Horrorgeschichten, die in einer verlassenen Wohnung spielen

Kapitel 15

Dann ging Xiaoqian in den Nebenraum, und ich folgte ihr schnell. Auch dieser Raum war geräumig und etwas besser beleuchtet als der vorherige. Zu unserer Überraschung stand dort jedoch ein schwarzes Klavier.

Xiaoqian eilte sofort hinüber. Obwohl das Klavier staubbedeckt war, öffnete sie den Deckel. Eine Reihe schwarzer und weißer Tasten kam zum Vorschein, und sie drückte einige Tasten an. Doch die schönen Töne, die sie sich vorgestellt hatte, erklangen nicht. Das Klavier war wie stumm; egal wie sehr Xiaoqian die Tasten drückte, es brachte keinen Ton hervor.

Ich untersuchte das Etikett unter dem Klavier genauer; es war 1947 in England hergestellt worden. Ich schüttelte den Kopf und sagte: „So viele Jahre sind vergangen. Dieses Klavier muss schon lange kaputt sein. Wenn es nicht kaputt wäre, wäre ein so teures Klavier längst weggebracht worden.“

Dann schaute ich hinter das Klavier, und tatsächlich waren die Teile im Inneren völlig durcheinander, wie bei einer kaputten Maschine, von der nur noch Schrott übrig war.

Xiaoqian nickte und schloss dann enttäuscht den Klavierdeckel: „Du hast Recht, sonst wäre es nicht hier.“

Dann blickte ich zurück zur Innenwand, dann zum Klavier und rief plötzlich aus: „Das ist es!“

"Was hast du gesagt?"

"Genau wie auf dem Foto."

Ich holte sofort ein Foto aus meiner Tasche. Es stellte sich heraus, dass es das Familienporträt der Ouyangs war. Ich zeigte auf die Wand vor mir, und Xiaoqian nickte sofort: „Ja, das Klavier und der Kamin.“

Es stellte sich heraus, dass in dieser Wand ein großer Kamin eingelassen war und im oberen Teil der Wand mehrere Wandlampen im Westernstil sowie das Klavier angebracht waren. All dies bildete exakt den gleichen Hintergrund wie auf dem alten Foto. Wir verglichen die Bilder noch einmal sorgfältig und gingen dann mit dem Foto in der Hand auf die andere Seite des Hauses. Dies musste der Standort des Fotografen gewesen sein. Von hier aus betrachtet, war die Perspektive exakt dieselbe wie auf dem Foto, der Hintergrund hatte sich kaum verändert, als wäre die Zeit in diesem Raum stehen geblieben.

„Es wurde in diesem Zimmer aufgenommen.“ Ich starrte fassungslos auf das alte Foto. „Stimmt, das ist die verlassene Dorfwohnung. Mehr als fünfzig Jahre sind vergangen, aber wenn wir hier stehen und die Menschen auf diesem Foto betrachten, ist es, als wären sie immer noch in diesem Zimmer.“

„Red keinen Unsinn!“, unterbrach mich Xiaoqian sofort, als hätte ich ein Tabu gebrochen. Sie blickte wieder aus dem Fenster. Draußen regnete es in Strömen. Der dichte Regen, der trübe Himmel und die feuchte, stickige Luft im Zimmer erzeugten ein erdrückendes Gefühl.

„Draußen regnet es in Strömen, und es wird so schnell nicht aufhören. Lass uns zuerst dieses Haus ansehen.“

Während wir uns unterhielten, verließ ich den Hauptraum und ging im Erdgeschoss umher. Auf der anderen Seite des Flurs schien sich eine Küche zu befinden, doch es waren keine Küchenutensilien zu sehen, und der Herd war mit Spinnweben bedeckt. Es gab auch einige kleine Zimmer, vermutlich die Schlafräume der Bediensteten.

