Horrorgeschichten, die in einer verlassenen Wohnung spielen - Kapitel 13
„Er war ihr Sohn aus ihrer ersten Ehe, bevor sie in die Familie Ouyang eintrat. Der alte Mann sagte, er hasse die Familie Ouyang. Tatsächlich mochte niemand in dem verlassenen Dorf die Jinshi (die erfolgreichen Kandidaten der höchsten kaiserlichen Prüfungen). Nach 1949 verfiel die Familie Ouyang, und niemand beachtete sie mehr. Sie war wie ein umherirrender Geist, der das alte Haus bewachte, und ihre Zahl schwand. Nun scheint sie vollständig ausgestorben zu sein.“
Ich seufzte: „Das muss eine Art Karma sein.“
Chunyu nickte, ihre Stimme zitterte vor Mühe: „Außerdem... sagte der alte Mann auch, dass das verlassene Dorf in alten Zeiten ein... Lepradorf war.“
"Ein Lepradorf?"
Das ist das erste Mal, dass ich davon höre. Was meine Beschreibung in dem Roman „Das verlassene Dorf“ betrifft, dass die Dorfbewohner Einwanderer aus dem Norden waren, die aus dem Jingkang-Vorfall der Song-Dynastie stammten, so ist das frei erfunden.
„Ja, in der Antike wurden Leprakranke diskriminiert und aus ihren Häusern vertrieben, sodass sie jämmerlich umherirrten. Viele Leprakranke schlossen sich zusammen, um zu überleben, und legten eine lange Reise bis zu dieser einsamen Küste zurück, weshalb sie den Ort Verlassenes Dorf nannten. Bevor sie jedoch hier ankamen, hatte sich bereits seit Generationen eine Familie hier niedergelassen, nämlich die Familie Ouyang.“
"Die Familie Ouyang lebte zusammen mit Leprakranken und bildete so ein trostloses Dorf?"
„Doch aus irgendeinem Grund erkrankte niemand in der Familie Ouyang an Lepra. Und die meisten Leprakranken, die von anderswo kamen, erreichten ein hohes Alter, zogen Kinder groß und gaben ihre Linie weiter. Nach mehr als zehn Generationen verschwand die Lepra allmählich aus dem verlassenen Dorf.“
„Es ist unglaublich. In der Antike galt Lepra als unheilbare Krankheit, und niemand konnte sie heilen.“
„Das stimmt, deshalb haben sich über Jahrhunderte hinweg nur sehr wenige Menschen getraut, ein Lepradorf zu betreten.“
„Ist das auch der Grund, warum das verlassene Dorf von der Welt isoliert und so konservativ und verschlossen ist?“
„Ja, aber es ist nicht nur das.“ Plötzlich veränderte sich Chunyus Blick. „Seit Jahrhunderten kursiert in dem verlassenen Dorf die Legende, dass dort irgendwo ein großes Geheimnis verborgen liegt und alle Fremden, die eindringen, von diesem Geheimnis verflucht werden.“
Ich schnappte plötzlich nach Luft, als ich Chunyus seltsamen Gesichtsausdruck sah, und sagte langsam: „Werden alle Eindringlinge verflucht?“
„Das ist richtig, keiner von ihnen wird entkommen.“
Spring Rains Antwort war entschlossen.
Das Problem ist aber – ich bin auch ein „Außenseiter“.
Ich fühlte mich wie von einem Schlag getroffen und war einen Moment lang wie betäubt. Unwillkürlich senkte ich den Kopf und versank in tiefe Gedanken.
Chunyu schien jedoch wie verzaubert und murmelte immer wieder denselben Satz: „Keiner von ihnen kann entkommen... keiner von ihnen kann entkommen... keiner von ihnen kann entkommen...“
Unglaublich, sie sah aus wie eine kleine Hexe, und die Worte, die aus ihrem Mund kamen, klangen wie uralte Beschwörungen, die sich unaufhörlich in meinem Ohr wiederholten. Besorgt blickte ich sie an und rief: „Chunyu, was ist los mit dir? Wach auf!“
"Keiner kann entkommen... Niemand kann entkommen... Niemand kann entkommen..."
