Todeschronik

Kapitel 39

Qu'est-ce qui ne va pas ? Oui, qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? Zhang Hanwen se posait sans cesse la même question, mais, perdue dans ses pensées, elle ne trouvait aucune réponse. Finalement, la vérité lui apparut : elle n'était plus une jeune fille. Vraiment plus. Les résultats des tests qu'elle venait de recevoir montraient clairement qu'elle et Zhang Jiru n'avaient aucun lien de sang.

Le père qui la chérissait, la gâtait et satisfaisait tous ses désirs, raisonnables ou non, n'était-il pas son père biologique

? Ou bien son père biologique avait-il été tué par celui qui l'aimait tant

? Étaient-ils vraiment frère et sœur, elle et son ancien fiancé

?

Que s'est-il passé ? Ce n'était pas elle, c'était le monde ! Pourquoi est-ce ainsi ? Pourquoi un tel changement ? Pourquoi quelque chose de parfaitement normal depuis vingt ans a-t-il basculé si radicalement en quelques jours ?

Qu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui ne va pas ?

Elle serra les poings, tremblante de tout son corps, ne sachant pas comment exprimer son ressentiment refoulé.

« Mademoiselle ? Mademoiselle ? » Feng Nian'en la regarda avec inquiétude. Le visage de la femme s'anima soudain, mais son expression était empreinte d'agitation et de ressentiment.

Zhang Hanwen leva les yeux, croisa le regard du visage pâle et demanda d'un ton étonnamment calme : « Que fais-tu ici ? »

Feng Nian'en fut décontenancé, marqua une pause avant de balbutier : « Euh… Je suis venu voir un client. » Il marqua une nouvelle pause et ajouta rapidement : « Je l'ai déjà vu. »

Zhang Hanwen hocha la tête, son regard le parcourant avant de se fixer droit vers le ciel, l'expression impénétrable. Finalement, il murmura comme pour lui-même : « Croyez-vous que j'aie le sens des affaires ? »

Bien qu'il ne comprenne pas vraiment pourquoi elle posait cette question, il ne put s'empêcher de repenser aux remarques précédentes de Ruoya et, compte tenu de son comportement anormal actuel, il hocha rapidement la tête avec force

: «

Maître est si compétent…

»

« Bien sûr, Mademoiselle est plus talentueuse que la moyenne. »

« Ah bon ? » Sa voix était comme un soupir, et le sourire sur son visage séduisant portait une moquerie indicible.

Le cœur de Feng Nian'en se mit à trembler encore plus violemment. Avait-il dit quelque chose de mal ? Le comportement étrange de Mademoiselle n'était pas de sa faute, n'est-ce pas ? Long Xinsheng n'avait appris sa véritable identité que cette nuit-là, et d'après les explications de Ruoya, en tant que sorcier, il ne révélerait jamais l'existence du clan des vampires aux gens ordinaires. Mais pourquoi ? Même si quelque chose était arrivé à Zhang Shi, d'après ce qu'il savait d'elle, elle ne devrait pas se comporter ainsi.

Tandis qu'il réfléchissait, Zhang Hanwen prit calmement la parole : « Où veux-tu aller ? Je t'y emmènerai. »

Il hésita, essayant de refuser, mais elle dit d'un ton irrésistible : « Monte dans la voiture. »

Feng Nian'en monta tout de même dans la voiture. Depuis son enfance, il n'avait jamais su résister à sa maîtresse. Il mentit seulement en lui indiquant l'endroit

: «

Euh… Je dois d'abord retourner chercher du matériel. Merci pour votre aide, Mademoiselle.

»

Zhang Hanwen démarra la voiture sans dire un mot. Feng Nian'en l'observait attentivement du coin de l'œil. Elle paraissait calme en apparence, mais on pouvait lire dans ses yeux une détermination qu'elle voyait rarement.

Volume deux, chapitre trente-quatre : Les dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

Que s'était-il passé exactement ? Il voulait absolument révéler son identité pour qu'elle sache que, quoi qu'il arrive, il n'était plus le Feng Nian'en impuissant. Son pouvoir était peut-être encore insuffisant, mais il n'était plus incapable d'agir !

Pour cette seule raison, il ne regretterait jamais d'avoir rejoint officiellement le clan des vampires. Oui, pour cette seule raison, il ne le regretterait jamais, jamais... ne le regretterait...