Ich kehrte zum Treppenhaus zurück und stieg vorsichtig hinauf. Die Wendeltreppe war recht stabil, obwohl das Holzgeländer dick mit Staub bedeckt war. Nachdem ich die Treppe mehrmals umrundet hatte, erreichte ich endlich den zweiten Stock der verlassenen Dorfwohnung. Ein langer Korridor erstreckte sich vor mir, doch kein Lichtstrahl drang hindurch, weshalb ich zögerte, ihn zu betreten. An der Wand befand sich ein Lichtschalter; ich drückte ihn vorsichtig, und zu meiner Überraschung ging das Licht an. Offenbar war der Strom nie abgestellt worden.

Plötzlich holte Xiaoqians klare Schritte mich ein und hallten seltsam in dem leeren Haus wider. Ich lächelte sie leicht an und sagte: „Vielleicht können hier ja doch noch Menschen wohnen.“

Doch ihr Gesichtsausdruck blieb ernst: „Aber warum wohnt hier niemand? Es sieht so aus, als stünde es schon seit mindestens einigen Jahren leer.“

Ich ging direkt in den Flur. Das Deckenlicht war schwach und fiel auf eine Staubwolke, die wie dichter Nebel wirkte. Ich wedelte heftig mit der Hand, um den Nebel zu vertreiben, und betrat mutig den Nachbarraum.

Das etwa zehn Quadratmeter große Zimmer war noch leer; die feuchten Wände waren größtenteils abgeblättert. Langsam ging ich zum Fenster, dessen Fensterbank fast zur Hälfte von grünen Ranken und Blättern bedeckt war. Durch das grün bewachsene Fenster sah ich eine riesige Fläche mit Ruinen und Abrissstellen und in der Ferne bereits errichtete Hochhäuser. Draußen regnete es in Strömen.

Der heftige Regen hielt an, und einige Regentropfen spritzten durch die zerbrochene Fensterscheibe herein. Ich atmete tief ein; selbst die Luft fühlte sich feucht an, als stünde das Haus unter Wasser.

Ich drehte mich um und sah Xiaoqian in der Tür stehen. Ihr Gesicht war ungewöhnlich blass, ihr halb feuchtes Haar klebte ihr an der Stirn, und ihre Augen wirkten sehr müde. Ich ging zu ihr hinüber und fragte: „Hast du dich erkältet?“

„Nein, ich habe einfach das Gefühl, dass die Luft in diesem Haus etwas seltsam ist.“

„Alte Häuser haben immer diesen seltsamen Geruch, das ist normal.“

Dann ging ich zurück zum Treppenhaus im Flur und warf einen Blick in Richtung drittes Stockwerk. Von oben drangen ein paar Lichtstrahlen herab. Ich zögerte einen Moment, hielt mich am Geländer fest, mein Herz raste unerklärlicherweise.

Gerade als ich den Boden betreten hatte, packte mich Xiaoqian plötzlich und sagte leise: „Geh nicht hoch.“

"Warum?"

Ihr Blick war ausdruckslos auf mich gerichtet: „Ich weiß es nicht, aber geh da nicht hoch.“

Ich stand ein paar Sekunden mit ihr da, aber schließlich gab ich auf: „Okay, lasst uns von hier verschwinden.“

Wir stiegen die Wendeltreppe hinunter und gelangten zurück ins Erdgeschoss. Die Eingangstür schien versperrt zu sein; wir konnten nur durch den Flur hinaus, durch den wir gekommen waren. Entlang des Flurs stapelten sich allerlei Gegenstände. Darunter fand ich einen alten Regenschirm – einen dieser schwarzen Stahlrahmen-Regenschirme aus den 1980er-Jahren. Ich versuchte, ihn aufzuspannen; er schien brauchbar zu sein.

Also teilten Xiaoqian und ich uns einen Regenschirm und verließen die verlassene Wohnung durch die Hintertür.

Als wir aus dem bedrückenden alten Haus traten, atmeten wir gierig die regnerische Luft ein, während der heftige Regen unerbittlich gegen unsere Regenschirme prasselte. Zum Glück bot der Schirm eine große Fläche, gerade groß genug für uns beide, und Xiaoqian schien bewusst ein paar Zentimeter Abstand zu halten und bemühte sich nach Kräften, mich nicht zu berühren.