Sie schien wie ausgewechselt, starrte leer vor sich hin, ihr Kopf schwankte beim Sprechen, und das Schwanken wurde immer schneller, sodass mir schwindlig wurde. Schnell rief ich nach der Krankenschwester.
Genau in diesem Moment, als der Frühlingsregen heftig einsetzte, sprang der Anhänger, den sie an ihrer Brust verborgen hatte, hervor. Sofort fühlte es sich an, als ob meine Augen von etwas gestochen worden wären – der Anhänger war ein Jadering.
Die verrückte Chunyu war mir mittlerweile egal; meine Augen waren auf den Jadering an ihrer Brust gerichtet – er hatte einen seltsamen Glanz, der meine Augen im Einklang mit ihren schwanken ließ.
Teil Drei, Tag Dreizehn, Abschnitt 23, Tag Fünfzehn (2)
Mehrere kräftige männliche Pfleger eilten herbei und konnten Chunyu schließlich überwältigen. Eine Krankenschwester gab ihr eine Injektion. Während Chunyus heftigem Widerstand riss die Schnur um ihren Hals, und der Jadering fiel zu Boden. Ich bückte mich sofort, hob den Jadering auf und trat beiseite, um Chunyu zu beobachten.
Etwa zehn Minuten später verließen die Betreuer den Raum. Chunyu fasste sich endlich wieder und sah mich mit einem müden Ausdruck an.
Ich wedelte mit dem Jadering vor ihrer Nase herum und sagte: „Entschuldigung, Sie haben etwas verloren.“
Chunyu kniff die Augen zusammen, betrachtete den Jadering eine Weile und sagte: „Nein, der gehört mir nicht. Du kannst ihn nehmen.“
„Wem gehört es dann?“
Mit seltsamer, leiser Stimme sagte sie: „Es gehört zu einem verlassenen Dorf.“
"Ein verlassenes Dorf?"
Ich untersuchte den Jadering genauer. Er war etwas dicker als ein normaler Ring und hatte hauptsächlich eine durchscheinende, bläulich-grüne Farbe, aber an der Seite des Rings befand sich eine seltsame dunkelrote Färbung.
Augenblicklich fühlte sich meine Hand an, als hätte mich ein Stromschlag getroffen, und Su Tianpings Worte schossen mir durch den Kopf. Ja, sie waren in dem verlassenen Dorf auf einen geheimnisvollen unterirdischen Palast gestoßen, und in dessen innerster Kammer hatten sie eine mysteriöse Jadebox mit einem Jadering darin entdeckt.
—Es ist genau dieser Jadering, wie Su Tianping ihn beschrieben hat.
Plötzlich starrte ich Chunyu an und sagte: „Dieser Jadering müsste sich in der geheimen unterirdischen Kammer des verlassenen Dorfes befinden, richtig?“
Sie wirkte etwas ängstlich und nickte sofort.
"Da Huo Qiangs Taschenlampe zu diesem Zeitpunkt zerbrochen war, nutzten Sie die Dunkelheit aus, um diesen Jadering aus dem geheimen Raum zu stehlen?"
„Ja, du kannst es mir wegnehmen“, sagte Chunyu mit zitternder Stimme und eiskaltem Blick.
In diesem Moment kamen die Pflegerinnen herein. Sie halfen Chunyu auf und wollten sie gerade auf die Station bringen. Chunyu ging gehorsam hinaus, doch als sie die Tür erreichte, schien sie sich plötzlich an etwas zu erinnern, drehte sich zu mir um und sagte: „Da ist noch ein Foto …“
"Welches Foto?"
Ich eilte zu ihr, doch die Pflegerin packte ihre Hand und zog sie ruckartig weg. Chunyu klammerte sich mit der anderen Hand am Türrahmen fest und sagte eindringlich: „Han Xiaofeng hat ein Foto von dem verlassenen Dorf gemacht.“
Bevor ich antworten konnte, wurde Chunyu von der Betreuerin in den Flur gezogen. Sie zwang ihren Kopf, sich umzudrehen und mich mit einem seltsamen Ausdruck anzusehen, bevor sie schnell aus meinem Blickfeld verschwand.