En silence, la voiture s'arrêta devant la maison de Feng Nian'en. Il la remercia rapidement et descendit. Zhang Hanwen hocha la tête et s'éloigna sans dire un mot. Feng Nian'en regarda la voiture rouge disparaître avant de héler précipitamment un taxi et de se précipiter à l'endroit indiqué par Long Xinsheng.

Guidés par le serveur, nous avons traversé un couloir sinueux et poussé la porte du dernier salon de thé privé. Un bel homme, vêtu d'une tenue décontractée en lin blanc cassé, nous attendait déjà, une tasse de thé à la main.

« Vous êtes arrivé un peu plus tard que prévu. Y a-t-il eu un imprévu en route ? » Son ton calme, bien qu'involontaire, révélait qu'il avait tout anticipé.

Feng Nian'en détestait vraiment son ton prétentieux. Il esquissa un sourire crispé, s'assit sur le canapé en bois et ne chercha pas à s'expliquer.

Long Xinsheng sourit légèrement, fit signe au serveur de partir, puis prit la théière en argile violette, y versa un liquide vert clair rempli aux sept dixièmes et la poussa devant Feng Nian'en.

« J’ai été vraiment étonné de vous rencontrer ce jour-là. »

Feng Nian'en serra les dents et dit d'une voix rauque : « De même. »

Long Xinsheng rit, son regard devenant plus intéressé : « Ne t'inquiète pas, je ne révélerai pas ton identité à Wenwen. »

Feng Nian'en serra le poing et tira délibérément sur le coin de sa bouche : « Moi non plus, je ne sais pas. »

Son expression était plutôt rigide, mais même cela surprit Long Xinsheng. Il avait toujours eu l'habitude d'étudier ses adversaires. Bien que Feng Nian'en ne pût être considéré comme son ennemi, il savait que ce dernier revêtait une importance particulière pour Zhang Hanwen, et il avait donc consacré beaucoup d'efforts à l'étudier également.

Dans la société moderne, chacun a plusieurs rivaux, enfants comme adultes. Rivalités scolaires, sportives, professionnelles et amoureuses

: la compétition imprègne tous les aspects de la vie sociale. Mais Feng Nian'en, lui, semble n'avoir aucun rival. À vrai dire, il ne perçoit personne comme un rival. Lorsqu'on l'attaque, il les évite naturellement, sans désir de compétition ni convoitise matérielle. Il semble simplement exister.

Long Xinsheng détestait ce genre de personne plus que tout au monde

: celle qui gâchait sa vie sans but et qui était un véritable déchet pour la société

! Oh, et bien sûr, il avait aussi un autre défaut

: une loyauté aveugle envers Zhang Jiru, tout comme son père

!

En voyant Feng Nian'en, qui d'ordinaire ne savait que se terrer et battre en retraite, tenir de tels propos, il ne put s'empêcher de hausser un sourcil. Cet homme le traitait-il désormais comme un adversaire

? Était-ce pour le bien de Wenwen

?

Il prit une gorgée de thé et demanda en plaisantant : « Entre Zhang Jiru et Wenwen, laquelle choisiriez-vous ? »

«Je ne comprends pas ce que vous voulez dire.»

« Ah bon ? Eh bien, » dit-il en plissant les yeux, « tu sais, Wenwen et moi avons une relation très particulière. » Il marqua une pause délibérée, et l’expression de Feng Nian’en ne changea guère, mais elle se figea encore davantage. Il sourit et reprit : « Si un jour Wenwen devait devenir l’ennemie de Zhang Jiru pour me protéger, qui choisirais-tu ? »

Feng Nian'en le foudroya du regard : « C'est absolument impossible ! »

« Absolument impossible ? » Il haussa un sourcil. « Vous insinuez que Wenwen ne serait jamais l’ennemie de Zhang Jiru, ou qu’elle ne se brouillerait pas avec Zhang Jiru pour me faire plaisir ? »

Volume deux, chapitre trente-cinq : Les dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

« Mademoiselle ne ferait jamais… » Il s’arrêta brusquement, se leva brusquement et dit sèchement : « C’était vous ! »

Finalement, il trouva la réponse. Le comportement erratique de Zhang Hanwen était-il entièrement dû à cet homme

? L’avait-il forcée à se brouiller avec son père

? Avait-elle découvert ses intentions maléfiques

? Il repensa au visage dévasté qu’il avait vu à deux reprises récemment, et la rage l’envahit. Il n’avait qu’une envie

: se jeter sur celui qui se tenait devant lui et le réduire en charpie

!