Der gesamte Weg war mit Schutt und Ruinen übersät, als wanderte ich durch eine antike Stätte. Immer wieder blickte ich zurück; inmitten der Trümmer stand das verlassene Dorfhaus, vollständig von grünen Ranken umwuchert. Ich stellte mir vor, wie der heftige Regen diese Pflanzen wild wachsen ließ, ihre grünen Blätter sich bis in jede Ecke des alten Hauses ausbreiteten – vielleicht ihr letztes Fest.

Wir kämpften uns durch den Regen und schafften es schließlich aus den Ruinen heraus. Plötzlich fiel mir etwas ein: „Moment mal, da ist noch ein anderer Ort, den ich besuchen möchte.“

Der starke Regen schien Xiaoqian etwas aus der Fassung zu bringen: „Wo?“

„Nur bei der Hausverwaltung erhalten Sie weitere Informationen über das Haus.“

Xiaoqian zögerte einen Moment und sagte dann: „Okay, los geht’s.“

Es regnete, und wir sahen kaum jemanden. Schließlich gelang es uns, die Adresse der Hausverwaltung herauszufinden, die nur zwei Straßen weiter lag. Also machten Xiaoqian und ich uns, unsere Regenschirme festhaltend, schnell auf den Weg dorthin.

Ich habe gelogen und behauptet, Journalistin zu sein und einen investigativen Bericht über alte Häuser zu schreiben, und habe bei der Hausverwaltung nach dem Haus in der Anxi Road Nr. 13 gefragt.

„Anxi-Straße Nr. 13?“ Der Verwalter der Hausverwaltung schnappte überrascht nach Luft. „Warum fragen Sie nach diesem Gebäude?“

Stimmt etwas nicht?

„Das Haus wird in zehn Tagen abgerissen.“

Plötzlich, als hätte man mir in den Magen geschlagen, schüttelte ich heftig den Kopf und sagte: „Unmöglich, wie konnten sie es nur abreißen?“

„Hast du es nicht gesehen? Alle Häuser entlang der Anxi Road wurden abgerissen, nur dieses eine Gebäude steht noch. Laut dem Abrissplan des Abrisskommandos wird Haus Nr. 13 in der Anxi Road das letzte sein, das abgerissen wird.“

Warum hast du es abgerissen?

„Das Land auf beiden Seiten der Anxi Road wurde verpachtet, und dort werden gehobene Wohngebäude errichtet.“

Ich war plötzlich etwas verunsichert: „Wem gehört dieses Haus denn jetzt?“

„Dieses Haus gehörte ursprünglich dem Staat, was bedeutet, dass es im Besitz unserer Hausverwaltung war. Es stand viele Jahre leer und niemand hatte lange Zeit dort gewohnt.“

"Wie kann so ein großes Haus leer stehen? Kann man es nicht vermieten?"

„Natürlich möchte ich es vermieten. Viele Leute haben sich das Haus schon angesehen und wären bereit, einen hohen Mietpreis zu zahlen. Doch sobald sie das Haus betreten, spüren sie, dass die Yin-Energie zu stark ist und ihnen Unglück bringt. Heutzutage achten die Leute sehr auf Feng Shui, wenn sie ein Haus mieten, besonders die reichen Chefs. Sie sind alle sehr abergläubisch. Wenn sie sehen, dass das Feng Shui schlecht ist, trauen sie sich auf keinen Fall, es zu mieten.“

„Wissen Sie, wie dieses Haus vor der Befreiung aussah?“

Die Mitarbeiter der Hausverwaltung schüttelten den Kopf und sagten: „Das ist schon zu lange her, wir wissen es auch nicht.“

Da ich wusste, dass ich keine weiteren Antworten bekommen würde, bedankte ich mich und verließ eilig das Gebäude der Hausverwaltung.

Der Regen hatte allmählich nachgelassen, doch Xiaoqians Augen wirkten noch immer etwas benommen. Ich stupste sie plötzlich an und sagte: „Was ist los? Du hast vorhin bei der Hausverwaltung kein Wort gesagt.“

Was soll ich sagen?

Ihre kalte Antwort schüchterte mich ein.