Ich stand allein an der Tür und erinnerte mich an Chunyus letzte Worte, mein Körper schien wie erstarrt.
In diesem Moment halte ich den kleinen Jadering fest in der Hand.
Ich öffnete langsam meine Handfläche, und ein paar Schweißperlen klebten an dem Jadering. Vorsichtig wischte ich sie ab, als würde ich Gold im Wasser waschen. Plötzlich, wie von einem Instinkt geleitet, steckte ich mir den Jadering an die Fingerspitze. Gerade als ich ihn anstecken wollte, klingelte mein Handy.
Ich schauderte, stopfte zuerst den Jadering in meine Tasche und nahm dann den Anruf entgegen.
Eine magnetische Frauenstimme ertönte aus dem Telefon: „Hallo, hier ist Nie Xiaoqian.“
War sie es? Nachdem ich sie mehrere Tage nicht gesehen hatte, erfüllte mich das plötzliche Hören ihrer Stimme mit einem unbeschreiblichen Gefühl. Ich stammelte: „Wo bist du?“
„Ich bin in der U-Bahn-Buchhandlung, wo wir uns das letzte Mal getroffen haben. Wo bist du?“
"Psychiatrische Klinik."
"Oh mein Gott? Haben die dich eingesperrt?"
Bei so einer Antwort würde wohl jeder in Ohnmacht fallen. Ich musste innerlich schmunzeln und sagte: „Tut mir leid, ich habe mich vorhin nicht klar ausgedrückt. Ich habe einen Patienten in einer psychiatrischen Klinik besucht.“
"Hey, man kann nicht einfach in solche Läden gehen."
Dann fragte ich vorsichtig: „Können wir jetzt reden?“
„Okay, ich warte im Buchladen auf dich, aber du musst dich beeilen, sonst gehe ich gleich.“
"OK."
Nachdem ich das Gespräch beendet hatte, rannte ich schnell aus dem Zimmer und ließ nur das Geräusch meiner eiligen Schritte im Flur der psychiatrischen Klinik widerhallen.
Nachdem ich die psychiatrische Klinik verlassen hatte, brauchte ich nur zwanzig Minuten, um zur Buchhandlung in der U-Bahn-Station zu gelangen.
Als ich keuchend die Buchhandlung betrat und zwischen den Bücherregalen nach Xiaoqian suchte, hörte ich plötzlich eine leise Stimme hinter mir: „Du bist zu spät.“
Ich atmete erleichtert auf und drehte mich um, um Xiaoqian zu sehen. Sie trug ein schwarzes Kleid und hatte die Haare zu einem Pferdeschwanz gebunden. Sie sah etwas anders aus als beim letzten Mal.
„Wen werden Sie in der psychiatrischen Klinik besuchen?“, fragte sie mich und nahm dabei eine merkwürdige Pose ein.
Frühlingsregen.
"Diese Studentin, die in das verlassene Dorf ging?"
"Sie ist verrückt geworden."
