Leyenda de Ksitigarbha

Capítulo 9

«¿Cómo se puede vivir una vida peor que la muerte?», preguntó la pequeña Lu, cada vez más interesada en el tema. Descubría cada vez más las ventajas y los placeres de ser mala persona, y la libertad que ello conllevaba. Odiaba a su antiguo dueño por haberla criado como un perro, aunque, en esencia, lo era.

«¡Aún no me he decidido!», exclamó la muñeca, volviéndose al instante. Recordando la sonrisa que la mujer le había dedicado al saltar. Aquella sonrisa iba claramente dirigida a ella, y fue precisamente esa sonrisa la que impulsó a la muñeca a sacrificar su propia energía para apoyarla en el último momento.

¿Por qué se ríe? ¿Por qué? ¿Por qué? ¿Acaso no se ha olvidado ya de ella?

«El mayor talento de esta mujer es el olvido, olvidar el dolor. ¡Este talento es tan egoísta, tan egoísta que no le importan los olvidados!». Los ojos de la muñeca se tornaron rojos como la sangre, tan rojos que casi echaban fuego. Xiao Lu comprendió esa mirada. Ella también la había tenido una vez, el resentimiento por el abandono transformado en ira.

"¡Vámonos!" La muñeca se dio la vuelta y salió de la habitación. Xiao Lu miró a la mujer, y la muñeca la instó: "¡Vete! Ni se te ocurra golpearla. ¡Nadie más que yo puede matarla!"

¡Sin motivo aparente! La pequeña Lu seguía a la muñeca, preguntándose dónde encontrar la comida de esta noche.

"¿Has oído hablar de la Perla de la Vida que Concede Deseos?", preguntó Xiao Lu mientras caminaban.

"Ya había oído hablar de eso antes." La muñeca volvió a la normalidad, pero su expresión era melancólica.

—¿Has oído hablar de Di Ting? —preguntó Xiao Lu de nuevo.

¡Claro! ¿No es acaso de ti de quien hablaba el Oyente Vampiro? La muñeca pensó para sí misma que probablemente era la primera en saber que el Oyente había caído al mundo humano. ¡Originalmente había esperado que pudiera ayudarla a reencarnar!

“¡No soy ningún Di Ting! Para ser honesto, escuché que Di Ting vino aquí en busca de la Perla de la Vida del Tesoro Ruyi, lo que significa que la Perla de la Vida del Tesoro Ruyi está cerca”. Una extraña luz brilló en los ojos de Xiao Lu.

"Sí, si encuentro la Perla de la Vida que Concede Deseos, podré usar su poder para reencarnarme y dejar de ser un fantasma errante...", dijo la muñeca con calma.

"¿La Perla de la Vida Ruyi Bao es realmente tan poderosa?", preguntó Xiao Lu.

—¡Claro, la poderosa fuerza que se alinea con la voluntad de todos los seres! —suspiró la muñeca—. Hay demasiadas cosas que escapan a nuestro control.

«Ya que la Perla de la Vida del Tesoro Ruyi es tan poderosa, ¿para qué reencarnar si podemos encontrarla primero?», rió el pequeño Lu. La muñeca sintió de repente que el pequeño Lu era aterrador. Si una buena persona se vuelve mala, puede ser peor que cualquier mala persona.

«¿Encontrar la Perla de la Vida del Tesoro Ruyi? ¡No es tan fácil!». La muñeca vio a un hombre que se acercaba desde lejos e hizo un gesto a Xiao Lu para que se apartara y se escondiera un momento. La muñeca podía sentir la energía maligna que emanaba del hombre.

«¿Has olvidado que soy un perro?». Por alguna razón, Xiao Lu se sintió bastante incómodo al decir esto. Al igual que muchos chinos se sienten inferiores al decir que son chinos, Xiao Lu también sintió una fuerte sensación de inferioridad al decir que era un perro. Nunca antes se había sentido así. Este sentimiento lo hizo sentir molesto, triste e inexplicablemente enojado. Si encontrara la perla que concede deseos, su primer deseo sería ser humano.

¿Acaso no odia a los humanos? ¿Por qué quiere convertirse en humano?

Sentía que se estaba volviendo loco.

Mientras Xiao Lu reflexionaba sobre esto, se escondió en un rincón oscuro tras la puerta, observando a Liu Wei entrar al hospital. Liu Wei se detuvo en la puerta, la miró de reojo y esbozó una sonrisa desdeñosa. Estas nimiedades eran insignificantes; ahora tenía asuntos más importantes que atender.

25.