Ich verspürte ein Gefühl der Verzweiflung, blickte auf und sagte: „Vergiss es, Xiaoqian. Das hat nichts mit dir zu tun. Komm nicht zurück. Vergiss das alles.“

Doch Xiaoqian schüttelte den Kopf und sagte: „Nein, ich möchte auch die Geheimnisse des verlassenen Dorfes erfahren.“

Ich wusste nicht, was ich ihr sagen sollte; tatsächlich war ich selbst völlig durcheinander. Ich reichte Xiaoqian den Regenschirm und sagte: „Ich gehe. Auf Wiedersehen – nein, lass uns nicht wiedersehen.“

Dann stürzte ich, ohne zurückzublicken, in den Regen, hielt ein Taxi an und fuhr nach Hause.

Ich saß hinten im Taxi und blickte zurück zu Xiaoqian am Straßenrand. Ihr schlanker Körper und der schwarze Regenschirm erinnerten an eine wunderschöne Stadtskulptur.

Teil Drei, Tag Dreizehn, Abschnitt 27, Tag Siebzehn (1)

Von diesem Tag an hatte ich nur noch zehn Tage.

In zehn Tagen wird das verlassene Wohnhaus in der Anxi-Straße Nr. 13 abgerissen. Dieses alte Haus, einst von der Familie Ouyang bewohnt, ist meine einzige Hoffnung, das Geheimnis des verlassenen Dorfes zu lüften.

Letzte Nacht wälzte ich mich unruhig im Bett und fasste schließlich einen Entschluss: Ich muss die Geheimnisse des verlassenen Dorfes lüften, koste es, was es wolle. Deshalb muss ich das Gebäude vollständig verstehen und seine verborgenen Geheimnisse aufdecken, bevor die Wohnung im verlassenen Dorf abgerissen wird. In diesen zehn Tagen bleibt mir keine andere Wahl, als selbst in die Wohnung einzuziehen.

Also ging ich zunächst zum Hausverwaltungsbüro des verlassenen Wohnkomplexes und erklärte, ich sei Schriftsteller und schreibe ein Buch über die Architektur Shanghais aus den 1940er-Jahren. Besonders interessierten mich die alten Gebäude des Komplexes. Da ich gehört hatte, dass die Gebäude abgerissen werden sollten, wollte ich so schnell wie möglich ein paar Tage dort verbringen. Die Hausverwaltung stimmte meinem Wunsch sofort zu.

Dann bereitete ich zu Hause einige notwendige Dinge vor, wie einen Reiskocher, eine Mikrowelle und ein einfaches Klappbett. Größere Geräte wie Fernseher und Kühlschrank brauchte ich dort meiner Meinung nach nicht.

Ich mietete einen Lieferwagen, und die Umzugshelfer luden alles darauf. Ziel war der verlassene Wohnkomplex. Eine halbe Stunde später erreichte das kleine Umzugsteam die Anxi Road.

Als ich vom LKW stieg und das alte Haus in der Anxi Road Nr. 13 sah, raste mein Herz erneut. Die Umzugshelfer trugen meine Sachen über die Abrissbaustelle, und ihr Blick verriet mir, dass sie mich für verrückt hielten, in so einen Ort gezogen zu sein.

Ich betrat das verlassene Wohnhaus durch die Hintertür und ging den staubigen Flur entlang. Die Umzugshelfer runzelten alle die Stirn; wahrscheinlich hatten sie noch nie zuvor so einen Auftrag angenommen. Ich trug alles die Treppe hinauf und stellte es in ein geräumiges, helles Zimmer im ersten Stock.

Nachdem die Umzugshelfer weg waren, verbrachte ich noch zwei Stunden damit, das Zimmer zu putzen und den Staub zu entfernen, der sich über die Jahre angesammelt hatte. Endlich war es bewohnbar. Ich baute einen einfachen Schrank für meine Bücher und Kleidung und stellte ein Klappbett auf. Mit Bettwäsche ist es recht bequem. Außerdem testete ich die Steckdosen im Zimmer; Reiskocher und Mikrowelle funktionieren einwandfrei.