Long Xinsheng plissa les yeux. Il n'aurait jamais imaginé que Zhang Hanwen révélerait de telles choses à ce stade, mais il était clair que cet homme savait quelque chose ou avait remarqué l'étrange comportement de Wenwen. Il prit une autre gorgée de thé sans dire un mot.

Feng Nian'en prit quelques respirations, essayant de se calmer : « Je ne sais pas quel est votre but, mais vous feriez mieux de vous arrêter immédiatement, sinon, sinon je ne vous laisserai certainement pas partir, certainement ! »

«

Abandonner

? Tu ne me laisseras pas partir

? Tu ne le feras certainement pas

?

» Long Xinsheng le regarda d’un air moqueur.

« Absolument ! » affirma-t-il, puis, serrant les dents, il poursuivit : « La famille Zhang vous appartiendra tôt ou tard. Mademoiselle, Mademoiselle vous apprécie tellement, pourquoi lui faire du mal ? » Après avoir dit cela, il se détesta presque. Que disait-il ? Suppliait-il l'autre de ne pas le faire ? Était-il vraiment si incapable ? Même s'il avait des arrière-pensées, même s'il désirait quelque chose, était-il vraiment incapable de gérer la situation ? Était-il vraiment encore totalement impuissant ?

Oui, peut-être ne pouvait-il vraiment rivaliser avec Long Xinsheng en termes de capacités, mais si c'était tout, il n'aurait jamais dit une chose pareille. Plus important encore, cet homme pouvait faire souffrir Zhang Hanwen, faire se flétrir son visage radieux et hâlé. Se battre ? Bien sûr, mais si le résultat du combat était de briser le cœur de cette femme, alors à quoi bon ?

Long Xinsheng posa sa tasse et ricana : « C'est vrai, la famille Zhang m'appartient, mais pas de cette façon ! Quand cette bête me la livrera, je la lui reprendrai ! »

« Qu'est-ce que tu as dit ! » Feng Nian'en fit un pas en avant, et s'il ne s'était pas cogné contre la table basse, il aurait déjà perdu la tête et se serait jeté dessus.

« Assieds-toi. » Long Xinsheng remplit calmement sa tasse. « Je ne pense pas que Wenwen te le dira, alors laisse-moi t'expliquer. Si tu es en colère, écoute-moi d'abord. »

Feng Nian'en détestait cette situation où il devait obéir aux ordres de l'autre à chaque instant, sans pour autant pouvoir s'en aller. De plus, les paroles de cet homme attisaient sa curiosité. Quels secrets se cachaient-ils ? Zhang Hanwen souffrait-elle uniquement à cause de lui ?

Bien qu'il lui fût impossible de partir, il ne s'assit pas. Il savait que ce comportement s'apparentait à une crise de colère d'enfant, mais il ne pouvait s'en empêcher.

Long Xinsheng ne dit rien de plus et but tranquillement son thé. Le son clair et mélodieux du guzheng s'échappait lentement du haut-parleur dans la petite pièce, mais l'atmosphère y était tout sauf paisible.

Long Xinsheng reprit la parole. Il ne s'embarrassa pas de mots, son ton était neutre et sa voix dénuée d'émotion. En cinq minutes à peine, il raconta cette histoire désuète, mais pleine d'amour et de haine.

« De quel côté pensez-vous que Wenwen se rangera ? » demanda-t-il sans vérifier si Feng Nian'en le croyait après avoir fini de parler.

Feng Nian'en aurait voulu exprimer son incrédulité, idéalement par une remarque sarcastique suivie d'un rire froid. Cependant, sa raison, sa réflexion, sa compréhension de Zhang Hanwen et sa connaissance de Long Xinsheng lui disaient toutes que l'histoire était vraie.

Volume deux, chapitre trente-six : Les dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

Il resta là, raide comme un piquet, et après ce qui lui parut une éternité, il finit par dire d'une voix faible : « Peut-être que ce monde n'est pas ainsi… »

« Ce monde exige-t-il nécessairement la vengeance ? Ce monde exige-t-il nécessairement des cycles sans fin de représailles ? N'y a-t-il pas de mal dans ce monde ? Ce monde est-il incroyablement beau ? Ce monde est-il lumineux et radieux ? » Avant qu'il puisse terminer sa phrase, Long Xinsheng l'interrompit, chaque phrase étant plus moqueuse que la précédente.