Liu Wei avanzó a paso ligero, con el único objetivo de ver a la persona que buscaba. De vez en cuando, las enfermeras que pasaban a su lado lo señalaban y susurraban a sus espaldas.

¡Qué hombre tan desalmado! Su propio padre resultó gravemente herido al salvarlo y está ingresado en este hospital, pero él ni siquiera lo ha mirado. En cambio, va todos los días a la habitación de una desconocida...

"Sí, esa mujer se tiró de un edificio y se suicidó. Ahora está en estado vegetativo, medio muerta..."

"¿Cómo sabes que no conoce a esa mujer? El doctor Liu dijo que esa mujer tuvo un aborto espontáneo hace un año, tal vez el niño sea suyo..."

"¡No, no! Yo estaba de servicio cuando esa mujer vino a abortar. Venía acompañada de un hombre, pero no era este hombre. Ese hombre era mucho más guapo que él..."

"Sí, sí, este hombre probablemente no conoce a esa mujer. ¡Incluso me preguntó cómo se llamaba!"

"Por cierto... ¿cómo se llamaba esa mujer?"

"¡Su historial médico dice que se llama Mao Luo!"

Liu Wei no tenía tiempo para prestar atención a esos rumores y chismes. Estaba acostumbrado a vivir su propia vida, o más precisamente, el alma del río Amarillo estaba acostumbrada a vivir su propia vida.

Liu Wei se sentó junto a la cama de hospital de Mao Mao, contemplando su pálido rostro, y murmuró: "¡Niña tonta! ¡Niña tonta! ¿Por qué siempre huyes de mí? ¿Por qué no puedes ver mi amor por ti en tus ojos? ¿Por qué?"

Liu Wei no había derramado una lágrima en muchos años; cuando lo hacía, provocaba una catástrofe: el río Amarillo se desbordaba y se perdían incontables vidas. Pero ahora podía llorar libremente, y debía agradecerle al viejo Liu por ello. Si sus lágrimas no hubieran penetrado en su propia alma a través de los ojos de Liu Wei, probablemente no se habría llevado tan bien con su cuerpo.

Si se dijera que las lágrimas de amor paternal del Viejo Liu lo salvaron, le parecería demasiado sentimental. No sentía gratitud ni culpa hacia el Viejo Liu. Si no hubiera engendrado un hijo tan desafortunado, ¿cómo podría él, un digno espíritu del río, haber quedado atrapado allí?

Afortunadamente, esta desgracia se convirtió en una bendición disfrazada, y encontraron a Alo.

Alo.

Le tomó la mano pálida, decidido a no dejarla escapar de nuevo. ¿Cuántas veces había escapado ya?

La primera vez fue con ese mujeriego de Hou Yi. Cada pocos siglos, ella se enamoraba de otro y le era infiel. Aunque él la había sacado del clan Youluo para que fuera su esposa, su bondad durante mil años debería haber ablandado hasta el corazón más frío.

Esta vez, se enamoró perdidamente de un taoísta llamado Jingcheng. En un arrebato de ira, el espíritu del río mató al hombre, ¡y ella, obstinadamente, lo siguió hasta la reencarnación!

«A-Luo, no te enfades conmigo, ¿de acuerdo?». Las lágrimas de Liu Wei empaparon las sábanas blancas como la nieve, amarillentas y turbias. Tras encontrar a A-Luo, la Perla de la Vida Ruyi Bao se había vuelto aún más importante para él.

A'Luo ahora es mortal. Si quiere devolverle a Luo Shen su antigua gloria, Liu Wei no puede pensar en una herramienta o método mejor que la Perla de la Vida del Tesoro Ruyi. Pero...

¡¡Pero!!

¿Dónde está la Perla de la Vida Ruyi Bao? ¿Dónde está? Pensó en que ahora era casi un mortal y no pudo evitar golpearse el pecho con frustración. Al final, Di Ting era demasiado tacaño. Solo quería la perla para encontrar a Luo Shen y, de paso, para que le fuera fiel de ahora en adelante y no le fuera infiel a cada rato. ¡¿De verdad valía la pena arriesgar la vida por esa pequeña bestia?!

Ahora ambos bandos están heridos y la cuenta se ha perdido. ¡Esa pequeña bestia realmente no sabe lo que le conviene!

Liu Wei apretó el puño, olvidando que aún sostenía la mano de Mao Mao.

Las manos de Mao Mao estaban tan apretadas que se habían puesto moradas. "Me duele...", murmuró Mao Mao.