So gründlich habe ich mein eigenes Haus noch nie geputzt. Keuchend lehnte ich am Fenster, aber ich verspürte ein Gefühl der Zufriedenheit – das ist jetzt mein Zimmer, auch wenn es erst zehn Tage her ist.

Als Nächstes sah ich mich in den Zimmern im zweiten Stock um. Es waren insgesamt sechs Zimmer, und sie waren alle ziemlich gleich: keine Möbel, keine Dekoration, und die Böden waren staubbedeckt. Ich hatte keine Lust, jedes einzelne Zimmer zu putzen, also sah ich sie mir nur vorsichtig an, um zu sehen, was sich vielleicht verbergen könnte, fand aber nichts.

Am Ende des Flurs im zweiten Stock fand ich ein Badezimmer, recht geräumig, mindestens zehn Quadratmeter groß, mit weißen Fliesen an Wänden und Boden. Die Toilette war noch benutzbar. Drinnen stand sogar eine Zinkbadewanne, wenn auch verstaubt. Hinter dem Waschbecken hing ein Spiegel, dessen Oberfläche trüb war, sodass mein Spiegelbild verschwommen wirkte, als blickte ich in einen uralten Bronzespiegel. Ich drehte den Wasserhahn auf und ließ trübes Wasser herauslaufen, das sich nach ein paar Minuten klärte. Ich spritzte Wasser auf den Spiegel, und es strömte wie ein Wasserfall herab und spülte den jahrelang angesammelten Schmutz weg. Meine Augen tauchten langsam aus dem Wasserschleier auf. Als ich in mein Spiegelbild blickte, erkannte ich mich plötzlich nicht wieder. Ich schüttelte schnell den Kopf, wischte den Spiegel mit einem Tuch ab und erkannte schließlich mein Gesicht wieder.

Ich warf einen verstohlenen Blick in den Spiegel und verließ langsam das Badezimmer. Komisch, als ich eben in den Spiegel schaute, glaubte ich, eine andere Person darin zu sehen. Ich wollte nicht weiter darüber nachdenken und eilte die Treppe hinunter.

Die Eingangshalle im Erdgeschoss war so groß, dass ich eine Maske tragen musste. Zuerst besprengte ich den Boden großzügig mit Wasser und wischte ihn anschließend auf. Dann ging ich in den Flur, der zur Hintertür führte, schaltete das gedämpfte Licht an, und sofort stieg eine Rauchwolke aus dem Gerümpel zu beiden Seiten auf. Zum Glück trug ich eine Maske, sodass ich zwischen den alten, unordentlichen Möbeln nach möglichen Hinweisen suchen konnte.

Die alten Möbel waren völlig verfallen und ihr Alter war nicht mehr zu erkennen; wahrscheinlich waren alle etwas wertvolleren Stücke mitgenommen worden. Es gab auch zerbrochene Töpfe und Pfannen und einige Dinge, die selbst Trödelsammler nicht mitnehmen würden. Während ich vor Erschöpfung stark schwitzte, entdeckte ich plötzlich unter einem verfallenen Schrank etwas, das wie ein großes Megafon aussah.

Ich schob den Gegenstand rasch beiseite und entdeckte, dass es sich um ein altmodisches Grammophon handelte. Sein blütenförmiger Trichter wölbte sich nach oben, und darunter befand sich ein quadratisches Gehäuse – es musste ein antikes Stück sein. Hastig trug ich das Grammophon in die Halle und stellte es auf einen alten Schrank. Als ich die geräumige Halle und den Holzboden unter meinen Füßen betrachtete, verstand ich sofort: Das Grammophon war vor all den Jahren hier aufbewahrt worden, weil die Familie Ouyang oft Familientänze veranstaltete. Ich konnte nicht anders, als in die Mitte der Halle zu gehen, wo eine blanke Eisenstange von der Decke hing – dort musste einst ein prächtiger Kronleuchter gehangen haben. Ich sah mich noch einmal in der Halle um und stellte mir die Pracht dieser Tänze vor. Spielte das Grammophon einen Walzer oder ein Ballett?

