Mao.

La madre de tu amigo no es tu madre, por lo que el amigo de tu amigo puede que no sea tu amigo.

Big M tomó nota mental de esto; fue la primera lección de vida que aprendió.

16.

Liu Wei despertó, o mejor dicho, el fantasma vengativo de rostro verde despertó. Al despertar, se sintió sumamente frustrado al descubrir que seguía en el cuerpo de Liu Wei. Esta miserable piel se había convertido finalmente en su jaula. La única forma de liberarse era encontrar la Perla de la Vida del Tesoro Ruyi en 24 horas. Recordó que había escondido la perla en el vientre de una paloma negra.

Abrió los ojos. ¿Habían pasado cientos de años desde que había visto el mundo a través de los ojos de un mortal? No lo recordaba.

Antes de que pudiera siquiera ver bien el mundo, una lágrima cayó en su ojo. La lágrima le quemó el alma y reabrió las heridas de siglos pasados. Gimió de dolor, luchando por abrir los ojos, cuando otra lágrima cayó en ellos. ¡Maldita sea!

Cerró los ojos y dijo débilmente: "¿Quién diablos está llorando?..."

La voz ronca de un anciano resonó por todo el hospital: "¡Doctor! ¡Doctor, mi hijo está despierto!"

Solo cuando Liu Wei se aseguró de que ya no caían más lágrimas, abrió los ojos a la fuerza. Vio a un anciano con el rostro curtido y los ojos turbios, con las venas inyectadas en sangre. Estaba seguro de que aquel anciano era el culpable de las lágrimas, y su repugnancia aumentó de inmediato.

El hombre enmascarado con bata blanca examinó rápidamente a Liu Wei y le dijo: "Está fuera de peligro. ¡Tienes mucha suerte de estar vivo!".

El viejo Liu dejó escapar un largo suspiro de alivio, miró la profunda noche que se extendía fuera de la ventana y las lágrimas volvieron a correr por su rostro.

—¡Deja de llorar! —Liu Wei se incorporó, sintiéndose un poco mareado, y luego se dejó caer de nuevo sobre la cama del hospital. ¡Maldita sea! Atrapado en un cuerpo humano, sus movimientos se volvieron repentinamente torpes.

«¡Hijo! ¡Hijo!» El viejo Liu estaba muy contento de que Liu Wei aún tuviera fuerzas para hacer una rabieta. Aunque esto era algo inusual en Liu Wei, que solía ser de buen carácter, nada de eso importaba ya. Lo que importaba era que estaba despierto.

El viejo Liu abrazó a Liu Wei, una escena que recordaba a un drama de Hong Kong o Taiwán. Hacía mucho tiempo que no abrazaba a su hijo. Desde la primera vez que Liu Wei tuvo una eyaculación nocturna, el viejo Liu había sentido que Liu Wei era todo un hombre. Desde entonces, nunca más lo había abrazado, ni siquiera le había tomado la mano. Como mucho, le daba una palmadita en el hombro y le decía: "¡Vamos, hijo!".

Liu Wei presentía que algo andaba mal. Las lágrimas y los mocos del anciano estaban por todas partes, lo que le revolvió un nervio sensible en lo más profundo de su ser y le provocó náuseas.

Liu Wei apartó al viejo Liu y dijo: "¡Viejo, vámonos a casa, volvamos a la tienda!"

«Hijo, no te preocupes por los gastos médicos. Es una lesión laboral, así que no tenemos que pagar ni un céntimo. Esperemos a que te recuperes del todo antes de volver al trabajo». El viejo Liu pensó que Liu Wei estaba preocupado por gastar demasiado dinero estando mucho tiempo en el hospital. Suspiró para sus adentros, pensando que Liu Wei siempre había sido un chico bueno, sensato y ahorrativo. Al pensar en esto, no pudo evitar derramar lágrimas de nuevo.

¡Deja de llorar! ¡No puedo más! Liu Wei se puso de pie de nuevo. Esta vez, había dominado algunas técnicas para controlar su cuerpo y se mantuvo firme. ¡Mira, ya estoy bien!

"¡Está bien, está bien! Hijo, haremos lo que tú digas." El viejo Liu se secó las lágrimas, ayudó a Liu Wei a cambiarse de ropa y lo acompañó a casa.

Al salir de la sala, Liu Wei sintió mucha hambre, pero no quería comer nada. Solo tenía mucha sed y se sentía vacío. La luz de la sala contigua era tenue. Liu Wei tuvo una extraña sensación. Dos enfermeras salieron de la sala. En cuanto se abrió la puerta, Liu Wei vio a la chica en la cama del hospital. Tenía el rostro pálido y los ojos cerrados. Su rostro le resultaba familiar.

No podemos preocuparnos por todo eso ahora; lo más importante es recuperar la Perla de Vida Ruyi Bao.

Al pensar en esto, Liu Wei aceleró el paso. Originalmente, era el Viejo Liu quien ayudaba a Liu Wei a caminar, pero ahora era Liu Wei quien tiraba del Viejo Liu hacia adelante.

17