"¡Me duele, aguanta, hijo!" Liu Wei seguía enfadado, pero enseguida se dio cuenta de que la palabra "¡Ay!" había salido de la boca de Mao Mao. Se levantó de un salto sorprendido: "¡A Luo! ¡Despierta! ¡Despierta!"

Mao Mao entreabrió los ojos y vio a un hombre extraño que la sostenía de la mano. Intentó zafarse, pero no tenía fuerzas. "Espejo... espejo... ¿quién es la más bella de todas?"

Tras decir esto, Mao Mao derramó una lágrima y volvió a desmayarse.

Liu Wei gritó ansiosamente: "Doctor, doctor, está despierta, de verdad está despierta..."

Un médico y varias enfermeras se apresuraron a acercarse, le hicieron un chequeo de rutina a Mao Mao y le dijeron a Liu Wei: "¡Es increíble, está despierto!".

“Pero ella… pero ella…” Liu Wei señaló a Mao Mao, que estaba inconsciente, preocupado de que no volviera a despertar.

—Solo está dormida. —El médico miró a Liu Wei con disgusto y le dijo—: ¿No vas a ir a ver a tu padre? Le rompiste dos costillas…

"¿Quién es mi padre? ¿Ese viejo?" Liu Wei aún no había recuperado la compostura; no tenía energía para pensar en nadie más en ese momento.

El médico lo miró con furia, luego dio un portazo y se marchó.

26.

Cuando era niño, Lao Li le dijo una vez a A Ming que si mentía en un día nublado, se convertiría en tartamudo. Por eso, cada vez que estaba nublado, A Ming temía que si tartamudeaba, Lao Li lo golpearía.

Así es la gente. Cuando tu compañero de piso pierde algo, aunque no lo hayas robado, te sonrojas, te sientes culpable y entras en pánico, como si de verdad lo hubieras hecho. Y este comportamiento solo consigue que los demás piensen que sí lo hiciste. Así que, desde que Ah Ming oyó al viejo Li contar la leyenda de los días nublados, empieza a tartamudear cada vez que está nublado, y cuando tartamudea, le pegan.

Cuanto más lo golpeaban, más temía los días nublados; cuanto más temía los días nublados, más tartamudeaba; cuanto más tartamudeaba, más lo golpeaban... y así sucesivamente en un círculo vicioso.

Hoy es un día nublado. Se avecina una fuerte nevada, y parece que hasta Dios teme que comamos demasiado estofado con este frío, así que la nieve nos está provocando calor y estreñimiento. Cuanto más se acumula, más agobiante se siente.

Ah Ming volvió a tartamudear. Basándose en sus años de experiencia siendo golpeado por tartamudear, Ah Ming encontró una solución.

Se apoyó en el suelo con ambas manos, quedando boca abajo contra el viejo algarrobo.

Ah Ming dijo una vez que cuando se pone cabeza abajo, ve un mundo diferente.

La boca de Ah Ming estaba hacia arriba, mientras que la del hombre que colgaba del viejo algarrobo estaba hacia abajo. El hombre sacó su larga lengua, y de ella cayeron gotas de agua. Las gotas cayeron en la boca de Ah Ming, pero este no las tragó. Simplemente fluyeron hacia su garganta por sí solas, como si ya estuvieran familiarizadas con el proceso.

—¡Gracias, tío Fu! —exclamó Ah Ming, de pie cabeza abajo. Su discurso era fluido, e incluso añadió una gota de lubricante, lo cual funcionó a la perfección.

—No tienes que darme las gracias, ¡eres el único que puede hacerme compañía en este lugar! —dijo el hombre que había estado colgado del árbol, a quien Ah Ming llamaba «Tío Fu». —Pero... ¿qué harás en el futuro?

"¿Qué quieres decir con qué deberíamos hacer?", continuó preguntando A-Ming, aún de pie cabeza abajo.

“Me voy en unos días, me voy de este lugar… Si vuelves a tartamudear entonces, no habrá nadie que te ayude…” dijo el tío Fu.

"¿Irse? ¡Felicidades, tío Fu, has encontrado al Bodhisattva Ksitigarbha! ¡Puedes pedirle que te permita reencarnar!" Ah Ming sonrió, genuinamente feliz por el tío Fu.

"No se trata de encontrar al Bodhisattva Ksitigarbha..." suspiró el tío Fu, "ni se trata de la reencarnación... sino que... ¡mi maestro está a punto de despertar!"

"¿Tu... amo?" Ah Ming preguntó con curiosidad, "¿Quién es él?"

"¡Llevo cientos de años esperándolo aquí!" Los ojos de pez muerto del tío Fu se pusieron en blanco con una luz azul pálida, lo que hizo que Ah Ming se sintiera incómodo.