Als die Dunkelheit hereinbrach, herrschte Stille in dem verlassenen Wohnhaus. Ich stand allein mitten in der leeren Lobby, als stünde ich jemandem gegenüber. Schließlich verließ ich leise die Lobby, und als ich die Wendeltreppe betrat, hallte das Geräusch meiner Schritte durch das alte Gebäude.

Zurück in meinem Zimmer im zweiten Stock hatte ich bereits ein Mikrowellenessen vorbereitet. Es ist irgendwie komisch, wenn ich darüber nachdenke; ich lebe tatsächlich im Mikrowellenzeitalter, in dieser alten, verlassenen Wohnung in diesem abgelegenen Dorf.

Nach diesem ungewöhnlichen Abendessen lehnte ich mich wieder ans Fenster. Grüne Ranken hatten sich fast bis ins Zimmer hochgerankt. Ich schnupperte; es musste der Duft von Efeu sein, oder? Konnten diese seltsamen Pflanzendüfte, vermischt mit dem muffigen Geruch, der das alte Haus durchdrang, eine chemische Reaktion auslösen und ein neues chemisches Element erzeugen? Ich streckte den Kopf aus dem Fenster und atmete tief ein. Nein, diese widerlichen Gerüche würden mich noch zehn Tage lang begleiten.

Draußen vor dem Fenster ist Shanghai bereits hell erleuchtet; es wird wieder eine schlaflose Nacht. Dutzende Hochhäuser versperren mir über zwei Straßen hinweg die Sicht, doch ich kann in der Ferne noch das Viertel Pudong Lujiazui mit seinen hoch aufragenden Wolkenkratzern erkennen, die bis in die Wolken ragen. Verglichen mit diesem pulsierenden Shanghai ist die verlassene Wohnung eine völlig andere Welt. Beim Blick auf die weiten Ruinen unter mir fühle ich mich wie auf einer einsamen Insel gefangen.

Plötzlich klingelte mein Telefon.

Ye Xiaos dringende Stimme ertönte aus dem Telefon: „Wo bist du? Ich war vorhin bei dir, aber die Nachbarn sagten, du seist umgezogen.“

„Ich bin nicht umgezogen, ich bleibe nur vorübergehend für ein paar Tage hier.“ Ich zögerte einen Moment, bevor ich schließlich die Wahrheit sagte: „Okay, ich verrate es Ihnen – ich bin in einer verlassenen Dorfwohnung.“

"Du hast es gefunden?"

„Sie wurden nicht nur gefunden, sondern sind auch schon eingezogen.“

„Du bist in eine Wohnung in einem verlassenen Dorf gezogen?“ Ye Xiao war sichtlich verblüfft; ich hatte ihn selten so besorgt am Telefon gehört. „Bist du verrückt?“

„Ich bin nicht verrückt. Das ist ein altes dreistöckiges Gebäude, das seit vielen Jahren leer steht. Inzwischen sind alle Häuser an der Anxi Road abgerissen worden, nur das Huangcun-Apartmentgebäude steht noch, das aber in zehn Tagen ebenfalls abgerissen wird. Mir bleibt nichts anderes übrig, als in dieses Gebäude einzuziehen und innerhalb von zehn Tagen die Geheimnisse von Huangcun und der Familie Ouyang zu lüften.“

Ye Xiaos Ton wurde wieder ernst: „Das Leben ist anders als in Romanen. Glaubt nicht, ihr könntet wie die Figuren in Romanen sein – das könnt ihr nicht, keiner von uns kann das, versteht ihr? Keiner von uns kann sich den Ängsten des Lebens stellen.“

„Ich werde meine Angelegenheiten selbst regeln.“

Teil Drei, Tag Dreizehn, Abschnitt 28, Tag Siebzehn (2)

Ye Xiao lächelte bitter und sagte: „Nein, sehen Sie, Sie stehen immer noch im Schatten des Todes von Huo Qiang und Han Xiaofeng. Hören Sie mir zu, ob es nun ein Albtraum oder ein Herzinfarkt war, sie starben eines natürlichen Todes, nicht durch die Hand anderer. Man kann es nur als Unfälle bezeichnen.“