Horrorgeschichten, die in einer verlassenen Wohnung spielen

Kapitel 5

Sie legte auf.

Nachdem ich aufgelegt hatte, merkte ich, dass mein Rücken von kaltem Schweiß durchnässt war. Ich keuchte schwer, als wäre ich gerade erst aus dem Wasser gekrochen.

Nie Xiaoqian?

Ist sie wirklich ein Geist, der aus Pu Songlings „Seltsamen Geschichten aus einem chinesischen Studio“ entkommen ist?

Zweiter Teil, Tag Sieben, Abschnitt Acht, Tag Sieben

Ich habe letzte Nacht wieder schlecht geschlafen. Nachdem ich mich heute Morgen nur schwer aus dem Bett quälen konnte, habe ich den ganzen Vormittag darüber nachgedacht, wie ich diese furchtbare Belästigung endlich loswerden kann. Gegen Mittag schaltete ich endlich mein Handy ein und erhielt sofort mehrere SMS. Zu meiner Überraschung kam eine davon aus einem verlassenen Dorf.

"Wenn ich Sie etwas Wichtiges fragen möchte, rufen Sie mich bitte auf meinem Handy an, Huo Qiang."

Huo Qiang? Jetzt erinnere ich mich, er war der Anführer der vier Studenten, die in das verlassene Dorf gingen.

Die SMS aus dem verlassenen Dorf jagte mir einen Schauer über den Rücken. Ich sah nach, wann sie gesendet worden war – gestern um 10 Uhr. Ich hatte mein Handy den ganzen gestrigen Tag ausgeschaltet gelassen, um Belästigungen zu vermeiden. War ihnen vielleicht wirklich etwas zugestoßen?

Ich ging eine Weile im Zimmer auf und ab, bevor ich schließlich Huo Qiangs Handynummer wählte.

Huo Qiangs besorgte Stimme ertönte am anderen Ende der Leitung: „Hallo, sind Sie es? Wir haben gestern den ganzen Tag versucht, Sie auf Ihrem Handy anzurufen, aber es war immer ausgeschaltet.“

Der Ton war jetzt klar, ohne das seltsame Rauschen vom letzten Mal. Ich fragte kühl: „Sag mir schnell, was ist passiert?“

„Wir haben das alte Haus namens Jinshi-Villa gefunden. Genau wie Sie es in Ihrem Roman beschrieben haben, war es ein tiefes, dunkles und unheimliches Herrenhaus. Allerdings war niemand in dem riesigen alten Haus. Wir haben jedes Zimmer durchsucht, und sie waren alle leer.“

Ist Herr Ouyang nicht zu Hause?

„Was, Herr Ouyang? Ist er eine von Ihnen erfundene Romanfigur?“

Ich spürte, dass etwas nicht stimmte: „Was meinen Sie?“

„Wir haben gestern die Dorfbewohner gefragt, und sie sagten, Herr Ouyang sei vor acht Monaten an Krebs gestorben.“

"Was?"

„Herr Ouyang ist tot. Er ist vor acht Monaten gestorben. Das sagt jeder im verlassenen Dorf. Wir haben sogar sein Grab auf dem Berg gefunden.“

Sofort lief mir ein Schauer über den Rücken: „Unmöglich, absolut unmöglich.“

„Ich lüge Sie nicht an. Kein Wunder, dass Sie in Ihrem Roman geschrieben haben, dass die gesamte Familie von Herrn Ouyang umgekommen ist, nicht wahr?“

„Nein.“ Ich war wie gelähmt und wusste nicht, wie ich das Gesehene beschreiben sollte – plötzlich spürte ich etwas, als ob die Atmosphäre des verlassenen Dorfes durch die Luft in mein Zimmer geweht hätte. Sofort rief ich: „Huo Qiang, wo bist du? Wie geht es dir?“

„Wir vier waren alle im Haus der Familie Jinshi.“

"Verschwindet schnell! Verlasst dieses verlassene Dorf sofort und kehrt nach Shanghai zurück."

Doch Huo Qiang beharrte am Telefon hartnäckig: „Nein, wir kennen das Geheimnis des verlassenen Dorfes noch nicht, wir können nicht weggehen.“

Er legte auf.

Es dauerte eine Weile, bis ich mich von der Verwirrung erholt hatte und mich genau daran erinnern konnte, was Huo Qiang gerade gesagt hatte – war Herr Ouyang wirklich tot?

Er sagte, Herr Ouyang sei vor acht Monaten gestorben, aber als ich vor vier Monaten in dem verlassenen Dorf ankam, sah ich ihn doch selbst? Er lud mich außerdem herzlich ein, im alten Haus des Jinshi (eines erfolgreichen Kandidaten der höchsten kaiserlichen Prüfungen) zu wohnen, und erzählte mir persönlich die drei Geschichten über die Vorfahren der Familie Ouyang.