« Ou bien êtes-vous en train de dire que je n'ai pas forcément besoin de vengeance ? Que je n'ai pas forcément besoin de récupérer tout ce qui devrait m'appartenir ? Ou bien essayez-vous d'adopter le ton de ces romans littéraires, en disant que tant que je suis heureuse, mes parents au ciel seront comblés de joie et remercieront Dieu ? »

Feng Nian'en était complètement muet. Bien que cette méthode fût répréhensible, que pouvait-il dire d'autre ? S'il avait été à sa place, il aurait probablement agi de même. Après tout, il s'agissait de son père, et cela lui appartenait de droit. Récupérer ce qui avait été volé, c'est ce que tout le monde ferait, n'est-ce pas ?

« Mais… » dit-il en levant les yeux, « pourquoi faut-il que tu le dises à Mlle

! Fais ce que tu veux, pourquoi faut-il que tu le lui dises

! »

« C'était un accident. »

« Toi ! » Feng Nian'en ne put se retenir plus longtemps et le tira du lit en bois. « Salaud ! Un accident ! Tu me dis juste que c'est un accident ? Tu sais à quel point elle est triste ? Tu sais combien elle souffre ? Tu… tu la traites comme ça ! Un accident, à cause de cet accident, elle… »

« Et alors ? » Bien qu'on le tirât par le col, il ne laissait transparaître aucune gêne. « Elle finira bien par le découvrir, non ? »

"toi……"

« Lâchez-moi. » La voix était calme, mais le ton impérieux. Feng Nian'en le fixa, raide comme un piquet. Long Xinsheng lui frappa le poignet d'un revers de main, et il lâcha prise involontairement.

« Très bien. » Il a remis ses vêtements en place. « Il semblerait que tu sois désormais du côté de Wenwen. »

« Qu-quoi ? »

« N'est-ce pas ? Vous ne vous souciiez pas de cette bête tout à l'heure. »

Feng Nian'en leva les yeux, stupéfait, en voyant son propre visage débraillé se refléter dans le regard de l'autre. En effet, il n'avait absolument pas pensé à Zhang Jiru. Certes, l'idée de protéger sa jeune maîtresse lui avait été inculquée dès son enfance, mais sa jeune maîtresse, la famille Zhang et Zhang Jiru avaient toujours été indissociables. Pourtant, à présent, après avoir entendu cette histoire, après avoir appris les plans de Long Xinsheng, il ne s'était plus du tout inquiété de ce que son maître allait faire.

« Je... je... » Sa voix tremblait légèrement. « Je ne trahirais jamais Maître. » Il ne croyait même pas à ses propres paroles. Si c'était pour Zhang Hanwen, aurait-il vraiment pu ne pas trahir Zhang Jiru ? Il fixait le mur beige foncé d'un regard vide, la voix de son père résonnant à nouveau dans sa tête : « Réfléchis bien, Nian'en, que veux-tu ? »

Que veut-il ? Que veut-il exactement ?

« Ne t'inquiète pas. » La voix qui avait percé ses pensées était maintenant glaciale. « Je ne t'ai pas demandé de trahir cette bête. Tu dois juste rester en dehors de ça. »

« Tant que je ne m'en mêle pas ? » Feng Nian'en le regarda, incrédule. « Tu me dis tout ça juste pour m'empêcher de m'en mêler ? » Un éclair passa rapidement, et il sembla vaguement avoir saisi quelque chose.

Long Xinsheng acquiesça : « Wenwen n'est peut-être pas encore en conflit avec cette bête, mais elle ne se retournerait jamais contre son frère pour venger la mort de son père. Il vaut donc mieux ne pas s'en mêler. » Il ajouta avec un léger sourire : « Mon maître a toujours entretenu d'excellentes relations avec votre lignée et je ne souhaite pas provoquer de malentendus inutiles. »

Volume deux, chapitre trente-sept : Les dernières paroles du père

--------------------------------------------------------------------------------

Feng Nian'en comprit soudain que cette personne ne s'inquiétait pas pour lui, mais pour son identité ! Un homme comme lui, sans fortune, sans pouvoir ni talent exceptionnel, n'aurait jamais prêté attention à Long Xinsheng, quel que soit le nombre de personnes présentes. Mais un vampire, membre d'un clan de sang, pouvait l'inquiéter à ce point qu'il devait révéler son secret !