Desde lejos, Xiao Lu y la muñeca vieron a A-Ming de pie, cabeza abajo, en el viejo algarrobo, aparentemente hablando consigo mismo, o tal vez hablando con el eunuco muerto que colgaba del árbol.

La muñeca dijo: "¿No lo odias? Ahora es la oportunidad perfecta."

Xiao Lu ladeó la cabeza y dijo: "¿No es inapropiado hacer esto a plena luz del día?"

La muñeca dijo: "¿Será que te estás volviendo sentimental? ¿Sigues pensando en tu antiguo dueño?"

Xiao Lu gritó con urgencia: «¡De ninguna manera!». Luego mostró los dientes y se abalanzó sobre A Ming. En ese instante, A Ming sintió escalofríos al ver al tío Fu y, sin querer sufrir más, se enderezó y aterrizó, aterrizando su pie justo sobre la cabeza de Xiao Lu. Xiao Lu aulló dos veces, con los ojos ardiendo de furia.

"¡Perro salvaje!" A-Ming se sobresaltó y ya no reconocía a Xiao Lu. Su cuerpo era irreconocible y sus ojos ya no eran tan claros e inocentes como antes.

La muñeca rió a su lado, lo que solo avivó la ira y la vergüenza de Xiao Lu. Dejó escapar un gruñido bajo y se abalanzó sobre A Ming.

En ese preciso instante, el suelo tembló violentamente, y el tío Fu, que estaba de pie en el árbol, gritó con lágrimas en los ojos: "¡Maestro!".

Apareció una fina grieta en el suelo, y Ah Ming, Xiao Lu, el espíritu vengativo de la muñeca y el tío Fu fueron absorbidos por ella como hojas arrastradas por una ráfaga de viento. (Los fantasmas que deseen excavar en algún lugar pueden recurrir a este método).

32.

Mao Mao tuvo un sueño.

En su sueño, sostenía a un bebé ensangrentado aún sin nacer mientras flotaba desde el río Luo. En realidad, Mao Mao es una pésima nadadora; incluso se ahoga al bañarse. Pero en su sueño, Mao Mao era tan ágil como un pez en el río.

Un hombre estaba de pie en la orilla, y se parecía mucho al espejo. Mao Mao dijo: "Aquí tienes a tu hijo".

Cuando Mao Mao extendió la mano, el niño ensangrentado que sostenía se transformó en una muñeca que había perdido antes. El hombre ni siquiera la miró y dijo: "¿Quién sabe de quién es este niño?".

El río Luo rugía con furia. En su sueño, Mao Mao recordó de repente que le tenía pánico al agua y que no sabía nadar. Así que se hundió y luchó en el agua... sin poder respirar... Quiso gritar pidiendo ayuda, pero en cuanto abrió la boca, despertó.

Ha resurgido una trama cliché de los dramas coreanos y de Hong Kong/Taiwán: la protagonista femenina sufre amnesia debido a un accidente automovilístico o a saltar desde un edificio.

Sin embargo, no era que Momo hubiera perdido la memoria; más bien, el recuerdo del aborto que el hipnotizador había ocultado en un rincón de su memoria había regresado sin previo aviso y de manera caótica.

Afuera había mucho ruido. Mao Mao se secó suavemente el sudor de la frente y las lágrimas brotaron de sus ojos.

Se levantó. La puerta de la sala estaba completamente abierta. Un espejo estaba en el umbral. Un trozo del bolsillo derecho de su chaqueta estaba quemado, y le brotaba sangre espesa de la nariz y de la comisura de la boca.

¡¿Espejo?!

¡Realmente es un espejo!

Mao Mao salió tambaleándose y se arrojó a los brazos del Espejo.

"¡Espejo, espejo! ¡Realmente eres tú!", gritó Mao Mao con angustia.

Mirror apartó fríamente a Mao Mao, se puso de pie, se limpió la sangre de la comisura de los labios y ni siquiera lo miró. Simplemente se quedó mirando fijamente a Lao Liu: ¡la Perla de la Vida Ruyi Bao estaba en su cuerpo!

Liu Wei apartó furioso a Mao Mao del espejo: "¿De verdad es tan bueno? ¿De verdad es tan bueno? ¿Es mejor que yo? ¿Por qué ni siquiera me miras?".

Mao Mao giró la cabeza, con los ojos llenos de extrañeza: "¿Somos... somos tan cercanos? ¿Solo porque me salvaste una vez, significa que tengo que pagarte con mi cuerpo?"