Wenn Herr Ouyang, wie Huo Qiang sagte, vor acht Monaten gestorben ist, wer war dann der Herr Ouyang, den ich vor vier Monaten in der Jinshi-Villa getroffen habe?

Könnte er es sein – nein, ich wage es nicht, weiter darüber nachzudenken. Obwohl ich schon so viele Horrorromane geschrieben habe, habe ich noch nie etwas so Furchterregendes erlebt: einen Geist zu sehen.

Unglaublich! Ich kann das nur als unglaublich bezeichnen.

Wie kann man nur glauben, dass jemand, mit dem man noch persönlich Kontakt hatte, zu diesem Zeitpunkt bereits seit mehreren Monaten tot war?

In diesem Moment war mein Kopf wieder wie leergefegt. Die normale Logik konnte nichts mehr erklären. Könnte das auch Teil des Geheimnisses des verlassenen Dorfes sein?

Plötzlich dachte ich an jemanden.

Er ist Ye Xiao.

Wer meine Romane gelesen hat, weiß, dass Ye Xiao mein Cousin und ein hervorragender Polizist ist. Er war in verschiedene mysteriöse Fälle verwickelt und hat mir sehr geholfen.

Nachdem ich nun in diese schwierige Lage geraten bin, scheint Ye Xiao die einzige Person zu sein, die mir helfen kann.

An diesem Abend ging ich zu Ye Xiaos Haus.

Mein plötzlicher Besuch überraschte Ye Xiao. Er war immer noch derselbe wie zuvor, sein junges, distanziertes Gesicht strahlte eine Reife aus. Er erzählte, er habe kürzlich einen mysteriösen Fall gelöst und sei die letzten Tage im Urlaub gewesen. Außerdem habe er auch meine Novelle „Das verlassene Dorf“ gelesen.

Nach ein paar Höflichkeiten kam ich gleich zur Sache und erzählte Ye Xiao alles, von meiner Reise in das verlassene Dorf vor einigen Monaten bis hin zu dem Roman „Das verlassene Dorf“, den ich nach meiner Rückkehr veröffentlichte, sowie den verschiedenen ärgerlichen Dingen, die mir in letzter Zeit begegnet waren.

Während ich sprach, überkam mich ein leichtes Angstgefühl; das war völlig untypisch für mich. Nachdem ich das letzte Wort ausgesprochen hatte, rann mir kalter Schweiß über die Stirn.

Nachdem Ye Xiao all dies gehört hatte, schwieg er lange. Er war nach wie vor so kühl und gefasst wie eh und je und genoss still jedes Detail, das ich erwähnt hatte. Doch diesmal versank er in tiefes Nachdenken, wie ein Go-Meister, der plötzlich vor einer schwierigen Endpartie steht.

Seine Antwort enttäuschte mich jedoch: „Sind Sie sicher, dass das alles stimmt?“

„Natürlich, natürlich ist das wahr. Glauben Sie, das ist nur meine Einbildung oder ein weiterer Roman?“

Ye Xiao antwortete ruhig: „Keine Sorge, ich verstehe dich. Im Moment bereiten dir zwei Dinge große Sorgen: Erstens haben dir die vier Studenten, die das verlassene Dorf erkundet haben, heute am Telefon erzählt, dass Herr Ouyang, den du vor vier Monaten getroffen hast, bereits vor acht Monaten gestorben ist. Das hat dich in tiefe Angst versetzt. Zweitens treibt sich da eine mysteriöse Frau namens Nie Xiaoqian herum. Sie belästigt dich ständig mit absurden Legenden über das verlassene Dorf und verfolgt dich sogar heimlich.“

"Ja, du musst mir helfen."

„Keine Sorge, Ihre Angelegenheiten gehen mich auch etwas an. Ich denke jedoch, Sie sollten sich nicht weiter einmischen. Lassen Sie diese Dinge ruhen, und bald werden sie alle vergessen sein.“

„Okay, dann sagen Sie mir bitte, was soll ich jetzt tun?“

„Das erste Problem lässt sich jetzt nicht lösen, es sei denn, Sie gehen selbst noch einmal in das verlassene Dorf.“

Ich schüttelte sofort den Kopf: „Nein, ich werde nicht wieder hingehen.“

„Beim zweiten Punkt kann ich Ihnen jedoch helfen.“

Zweiter Teil, Tag Sieben, Abschnitt Neun, Tag Acht

Es regnet schon wieder.