En y repensant, Feng Nian'en faillit rire. Cette identité qu'il utilisait pour échapper à la peur, voire à la terreur, avait un effet si puissant !

Il leva les yeux, regarda Long Xinsheng droit dans les yeux et dit, d'un ton toujours aussi calme

: «

Je ne peux rien te promettre.

» Sur ces mots, il se retourna, ouvrit la porte et partit rapidement sans attendre la fin de son intervention.

Long Xinsheng le regarda partir, les yeux plissés. Le résultat était plus ou moins conforme à ses prévisions. Même connaissant la cause du problème, Feng Nian'en n'allait pas trahir Zhang Jiru sur-le-champ, et encore moins rester les bras croisés face à son ennemi. Mais cela suffisait. Au courant de tout, Feng Nian'en n'aiderait plus Zhang Jiru de tout cœur, car cela lui causerait aussi de la peine.

À l'heure actuelle, cet homme doit de nouveau être tiraillé entre deux options. Quoi qu'il fasse, Wenwen sera contrariée. Même s'il finit par choisir le camp de Zhang Jiru, il hésitera et sera sans aucun doute rongé par l'inquiétude au moment d'agir, mais cela lui suffira.

Il termina son thé, rajusta ses vêtements et fronça les sourcils. Cet homme était devenu un vampire. Son maître lui avait pourtant prévenu que s'il voulait vraiment combattre un vampire, il devait garder une distance d'au moins cinq mètres

!

Il l'avait déjà vérifié auprès de cette vampire méprisable nommée Lin Ya, mais il ne s'attendait pas à ce qu'un vampire fraîchement arrivé puisse être aussi rapide. Il n'avait même pas vu Feng Nian'en l'attraper.

« Un vampire fraîchement transformé peut-il déjà être aussi puissant ? » se demanda-t-il. Les pouvoirs des vampires ne sont-ils pas censés croître avec l'âge ? Certes, même un vampire fraîchement métamorphosé est incroyablement puissant pour un humain ordinaire, mais il n'était pas un humain ordinaire !

Devait-il se méfier davantage de cet homme ? Pensant cela, il eut un sourire en coin, riant de sa propre prudence excessive. Même s'il était plus rapide, plus fort, ou même s'il avait hérité de la fortune de ses aînés, qu'est-ce que cela changerait ? La nature douce et placide de Feng Nian'en avait déjà scellé son destin !

Le vampire dont il devait vraiment se méfier, c'était quelqu'un d'autre.

Alors qu'il sortait du salon de thé, la soudaine explosion de lumière du soleil fit trébucher Feng Nian'en. Il recula d'un pas et s'arrêta à l'ombre de l'enseigne, complètement désorienté.

Que devons-nous faire ? Quelle est la meilleure façon de procéder ?

Une voiture de sport gris argenté s'est arrêtée devant lui, et Ruoya, portant des lunettes de soleil, a baissé la vitre : « Montez. »

Il monta machinalement dans la voiture, et avant même d'avoir pu s'installer confortablement, celle-ci démarra en trombe.

«Nous devons rentrer immédiatement ; treize personnes sont mortes dans cette ville.»

Treize personnes sont mortes ? Feng Nian'en était abasourdi. Dans une ville de plusieurs dizaines de millions d'habitants, la mort d'une douzaine de personnes par jour n'est pas un problème majeur, n'est-ce pas ? À cette pensée, il tourna brusquement la tête : « Vous voulez dire treize, treize personnes ont été… ont été tuées ? »

Ruoya acquiesça : « À en juger par la surface, il s'agit bien d'une blessure due à une importante perte de sang, et des marques de dents ont été relevées. »

« Pourquoi faire ça ? » Il a failli bondir.

Ruoya le foudroya du regard : « Quel est ton nom ? Tu croyais que c'était moi qui avais fait ça ? »

« Non… bien sûr que non », répondit-il d'une voix faible. Ce ne pouvait certainement pas être Wakaya

; ils s'étaient à peine quittés ces deux derniers jours. Mais qui que ce soit, ce serait un coup dur pour lui.