Xiaoqians Gesichtsausdruck wurde ernst: „Warum?“
„Ich weiß es nicht. Von den vier Studenten, die in das verlassene Dorf gingen, starben zwei nach ihrer Rückkehr nach Shanghai kurz nacheinander. Der dritte Junge verschwand ebenfalls, und sein Schicksal ist unbekannt. Chunyu hingegen ist geisteskrank geworden und in einer psychiatrischen Klinik untergebracht.“
„Es war wie ein Albtraum.“
„Stimmt, es war ein Albtraum.“ Ich seufzte leise und meinte, Chunyus Stimme wieder zu hören. „Gerade eben in der Psychiatrie erzählte mir Chunyu eine Geschichte von einem verlassenen Dorf – die Geschichte von der verkauften Frau und dem Brunnen. Genau, die Geschichte, die sie in dem verlassenen Dorf hörte, ist genau dieselbe wie die, die du mir erzählt hast.“
Xiaoqian nickte und sagte selbstsicher: „Jetzt solltest du mir glauben, oder?“
„Okay, ich glaube dir. Chunyu hat mir auch erzählt, dass das verlassene Dorf ein Geheimnis birgt und alle Fremden, die es betreten, von diesem Geheimnis verflucht werden.“ Ich sah ihr eindringlich in die Augen und fragte: „Xiaoqian, stimmt das?“
Teil Drei, Tag Dreizehn, Abschnitt 24, Tag Fünfzehn (3)
Sie wirkte etwas verängstigt, vermied meinen Blick und sagte: „Ich weiß nicht... ich weiß nicht... Es tut mir leid, ich bin plötzlich etwas in Panik geraten.“
Ich schaute plötzlich nach unten und fragte: „Was ist los? Fühlst du dich unwohl?“
"Nein, nein, stell keine wilden Vermutungen an." Sie unterbrach mich entschieden.
"Gut, ich werde keine weiteren Fragen stellen. Du solltest zurückgehen und dich etwas ausruhen."
Während wir uns unterhielten, erreichten wir den Eingang der Buchhandlung. Sie sagte beiläufig: „Und, wo gehst du hin?“
„Ich fahre jetzt mit der U-Bahn zur Universität von Chunyu.“
Xiaoqian schien wieder aufzuwachen: „Wozu fahren wir denn dorthin?“
„Es gibt ein Foto, das mit dem verlassenen Dorf in Verbindung steht. Chunyu sagte gerade, dass Han Xiaofeng dieses Foto gemacht hat.“
"Dann los."
Sie drehte sich um und ging hinaus, und ich blieb verwirrt zurück: „Zu Fuß? Wohin denn?“
„An diese Universität gehen? Hast du nicht gesagt, du würdest dieses Foto finden? Ich komme mit.“
Diese Antwort verschlug mir die Sprache, und ich sagte etwas unbeholfen: „Was wollen Sie denn jetzt tun? Das geht Sie doch nichts an.“
„Alles, was mit verlassenen Dörfern zu tun hat, muss ich machen. Los geht’s!“
Xiaoqian zog mich zum Fahrkartenschalter der U-Bahn, und ich fragte benommen: „Gehst du heute nicht in der Eisdiele arbeiten?“
„Wie dem auch sei, es ist nur ein Job, also ist es in Ordnung, ab und zu einen Tag auszulassen.“
Während wir uns unterhielten, war sie bereits durch die Fahrkartenkontrolle gegangen, drehte sich zu mir um und sagte: „Gehst du oder nicht? Ansonsten gehe ich allein.“
Mir blieb also nichts anderes übrig, als in den sauren Apfel zu beißen, hineinzugehen und sie zum Bahnsteig zu begleiten.
Während ich auf den Bus wartete, fragte ich plötzlich leise: „Das wirst du bereuen.“
Sie antwortete kühl: „Nein, du bist derjenige, der es bereuen wird.“
Die U-Bahn raste herein, und wir stiegen hastig in den Waggon, doch dann wurde es plötzlich still, und der Zug fuhr mit hoher Geschwindigkeit durch den Tunnel.
Ich sagte kein Wort, starrte nur leer aus dem Autofenster. Im dunklen Tunnel spiegelten sich unsere Gesichter in der Scheibe. Ich hatte das Gefühl, sie beobachtete mich die ganze Zeit, aber ich konnte ihre Augen nicht deutlich erkennen. Es war, als blickte ich in einen verschwommenen Spiegel, und dahinter verbarg sich noch jemand.
Mehr als zwanzig Minuten später kehrten wir zum Boden zurück und erreichten die Universität von Chunyu.
Als ich Han Xiaofengs Zimmer fand und ihre Sachen sehen wollte, hielt uns ein Lehrer auf. Vermutlich hatten die Todesfälle von Huo Qiang und Han Xiaofeng die Schule sehr beunruhigt, und man wollte nicht, dass noch mehr Leute davon erfuhren.