Der sintflutartige Regen kühlte Shanghai an der Schwelle zwischen Frühling und Sommer. Die Pflanzen wuchsen im Regen üppig und breiteten ihre grünen Zweige und Blätter in jede Ritze aus. Im dichten Schatten der Kletterpflanzen ging ich leise mit einem Regenschirm hinaus. Der umgebende Nebel hüllte mich wie ein Regenmantel ein.

An diesem regnerischen Tag roch die U-Bahn muffig, war ungewöhnlich ruhig und menschenleer. Gemächlich schlenderte ich durch die Fahrkartensperren und hinunter zum etwas leeren Bahnsteig. Anstatt wie üblich hinter der gelben Linie auf den Zug zu warten, suchte ich mir in aller Ruhe einen Platz, holte ein Buch heraus und begann zu lesen.

Die U-Bahn raste in den Bahnhof ein. Ich beobachtete emotionslos, wie sich die Türen öffneten, Menschen aus- und einstiegen, blieb aber ungerührt auf der Bahnsteigbank sitzen. Wenige Sekunden später schlossen sich die Türen wieder, und der Zug raste erneut davon.

Kurz darauf kam ein weiterer Zug aus der Gegenrichtung, doch ich blieb fest auf dem Bahnsteigstuhl sitzen und sah ihm nach, wie er abfuhr. Zwanzig Minuten vergingen so, und ich saß weiterhin da und beobachtete, wie mehrere Züge zu beiden Seiten von mir ein- und ausfuhren.

Plötzlich verließ ich den Bahnsteig und ging hinauf in die obere Halle.

Ich beschleunigte meine Schritte und verließ bald den Ticketkontrollpunkt.

Gerade als ich die U-Bahn-Station verlassen wollte, hörte ich hinter mir eilige, schnelle Schritte. Ich drehte mich sofort erschrocken um und sah ein junges Mädchen Anfang zwanzig, ganz in Schwarz gekleidet, auf mich zulaufen. Ihr Haar wehte im Wind und machte sie zu einem echten Hingucker.

Mir fiel auf, dass sie mich selbst im Laufen noch immer anstarrte. Wir sahen uns kalt an, bis sie an mir vorbeigelaufen war. Plötzlich griff ich nach ihrem Handgelenk; es fühlte sich so weich an wie ein Katzenknochen. Sie miaute leise und wehrte sich ein paar Mal, aber ich ließ sie nicht los.

„Nie Xiaoqian?“

Ich sah ihr in die Augen und fragte.

Sie erstarrte, ein Ausdruck von Depression und Trotz blitzte in ihren Augen auf, dann senkte sie den Kopf und hörte auf, sich zu wehren.

In diesem Moment rannte Ye Xiao endlich hinüber. Er sah die Frau vor sich an und sagte: „Sie muss es sein. Ich habe sie zwanzig Minuten lang heimlich beobachtet. Sie hat Sie aus der Ferne beobachtet. Sie ist Ihnen gefolgt, als Sie den Bahnsteig verlassen haben. Als ich herüberkam und ihr eine Frage stellte, rannte sie sofort zum Ausgang.“

Es stellte sich heraus, dass Ye Xiao sich letzte Nacht einen Plan für mich ausgemalt hatte: die Schlange aus ihrem Loch zu locken und diese „Nie Xiaoqian“ zu finden. Als ich die U-Bahn-Station betrat, folgte mir Ye Xiao heimlich. Ich stellte mich dumm, blieb auf dem Bahnsteig sitzen und verpasste absichtlich mehrere Züge. So würde jeder, der mich beobachtete, ebenfalls viele Züge verpassen und wäre leicht zu entdecken. Tatsächlich bemerkte Ye Xiao dieses seltsame Mädchen und schloss daraus, dass sie mir gefolgt war.

Jetzt ist sie in meinen Händen.

Schließlich hob sie den Kopf, sah mich mit einem etwas gekränkten Ausdruck an und öffnete sanft die Lippen: „Du hast mir wehgetan.“

"Entschuldigung."

Meine Hand zuckte zurück, als hätte mich ein Stromschlag getroffen. Angesichts dieses jämmerlichen jungen Mädchens war ich sprachlos. Sie war völlig anders als die Belästigerin, die ich mir vorgestellt hatte. Die lange Kette wütender Worte, die ich beinahe losgelassen hätte, war wie weggeblasen.

Sie rieb sich das Handgelenk, sah mich und Ye Xiao an und sagte: „Jetzt, wo ihr mich gefangen habt, könnt ihr mit mir machen, was ihr wollt.“

Ich ließ sofort die Luft aus mir heraus wie ein geplatzter Ballon und sagte schüchtern: „Keine Sorge, wir werden Ihnen nichts tun.“

In diesem Moment flüsterte ich Ye Xiao zu: „Vielen Dank, dass Sie mir geholfen haben, sie zu finden. Darf ich kurz mit ihr allein sprechen?“

Ye Xiao sah dem Mädchen in die Augen und flüsterte mir dann zu: „Okay, aber sei vorsichtig. Sei nicht zu gutmütig. Meiner Erfahrung nach existieren Engel und Teufel oft nebeneinander.“

Nach diesem letzten bedeutungsvollen Satz lächelte Ye Xiao, klopfte mir auf die Schulter und sagte dann ernst zu dem Mädchen: „Es tut mir leid, dass ich dich vorhin erschreckt habe. Ich bin Polizist, und er ist mein Cousin. Wir sind beide keine schlechten Menschen. Ich hoffe, du belästigst ihn nicht noch einmal, sonst werde ich dich wieder suchen. Auf Wiedersehen.“

Ye Xiao verließ eilig die U-Bahn-Station und ließ mich allein mit dem Mädchen in Schwarz zurück. Ich war etwas nervös. Sie atmete langsam aus, sah mir in die Augen und sagte: „Ich bin Nie Xiaoqian.“

Unglaublich, mein erster Eindruck von ihr war, dass sie genau wie Nie Xiaoqian aus „Strange Tales from a Chinese Studio“ war –

Ich erinnere mich daran, als Kind die volkssprachliche Version von *Seltsame Geschichten aus einem chinesischen Atelier* gelesen zu haben. Immer wenn ich „Nie Xiaoqian“ las, erschien vor meinem inneren Auge das Bild einer Frau aus alten Zeiten: Lautlos erschien und verschwand sie in alten Tempeln, mit langem, wallendem schwarzem Haar, einer schlanken Taille, einem schönen, fuchsähnlichen Gesicht und Augen wie ein Quellteich. Am anziehendsten war die leise Traurigkeit in ihren Augen, wie sanfte Wellen auf der Wasseroberfläche.

Jetzt steht sie direkt vor mir.

Aber ich wagte es nicht mehr, sie anzusehen. Ihr Gesicht wirkte wie eine Szene aus einem Film, der sich in Dauerschleife abspielte und erneut Erinnerungen an meine Teenagerfantasien weckte. Ich konnte mir ein leises Seufzen nicht verkneifen: „Sie sieht mir so ähnlich.“

Wie stellt es sich vor?

Wie ich schon am Telefon gehört hatte, hatte ihre Stimme eine magnetische Anziehungskraft; war das die Stimme der weiblichen Hauptfigur in Liaozhai?

Ich schüttelte verlegen den Kopf und sagte: „Keine Ursache – darf ich Ihnen eine Tasse Tee ausgeben?“

Sie drehte den Kopf zur Seite und sagte: „Ich bin bereits deine Beute, tu, was du willst.“

Also holte ich sie aus der U-Bahn-Station. Draußen regnete es noch stärker als zuvor, und wir gingen in ein kleines Teehaus an der Shaanxi South Road.

Kaum hatte ich mich hingesetzt, sah sie mir in die Augen und fragte: „Du wirkst etwas nervös.“

„Bin ich nervös?“ Ich wich ihrem Blick absichtlich aus und schaute hinaus in die regnerische Landschaft. „Natürlich, wie könnte ich nicht nervös sein, wenn ich neben jemandem sitze, der direkt aus einer Geistergeschichte entsprungen ist?“

Doch sie blieb unüberzeugt, blickte mir direkt in die Augen und fragte kalt: „Waren Sie wirklich in dem verlassenen Dorf?“

„Ich war wirklich schon in verlassenen Dörfern, ich lüge Sie ganz bestimmt nicht an.“

„Aber Ihr Roman ‚Das verlassene Dorf‘ enthält zu viele Fehler und ist überhaupt nicht realistisch.“

„Das verlassene Dorf ist ein Roman, und Romane sind eine Mischung aus Realität und Illusion.“

Sie sagte abweisend: „Dann liegen Sie weit daneben. Ihr verlassenes Dorf ist nichts weiter als ein Gemälde, das man durch ein Teleskop betrachtet.“

„Ja, es muss in diesem verlassenen Dorf viele Geheimnisse geben, von denen ich nichts weiß.“ Ich wollte mich nicht von ihr an der Nase herumführen lassen und wechselte daher sofort das Thema: „Jetzt bist du an der Reihe zu antworten: Heißt du wirklich Nie Xiaoqian?“

Einen kurzen Moment lang huschte ein Anflug von Angst über ihre Augen; ich vermutete, sie erinnerte sich an etwas, doch der Gedanke verschwand genauso schnell wieder. Sie nickte und sagte: „Ja, mein Name ist – Nie Xiaoqian.“